Готовый перевод Another Day of Fleecing the CEO / Еще один день стрижки шерсти с властного президента: Глава 29

Того, кто скучает по дорогому сердцу человеку, не так-то просто опьянить.

Её уловки годились разве что для Яо Вана.

Яо Тинтин молчала.

Лу Цзин наклонился и осторожно разжал её пальцы:

— Иди спать.

С этими словами он закрыл дверь.

Управляющий слегка наклонился, собираясь утешить Яо Тинтин:

— Госпожа, господин просто…

Но тут замер: у той, что ещё недавно внизу заливалась вином, взгляд был ясный, а на лице читалась лишь лёгкая досада.

Яо Тинтин немного приуныла. Ведь раньше этот приём отлично работал на Яо Ване, да и на Нин Су тоже действовал безотказно.

Управляющий промолчал.

Он подтолкнул её инвалидное кресло обратно в соседнюю комнату. Яо Тинтин продолжала грустить: Цзин Яньян явно не собирался идти на уступки.

Заметив, что она расстроена, управляющий достал ключи от машины.

— Госпожа, господин велел передать вам ключи от автомобиля.

Яо Тинтин посмотрела на ключи — и её глаза постепенно начали светиться.

Управляющий бросил взгляд на её ногу:

— Или… может, я отдам их вам через неделю?

— Ничего страшного, — сказала Яо Тинтин, пряча ключи. — Я и сама смогу сесть за руль только через неделю!

Она бережно положила ключи в карман. Шерсть Цзин Яньяня становилась всё труднее выщипывать, так что всё, что удавалось добыть, следовало хорошенько прятать.

— Кстати, а когда привезут мой сейф? — спросила она, оглядывая комнату, заваленную вещами.

— Завтра привезут, — ответил управляющий.

Яо Тинтин успокоилась: завтра всё можно будет спрятать.

Но как же ей теперь не дать Лу Цзину заскучать и отправиться на тот банкет?

Она уже собиралась спросить у Чжоу Фэй, как вдруг заметила аватар Сюй Секретаря.

На мгновение она замерла. Она не могла быть уверена, будет ли у Лу Цзина свободное время в тот день, но, возможно, она могла заранее забронировать его?

Как только дата банкета в доме Минов окончательно утвердится, она немедленно свяжется со Сюй Секретарём и назначит встречу!

Если Лу Цзин не сможет прийти на её встречу, Сюй Секретарь обязательно ей сообщит — и тогда ей не придётся целыми днями следить за ним.

Яо Тинтин облегчённо вздохнула и, напевая себе под нос, отправилась в ванную под присмотром горничной.

На следующее утро Лу Цзин, к своему удивлению, не увидел за завтраком маленького динозаврика.

— Выпила больше половины бутылки… Видимо, всё-таки немного опьянела, — пояснил управляющий.

Лу Цзин вспомнил её слегка порозовевшие щёчки прошлой ночью, на мгновение задумался, а затем крепче сжал палочки в руке.

— После того как утром отвезёте её оформлять документы, сразу возвращайте домой. Всю эту неделю не позволяйте ей никуда выходить.

— Хорошо, — ответил управляющий.

Лу Цзин ушёл. Яо Тинтин проспала до десяти часов. Ян Мао сидел у неё на лбу и жалобно мяукал. Горничная зашла, отнесла кота покормить, а потом вернула обратно.

Яо Тинтин погладила его по голове, а затем радостно отправилась к Яо Вану оформлять передачу имущества.

В ювелирном магазине:

— Госпожа Нин, вы так заботитесь о дочери.

— Даже два комплекта купили — сестринские.

Нин Су слегка улыбнулась, глядя на ожерелья. Если в день банкета Сяосюй и Яо Тинтин наденут одинаковые ожерелья и сестринские платья, у гостей сложится впечатление, что их отношения наладились. Тогда Лоу Сянань, возможно, немного смягчится и не станет слишком унижать Сяосюй.

— Заверните, пожалуйста, — сказала Нин Су.

Но если она сама подарит это ожерелье, Яо Тинтин наверняка заподозрит какой-нибудь подвох. Поэтому пусть подарит Яо Ван. И чтобы тот болтун не проболтался, она не скажет ему, что у Сяосюй точно такое же.

Нин Су позвонила Яо Вану:

— А Ван, где ты?

— Сейчас как раз собирался ехать оформлять передачу дома Тинтин.

Нин Су чуть зубы не скрипнула, вспомнив о тех двух домах, но, подумав о Лоу Сянань, сдержалась:

— Совсем забыла, сегодня же как раз день передачи имущества Тинтин.

— Кстати, я купила ей ожерелье в подарок — пусть наденет на банкет в доме Минов. Ещё закажу ей платье, через пару дней доставят прямо в виллу Лу Цзина.

