Готовый перевод The Little Blind Girl is the Boss's Beloved / Любимица слепого малыша: Сердце властного босса: Глава 11

Поев и напившись вволю, Лянь Ци взял лекарство, бросил «Спасибо» и ушёл, даже не обернувшись.

Глядя на удаляющуюся спину Лянь Ци, Ли Цзинлин с улыбкой покачал головой:

— Какая неблагодарная бука, а ведь сам столько времени отстоял в очереди!

До ужина оставалось ещё больше часа, когда Сяо Юйхан взял Шу Юя на руки и спустился вниз.

Шу Юй думал, не собирается ли Сяо Юйхан снова повести его в сад погреться на солнышке, и даже испытывал легкое предвкушение.

Однако Сяо Юйхан усадил его на диван в гостиной.

Шу Юй принюхался и уловил слабый запах отвара китайских травок.

Дядя У как раз шёл с пиалой лекарства в руках, приговаривая:

— Молодой господин Шу, это лекарство для укрепления организма, которое прописал доктор Ли.

Услышав это, Шу Юй нахмурился:

— Дядя У, оно ведь очень горькое? От одного запаха тошно.

Сяо Юйхан произнес:

— Я попросил дядю У приготовить шоколадные ириски. Выпьешь лекарство, съешь пару конфет, и никакой горечи не останется.

Сяо Юйхан взял миску, зачерпнул ложечкой отвар, подул на него и поднёс к губам Шу Юя. Шу Юй осторожно высунул кончик языка, попробовал капельку и тут же отпрянул, насупившись.

— Горько!

Дядя У в волнении принялся разворачивать конфету, а Лянь Ци промокнул ему губы салфеткой.

Вытерев рот, Шу Юй болтал ногами туда-сюда и возмущался:

— Это лекарство ужасно горькое, я не буду его пить! И конфеты мне не нужны.

Лянь Ци мысленно выругался: «...»

Почему всё происходит совсем не так, как в телевизоре?

Сяо Юйхан решил сам сделать глоток для примера:

— И вправду горькое! Но это же лекарство от доктора Ли. Потерпи немножко, Шу Юй, выпьешь — и быстрее поправишься.

— Не хочу пить! Оно слишком горькое!

— Ну же, умница!

Сяо Юйхан несколько раз подносил ложку к губам Шу Юя, но тот каждый раз уворачивался.

Дядя У так и стоял с развернутой конфетой в руках, не зная, что и делать.

— Будешь умницей — за каждую выпитую пиалу дам 200 тысяч!

Картинка словно замерла.

Лишь спустя добрую минуту Шу Юй пришёл в себя.

— Ты что сказал? Одна пиала... 200 тысяч? Ты... ты ведь шутишь, да?

Заметив, что способ сработал, Сяо Юйхан поспешил подтвердить:

— Слово мужчине! Выпьешь всё как положено — с тебя две пиалы в день, итого 400 тысяч!

— От этого... от этого ты случайно не обанкротишься? — опустив голову, Шу Юй принялся ковырять пальцы.

Сяо Юйхан мысленно вздохнул: «...»

— Глупышка, от этого лекарства станешь только крепче и здоровее. Хватит пить всего один месяц. Появится у Шу Юя много денег — сможет помогать ещё большему количеству нуждающихся детишек, разве нет?

— А? Кажется... ты прав!

— Ну тогда Шу Юй послушно выпьет лекарство.

— Ладно... хорошо.

Дядя У мысленно изумлялся: «Вот оказывается, как появляются пожиратели золота!»

Лянь Ци думал: «Месячный курс лекарств стоит как моя годовая тяжелая работа. Может, мне поменяться с молодым господином Шу и выпить всё самому?!»

На этот раз Шу Юй больше не сопротивлялся. Пусть от каждого глотка у него жмурились глаза, он всё же продолжал пить по чуть-чуть. Сяо Юйхан до боли в сердце сочувствовал ему, но ради здоровья мальчика ему приходилось стискивать зубы и проявлять жесткость.

