Глава 14. Волосы, щетина, обед и кино
Действие анестетика закончилось, и рана Роджера начала ныть. Он морщился и терпел, а Ферн, решив, что тот ничем не отличается от ребенка, подогрел ему стакан молока.
— Спасибо.
— Как себя чувствуешь?
— Будто рана горит.
Ферн сел рядом с ним и сказал:
— Ты можешь залечивать раны здесь.
— Правда?
— Конечно.
— Мне нравится балкон мистера Баренка.
— Если тебе пока не хочется отдыхать, расскажи мне о Великом Ужасе.
Роджер с трудом скривился, словно ему не хотелось вспоминать тот жуткий опыт.
— Почему оно преследовало тебя?
— Просто я случайно оказался в темноте, а оно — там же. Ему нравится места, где нет света.
— Выходит, ты запросто мог с ним справиться, ведь ты человек-световой луч.
— Я не ожидал, я слишком испугался.
— Я знаю, ты очень боишься собак, — произнес Ферн. — Великий Ужас — это монстр, в которого превращаются люди из-за неспособности заплатить цену. Где же предел того, за что человек способен расплатиться?
— Думаю, примерно протяженность человеческой жизни, — ответил Роджер. — Мы обсуждали этот вопрос. Раньше, когда в городке не было так тихо, как сейчас, лесная чаща кишела Великими Ужасами, потому что люди злоупотребляли своими способностями. Если кто-то считал, что лишиться волос или потерять дар речи — сущая мелочь, он пускал в ход силу снова и снова. Но они ошибались: в этом мире нет ничего бесконечного. Волосы, которые человек способен отрастить за всю жизнь — не исключение. Если перейти эту грань, Владыка решит, что человек больше не в силах платить, и тогда тот умрет, исчезнет, превратившись в ужасного монстра.
— Если взять Холька, у которого цена — это лишь бренные вещи, разве предел все равно существует?
Роджер удивленно произнес:
— Но ведь он умрет с голоду.
— Я слышал, однажды он целую неделю не мог прикоснуться ни к чему. Неужели даже к еде?
— Ни к чему. К постели, стульям и даже полу — он может стоять только среди груды пыли. Проблема лишь в воде, иначе он давно бы погиб.
Ферн спросил:
— Он может превратить человека в пыль?
— Нет. — Роджер покачал головой. — Ничья цена, кроме Посланника, не способна подействовать на живые существа за пределами самого себя.
— Похоже, этот городок — поистине справедливый Владыка.
— Справедливый и жестокий. — Роджер шевельнулся, задев раненую ногу, и поморщился.
— Великий Ужас может в любой момент менять форму?
— Трудно сказать. На этот счет у нас было много разных мнений, но самый надежный ответ — возможно, каждый из нас и так видит Великий Ужас по-своему. Я боюсь собак, поэтому вижу свирепого огромного пса. А что видишь ты?
Ферн ответил:
— Пса, который чем-то похож на человека.
— Какие же странные вещи тебя пугают. — Роджер посмотрел на него.
Ферн потрепал его по голове:
— Допивай молоко.
Роджер послушно допил молоко и вернул стакан.
Ферн спросил:
— Те железные капканы в лесу расставлены, чтобы охотиться на Великих Ужасов?
— Насколько мне известно, да.
— Неужели это место обитания Великих Ужасов?
— Дело было так: когда в городке царил полный хаос, люди еще не осознавали существования Железного Правила, и кое-кто постоянно пропадал. Когда цена переливалась через край, люди не умирали мгновенно, превращаясь в Великих Ужасов, а внезапно исчезали без следа. Затем, с наступлением ночи, в лесу начинали рыскать монстры. Они крались во тьме, выжидая момент, чтобы напасть на жителей. Позже люди заметили, что все монстры рождаются из густого тумана в той самой лесной чаще.
— Поэтому там и установили столько капканов. Есть от них толк?
— Конечно. Капканы сдерживают большинство монстров, лишь изредка кому-то удается ускользнуть. — Внезапно Роджер вздрогнул, поднял голову и посмотрел на Ферна: — Мне кажется, то, с чем мы столкнулись — это мистер Баренк.
— С чего ты вдруг это взял?
— Потому что уже давным-давно никто не умирал.
— Джои Баленк умер из-за того, что не смог выплатить цену?
— Мы не нашли его тело, но здесь, если человек исчезает без малейшего предупреждения, это значит только одно — смерть.
— Ты знаешь, в чем заключалась его способность?
— Можно сказать, предвидение будущего.
— О такой способности мечтают многие, — заметил Ферн. — Но я читал его рукописи: у него, похоже, было масса тревог, а душевное состояние — просто ужасным.
— Да, потому что его цена — утрата памяти. Я не знаю, на сколько вперед заглядывал мистер Баренк, но он казался этим одержим. Раньше я часто приходил сюда, чтобы помочь ему повозиться с компьютером, и он рассказывал мне истории, которые собирался написать. Он был автором детективных романов, ты же знаешь?
— Знаю.