Яо Ван подумал, что в этом есть смысл: ведь дочери семьи Яо не должны всё время носить украшения, купленные Лу Цзином.

— Я передам, что это от тебя, — сказал он.

Нин Су постаралась широко улыбнуться:

— Не переживай, на этот раз ей точно понравится.

Хотя выбирать красивую одежду для Яо Тинтин было для неё мукой, сейчас всё зависело от её Сяосюй — и она, конечно, постарается изо всех сил.

Яо Ван кивнул:

— Отлично. Тогда я поеду оформлять документы для Тинтин.

Нин Су, стиснув зубы, проводила его взглядом.

Яо Тинтин уже ждала в управлении по регистрации недвижимости. Как только Яо Ван вышел из машины, он увидел свою прекрасную дочь, сидящую в инвалидном кресле.

— Тинтин! Что с тобой случилось? — испугался он.

Яо Тинтин грустно посмотрела на ногу:

— Вчера Сяосюй, пытаясь остановить мою машину с Лу Цзином из-за рабочих вопросов, случайно меня травмировала.

Яо Ван на миг почувствовал раздражение к Нин Сяосюй: как она могла пойти на такой риск?

— Папа, со мной всё в порядке, — сказала Яо Тинтин, подняв лицо и стараясь выглядеть сильной.

Яо Вану стало тепло на душе: Тинтин даже старается не волновать его.

— Пошли, сначала оформим документы, а потом сходим за покупками.

Яо Тинтин с облегчением кивнула: она обязательно выберет самые дорогие вещи.

— Папа, а это у тебя что?

Яо Ван хлопнул себя по лбу:

— Увидел тебя раненой и совсем забыл!

— Это извинительный подарок от твоей тёти Нин. Она сказала, чтобы ты надела его на банкет в доме Минов. Ещё обещала прислать тебе платье — уверяет, что на этот раз тебе обязательно понравится.

Яо Ван подумал: раз Сяосюй причинила вред Тинтин, Нин Су хочет загладить вину — и он, конечно, не будет мешать ей проявить заботу.

— Кстати, Тинтин, тебя пригласили в дом Минов? Раньше-то тебя никогда не приглашали. Тогда откуда Нин Су узнала?

Яо Тинтин, сидя в инвалидном кресле, послушно кивнула:

— Пригласили.

Она не собиралась идти, но мешать ей принимать подарки от Нин Су никто не мог.

Хотя обычно подарки Нин Су были так себе, их всё равно можно было выгодно продать.

Яо Тинтин открыла коробку — и ужаснулась: Нин Су на этот раз действительно постаралась?

Она тут же захлопнула крышку и уставилась вдаль.

На банкет в доме Минов ни за что нельзя идти! Там точно засада!

Яо Ван помог Яо Тинтин оформить документы, и та мгновенно почувствовала, как перешла из разряда «маленькой богатой девочки» в «среднюю богатую девочку».

Она отправила Чжоу Фэй адреса двух домов:

«С сегодняшнего дня я — средняя богатая девочка!»

Чжоу Фэй взглянула на дома и кивнула:

«Кстати, я присмотрела одного студента.»

Яо Тинтин: «???»

Чжоу Фэй:

«Разработал неплохую программу, но никто не хочет инвестировать.»

Яо Тинтин молча посмотрела на дома, подаренные Яо Ваном, и почувствовала, что с каждым взглядом они становятся всё дальше от неё.

Чжоу Фэй:

«Готовь деньги. Как только студент вернётся из родного города, поговорим с ним и посмотрим, насколько это реально.»

Яо Тинтин прикрыла телефон ладонью. Раз Чжоу Фэй ей об этом сказала, значит, уже почти всё проверила.

Ей срочно нужно пересчитать деньги — пока ещё есть возможность их увидеть.

Яо Ван выкатил её из здания, и управляющий тут же принял инвалидное кресло.

— Папа хочет отвезти меня в торговый центр за покупками, — сказала Яо Тинтин, глядя вверх. — Я пока не вернусь домой.

Ей предстояло потратить крупную сумму, и она рассчитывала на поддержку Яо Вана.

Яо Ван посмотрел на управляющего Лу Цзина: форма на нём была безупречной, сразу видно — человек высокого класса.

— Конечно! После покупок я сам отвезу Тинтин домой, — радостно сказал он. Если управляющий уже выезжает лично за ней, рождение внука, наверное, уже не за горами?

Управляющий:

— Я поеду с вами.

Яо Ван:

— Прекрасно!

Яо Тинтин подумала: раз управляющий с ними, она может смело выбирать самые дорогие вещи — Яо Вану будет неловко отказывать.

Яо Ван усадил её в свою машину. Яо Тинтин встала на одну ногу — сегодня боль уже не такая острая, как вчера.