Когда была выпита ровно половина, слуга доложил:

— Генеральный директор, из семейства Шу прибыли гости!

Глава 10. Умница, последний глоток

При этих словах лицо Сяо Юйхана мгновенно помрачнело.

Сердце Шу Юя тоже тревожно ёкнуло: неужели они пришли забрать его обратно? Его пальцы инстинктивно вцепились в полу пиджака Сяо Юйхана.

Сяо Юйхан заметил его движение:

— Не бойся. Это Вилла Ифэн, и пока ты сам не захочешь, никто и пальцем тебя не тронет.

— Пусть войдут, — Сяо Юйхану не терпелось узнать, с какой целью они заявились.

— Слушаюсь, генеральный директор.

Вскоре слуга провёл Шу Цисяня, Сун Цилань и их дочь Шу Мэйи.

Стоило им ступить в гостиную, как они замерли от изумления при виде роскошной обстановки.

А Шу Мэйи и вовсе унеслась в фантазиях: как же прекрасно было бы стать хозяйкой этого дома!

— Умница, последний глоток.

Голос Сяо Юйхана заставил их тут же вернуться к реальности.

Все трое в удивлении вытаращили глаза, а на лицах застыло выражение крайнего изумления и неверия.

Сяо Юйхан сидел на кожаном диване и бережно докармливал лекарством Шу Юя, устроившегося у него на коленях.

Слева Лянь Ци держал пачку салфеток;

Справа дядя У держал коробку с конфетами;

Позади один слуга держал стакан воды, а второй — таз;

Ещё двое слуг с сосредоточенными лицами стояли неподалёку, готовые в любой момент броситься по первому приказу.

Шу Юй проглотил последний глоток, и стоявший сзади слуга подал чистой воды для полоскания рта.

Когда пришло время сплюнуть воду, Шу Юй слегка подался вперёд, и слуга с тазом тут же подступил ближе.

Сяо Юйхан придерживал его за лоб, плавно наклоняя над тазом, и мягко произнёс:

— Вот так, теперь можно сплёвывать.

Сплюнув воду, Лянь Ци проворно вытер салфеткой капли, оставшиеся на его губах.

Дядя У поспешно распечатал конфету и передал Сяо Юйхану, а тот сразу же положил её в рот Шу Юю.

Разве это работа?!

Его здесь буквально боготворили, как какого-то предка!

Сцена поражала воображение своей роскошью!

Но в глазах Сун Цилань эта картина выглядела невыносимо колющей.

Она-то рассчитывала, что после возвращения с Сяо Юйханом Шу Юю придется несладко, и это избавит её от хлопот по устранению столь опасной бомбы замедленного действия.

А вместо этого она видела воочию вот такое.

Как такое вообще возможно!

Пусть Шу Юй и был бомбой замедленного действия, но и Сяо Юйхан представлял собой точно такую же угрозу.

Правда, её собственная дочь была безумно в него влюблена.

Если бы муж не настоял на том, чтобы взять её с собой, она бы при одном упоминании Виллы Ифэн лишилась ног от страха.

Поразмыслив чуть дольше, она решила: если её дочери удастся завоевать сердце Сяо Юйхана, то, возможно, когда эта история всплывёт наружу, Сяо Юйхан из уважения к жене не станет лишать их жизни.

Поэтому ей пришлось пересилить себя и прийти.

Но сейчас рядом с ним был Шу Юй. Нет! Нельзя допустить, чтобы всё шло по такому сценарию!

— Шу Юй, а ну слезаймедленно! — пронзительный визг Шу Мэйи вернул Сун Цилань в реальность.

От испуга Шу Юй вздрогнул всем телом и ещё глубже зарылся лицом в грудь Сяо Юйхана.

http://bllate.org/book/39550/5009418