— Он написал множество романов, но со временем все они слились в один. Затем он стал очень нервным, все время расхаживал из угла в угол по комнате, а потом просто исчез.
Ферн неожиданно спросил:
— Ты помогал ему с компьютером? Значит, знаешь пароль от компьютера мистера Баренка?
Он никак не мог знать, это секрет Джои Баренка, подумал Ферн. Но Роджер ответил совершенно неожиданно:
— Знаю. Если мистер Баренк потом его не менял, то это сокращение его имени плюс номер дома.
— Догадаться проще простого.
— Да. Но кто здесь станет тратить время на то, чтобы подглядывать за чужими файлами в компьютере?
Ферн очень даже хотел заглянуть, но придется подождать, пока уйдет Роджер.
— Я отойду ненадолго. Ты справишься дома один?
— Ничего страшного, я в порядке, — ответил Роджер и проводил его до двери взглядом верной домашней собачки.
Ферн вышел на улицу и обнаружил, что сегодня теплый и ясный день. Он задрал голову, глядя в лазурную выси: бледно-небесный купол простирался наверху, а ослепительно-белые тучи клубились плотными слоями, словно за этой пеленой облаков скрывался еще один мир. Разве такое прекрасное небо может быть настоящим? Или это иллюзия, созданная городком? Под куполом небес даже далекие горы казались такими естественными и зелеными.
Он шел по улице, забыв, куда изначально собирался, и сам того не заметив, очутился у заправки.
Люкса не было на скамейке, и Ферн не знал, куда тот запропастился. Быть может, он до сих пор сожалел о вчерашней слабости и теперь намеренно избегал встреч с ним. Как бы то ни было, Люкс больше не мог разыгрывать перед ним спектакль со своим загадочным и неприступным видом.
Ферн подошел к домику и толкнул дверь. Он знал, что дверь не заперта, ведь никто сюда не заглядывал и уж тем более не входил внутрь. На секунду его охватило странное, приятное чувство глубокой гордости: скорее всего, он был первым и единственным гостем, ступившим в это тайное убежище. Эта мысль только мелькнула в голове, как Ферн увидел внутри еще одного человека. Молодой человек в футболке и джинсах стоял к нему спиной, согнувшись и роясь в ящике стола Люкса.
— Эй, ты кто? — Ферн мгновенно насторожился.
Юноша с удивлением обернулся, и Ферн счел его лицо смутно знакомым, пока не разглядел ярко-зеленые глаза и не понял, что это Люкс.
Он сбрил густую щетину со щек, а растрепанные золотистые волосы собрал в хвост на затылке, из-за чего казалось, будто перед ним совсем другой человек.
Они долго молча смотрели друг на друга, пока Ферн наконец не сообразил, что нужно хоть что-то сказать.
— Новая прическа неплоха.
— Я просто побрился, здесь в городке никто не осмеливается стричь мне волосы, — ответил Люкс. — Раньше у меня была короткая стрижка.
— Могу подстричь тебя я, — предложил Ферн. — Впрочем, так мне тоже нравится, твоя косичка прелестна.
Люкс улыбнулся:
— А тебя кто-нибудь видел, когда ты шел сюда?
— Не знаю, возможно. Я не обращал внимания.
— Неважно. — Теперь это волновало его меньше всего.
— Что ты ищешь?
— лосьон после бритья, у меня почему-то горит всё лицо.
— Когда люди внезапно меняют имидж, это всегда значит, что они начинают новую жизнь.
— Начать здесь новую жизнь — поистине трудная задача.
Лосьон после бритья так и не нашелся, и Ферн вызвался сходить за ним в лавку, но Люкс решил пойти сам.
— Сколько времени ты не разгуливал средь бела дня?
— Давно. Может, теперь, когда я изменился, они меня не узнают.
— Я ведь тоже едва не узнал. — Чем дольше Ферн размышлял над этим, тем больше убеждался: в городке живет чуть больше сотни людей, и кроме близких знакомых, большинство друг друга едва знают — так, кивнут при встрече.
Они отправились в уединенную лавку, где продавец читал книгу за прилавком. Когда Люкс положил перед ним лосьон после бритья, тот принял плату, почти не поднимая головы.
— На самом деле всё совсем не сложно. Они не так сильно тебя боятся, как тебе кажется.
Люкс спросил:
— Как думаешь, если я зайду в ресторан, мне приготовят еду?
— Можешь проверить. Мне нравится куриный рис в Ресторане «Дьявольская рука», если хочешь, составлю тебе компанию и угощу.
Люкс на мгновение засомневался: было заметно, что долгая изоляция заставляла его чувствовать себя неуютно в привычной обстановке, но Ферн твердо решил довести это ледокольное путешествие до конца.
В Ресторане «Дьявольская рука», будь то день или ночь, никогда не было полной посадки, но и пустовать он не пустовал. Пройдя большую часть городка, Ферн видел самые разные заведения — нашлась даже антикварная лавка, — но только в этот ресторан непрерывным потоком шли люди. Похоже, в любых условиях человечество не способно отказаться от страстной любви к еде.