Яо Ван поддержал её и удивился:

— Тинтин, тебе, наверное, стоит больше есть? Ты какая-то лёгкая.

Яо Тинтин вспомнила, как прошлой ночью Лу Цзин сказал, что она легче Ян Мао, и энергично кивнула.

Да, Цзин Яньян явно преувеличил! Это не она тяжёлая — он просто слаб!

Лу Цзин как раз был на совещании: с севера приехала делегация для обсуждения сотрудничества, и вице-президенты активно спорили о плюсах и минусах сделки.

Внезапно в зал ворвался 888:

— Яо Тинтин говорит, что ты ослаб!

Карандаш выскользнул из пальцев Лу Цзина и стукнулся о стол. Все вице-президенты тут же подняли на него глаза. Мужчина потер переносицу и поднял руку:

— Ничего. Продолжайте.

Эта маленькая неблагодарная динозавриха.

Яо Тинтин села в машину, водитель аккуратно сложил инвалидное кресло.

— Кажется, мы с тобой впервые вместе ходим по магазинам? — спросила она.

Яо Ван задумался: правда?

Вроде бы да?

Раньше, как только у него появлялось свободное время, его всегда уводила Су.

— Ничего страшного! Впредь я буду часто с тобой гулять! — пообещал он, хлопнув себя по груди.

Яо Тинтин послушно кивнула: чем чаще они будут гулять, тем полнее станет её сокровищница.

Внезапно она вспомнила Нин Су. Когда она только вернулась в семью Яо, Яо Ван тоже обещал проводить с ней время… но в тот же день его всегда забирала Нин Су.

— Ладно, папа, ты всё равно забудешь. Раньше ты уже много раз так говорил.

Яо Ван тут же вытащил банковскую карту:

— На этот раз точно не забуду! Если забуду — карта твоя!

Яо Тинтин взяла карту кончиками пальцев и кивнула:

— Уверена, папа, на этот раз ты точно не забудешь.

Она аккуратно положила карту в сумочку.

Сегодня урожай оказался особенно богатым.

Что до совместных прогулок с папой? В них, пожалуй, нет особой нужды.

Яо Тинтин была довольна.

Машина вскоре прибыла в ближайший торговый центр. Яо Тинтин знала: там есть магазин с сумками за бешеные деньги.

В прошлом году Нин Су купила там сумку и специально мелькала перед ней.

Яо Тинтин сразу направилась в тот магазин. Лимитированные модели, конечно, были раскуплены, но и остальные сумки тоже стоили немало.

— Папа, я хочу вот эту, — сказала она, указывая на одну из сумок.

Яо Ван махнул рукой:

— Берём!

Снаружи Нин Сяосюй гуляла с Чжан Шань: на день рождения матери Мин Чэня нельзя было приходить с чем-то дешёвым.

Чжан Шань предложила:

— Может, купим ювелирные изделия?

Нин Сяосюй повернула голову — и замерла.

Дядя Яо и Яо Тинтин?

Она смотрела, как отец и дочь радостно общаются, как Яо Тинтин уверенно указывает на сумку.

Яо Ван охотно достаёт кошелёк и одновременно гладит дочь по голове.

Сердце Нин Сяосюй вдруг опустело. На мгновение ей показалось, что она оказалась за пределами этого тёплого круга.

Они — родные отец и дочь, а она всего лишь посторонняя.

Хотя она давно это знала, с тех пор как начала называть Яо Вана «папой», впервые почувствовала такую отчуждённость.

Последнее время Яо Тинтин всё чаще получает любовь и внимание, а она, кажется, постепенно всё теряет.

В этот момент у Яо Тинтин зазвенел телефон — пришло банковское уведомление.

Она удивлённо открыла сообщение: деньги от Ян Мао!!

Цзин Яньян — самый лучший в мире барашек!

888: «Она говорит, что ты — самый лучший барашек на свете!»

Лу Цзин тихо усмехнулся: только в такие моменты она его хвалит.

888: «Надеюсь, будущий Цзин Яньян будет так же щедро „терять шерсть“.»

Лу Цзин: «……»

Яо Тинтин с надеждой подумала о том, насколько щедрым будет Цзин Яньян в будущем.

Яо Ван, видя, как радуется дочь, почувствовал укол вины: за шесть лет, что она живёт в доме, он ни разу не провёл с ней день за покупками, а Сяосюй — несколько раз.

— Тинтин, что-нибудь ещё пригляделось?

— Папа купит!

Яо Тинтин тут же указала на другую сумку другого цвета.

В этот момент Нин Сяосюй и Чжан Шань подошли ближе. Нин Сяосюй улыбнулась Яо Вану:

— Пап… дядя.

http://bllate.org/book/3955/417535