Ферн вошел в ресторан как раз в разгар обеденного времени, и за столиками сидело несколько человек. Услышав звон колокольчика, все разом подняли головы и уставились на него. Ферн уже стал здесь завсегдатаем, но шедший следом за ним Люкс выглядел как абсолютный чужак.
Ферн устроился на своем обычном месте, и официантка с прежним холодным выражением лица подошла осведомиться о заказе. Ферн знал, что ее зовут Эмили, и это совершенно не вязалось с ее вечно хмурым, лишенным и тени улыбки лицом.
— Фирменный куриный рис, — Ферн вопросительно глянул на Люкса.
— Мне то же самое.
— Две порции, — бросил Ферн Эмили. На ее лице не промелькнуло и следа любопытства, однако она не удержалась и бросила на Люкса еще один долгий взгляд. Наверняка она тоже гадала, почему не признала его сразу, но это открытие не развеяло ее настороженности и бдительности. Атмосфера в ресторане вновь стала напряженной и странной.
— Я люблю курицу, — заговорил Ферн. — А ты?
— Предпочитаю говядину.
— Но ты ее не заказал.
— Я редко ем говядину в заведениях общепита.
— Почему?
— Наверное, потому, что мне по душе лишь тот стейк, что готовил отец — у него вечно одна сторона подгорала, и этот запах гари незабываем, — ответил Люкс. — Но я почти не помню ничего из прошлой жизни за пределами этого места. Быть может, всё это просто плод воображения, а не мои подлинные воспоминания: этот городок вечно размывает чужие воспоминания.
— И то верно, словно в другой жизни побывал, — согласился Ферн. Он прибыл сюда совсем недавно, но ему казалось, будто минули долгие годы.
— Порой думаешь, что так даже неплохо. Как сейчас: прекрасная погода и можно спокойно пообедать.
— Люди всегда способны отыскать себе занятие по душе.
— Верно. В городке даже есть кинотеатр, и в благодарность за обед я могу сводить тебя на фильм.
Ферн перевел на него взгляд: Люкс не улыбался, это было самое что ни на есть серьезное приглашение.
— С удовольствием, — с готовностью согласился Ферн.
Когда принесли куриный рис, официантка Эмили, кажется, наконец узнала Люкса, и в ее глазах мелькнула искра изумления вперемешку со страхом. Ферн впервые видел, как меняется выражение ее глаз — так смотрят на саму Смерть, заглянувшую на огонек.
Посетители ресторана быстро начали расходиться: судя по всему, одно присутствие Люкса по-прежнему внушало жителям благоговейный трепет. Казалось, им казалось, что даже обед в том же заведении делал их частью его окружения — очередной жертвой его смертоносной цены.
Они сытно пообедали, ни на кого не обращая внимания, а после трапезы выпили кофе. Эмили обслуживала их с видом человека, мысленно попрощавшегося с жизнью. Ферн оставил ей щедрые чаевые, хотя ей, казалось, было совершенно всё равно. В конце концов, в городке можно было выжить и без денег, а хождение монет сохраняли лишь ради того, чтобы жизнь выглядела хоть сколько-нибудь похожей на настоящую.
Похожей на настоящую — это было критически важно, иначе всё вокруг полетело бы кувырком.
Страшно представить, через какой хаос и какие катастрофы пришлось пройти обитателям городка, чтобы прийти к нынешнему согласию: даже под сенью Железного Правила для поддержания мира всё равно требовались правила внешнего мира.
Покинув ресторан, они направились в единственный в городке кинотеатр. Снаружи здание кинотеатра выглядело крошечным, но оно чудом продолжало работать. Люкс выложил пару монет за два билета.
— Что будете смотреть? — поинтересовался единственный сотрудник.
— Что угодно. — Люкс определенно был знаменитостью в этом городке, но люди знали лишь того заправщика в сером комбинезоне, с копной растрепанных волос и заросшим щетиной лицом. Люкс наконец-то начал понимать, что сменить имидж — и впрямь отличная идея для начала новой жизни.
Кассир, он же киномеханик, по собственной инициативе выбрал классический детектив из восьмидесятых — было очевидно, что он заядлый киноман, и, возможно, именно поэтому он и выбрал эту работу.
Ферн уже видел этот фильм, но сделал вид, будто смотрит впервые, и увлеченно обсуждал с Люксом сюжетные повороты.
Честно говоря, оба прекрасно провели время.
— Пожалуй, это лучший день с тех пор, как я здесь оказался, — признался Ферн.
— Для меня тоже, — отозвался Люкс. — Если бы каждый день был таким, пожалуй, я бы и вправду полюбил это место.
Ферн возразил:
— Нет, ни в коем случае. За пределами этого места есть жизнь гораздо лучше.
— Знаю, — улыбнулся Люкс. — Я шучу. Ну что ж, до встречи.
— До встречи.
Они распрощались на перекрестке, и в ту ночь Люкс не стал ночевать на улице у заправки.
http://bllate.org/book/39552/5009807
Сказали спасибо 0 читателей