Готовый перевод Another Day of Fleecing the CEO / Еще один день стрижки шерсти с властного президента: Глава 18

Оно сглотнуло ком. Неужели он подумал, что Яо Тинтин охотится на его тело?

А потом ещё и покупает ей подарки — неужели напомнить, чтобы не забывала, что изначально преследовала его деньги?

Раньше оно и само так считало, но за последние дни поняло: Яо Тинтин, похоже, действительно гонится только за деньгами!

— Ты хоть представляешь, о чём она сейчас думает? — завопило 888.

Лу Цзин чуть приподнял глаза.

888 парило в воздухе:

— Передать тебе её мысли?

У Яо Тинтин в руках вся книга, а значит, оно может выступить посредником и подслушать.

Лу Цзин нахмурился и сквозь окно взглянул на девушку рядом: та растерянно держала коробку.

В голове у Яо Тинтин мелькнули цифры: восемьдесят миллионов — ожерелье с сапфиром, шесть миллионов — картина, плюс ещё пять миллионов за то ожерелье, что у неё в руках, пусть и немного завышенная цена. Ах да, завтра привезут сумку и туфли, да ещё и гардеробную переделать надо.

«Сегодня опять день, когда я ободрала Лу Цзина!» — подумала она.

888 тут же передало:

— Сегодня опять день, когда я ободрала Лу Цзина!

Рука Лу Цзина, расстёгивающая галстук, замерла. Он поднял глаза.

888 смотрело на него с набегающими слезами.

— Да! Яо Тинтин вовсе не охотится на твоё тело!

— Она охотится на твою шерсть… то есть нет, на твои деньги!

Оно зарыдало: его маленькая Сяосюй, его добрая Сяосюй — а он даже не взглянул на неё!

«Плюх!» — пуговица отскочила и упала в салон машины.

Яо Тинтин в этот момент очнулась и обернулась. Лу Цзин сидел с длинными, белыми, ухоженными пальцами, застывшими у воротника. Галстук болтался небрежно. Она впервые видела, как он распускает галстук в машине.

Она опустила взгляд и увидела пуговицу под сиденьем.

— У тебя что, плохое качество одежды? — с недоумением спросила Яо Тинтин.

Палец Лу Цзина всё ещё касался воротника. На рубашке осталась лишь нитка от оторванной пуговицы. Он долго молчал, плотно сжав губы, а затем снова завязал галстук и, закрыв глаза, откинулся на спинку сиденья.

Водитель, сидевший за рулём, остро почувствовал, что в салоне что-то не так.

Он бросил взгляд в зеркало заднего вида: госпожа выглядела растерянной, но в целом нормально.

Затем он посмотрел на Лу Цзина и слегка удивился: проблемы, похоже, были у его босса?

Яо Тинтин немного испугалась. С ним что-то случилось?

Но разве это не просто плохое качество одежды?

Неужели ему не хватает одежды?

Она немного поёжилась, но тут же опустила глаза на ожерелье в руках. Пусть и дорогое, но лучше иметь, чем не иметь.

Про себя она подумала:

— Надеюсь, завтра тоже будет день, когда овечка сама сбрасывает шерсть!

888 осторожно повторило:

— Она сказала: «Надеюсь, завтра тоже будет день, когда овечка сама сбрасывает шерсть!»

На лбу у Лу Цзина дёрнулась жилка.

888:

— !!!

Оно наконец поняло, как заставить Лу Цзина обратить на него внимание!

Машина ехала к вилле. Обычно Яо Тинтин всё время болтала без умолку, находя поводы для покупок. Но сегодня она была слишком счастлива, погружённая в мечты о том, как завтра Лу Цзин снова «сбросит шерсть», и ни слова не сказала, отчего в салоне стояла необычная тишина.

Ворота виллы открылись, и они вошли внутрь. Управляющий подошёл, чтобы принять пиджак Лу Цзина, и на мгновение замер.

Он посмотрел на Лу Цзина. Тот и раньше был немногословен и холоден, но сегодня казался совсем другим.

Затем он взглянул на Яо Тинтин: девушка держала коробку и улыбалась, явно в прекрасном настроении.

Управляющий перевёл дух: не может же быть, чтобы господин был в плохом настроении, если госпожа так радуется?

Лу Цзин остановился у двери, засунув руку в карман, и молча смотрел, как кто-то радостно проносится мимо с ожерельем, совершенно забыв о нём.

Яо Тинтин вдруг остановилась и обернулась — чуть не забыла про овечку Цзин!

— Господин, полчаса назад директор Цзинь прислала вам оба экземпляра брачного соглашения, — сказал в этот момент управляющий.

Яо Тинтин облегчённо выдохнула: значит, Лу Цзин просто ждал сообщения от управляющего. Она уже подумала, что он заметил, как она его «обдирает».

Лу Цзин кивнул и направился внутрь. Яо Тинтин послушно последовала за ним, держа коробку.

Сегодня — день великого урожая!

888 передало:

— Она сказала: «Сегодня — день великого урожая!»

«Бах!» — Лу Цзин громко шагнул на ступеньку.

Яо Тинтин вздрогнула и посмотрела на его ногу. Неужели он всегда так тяжело ходит?

Разве нога не болит?

888:

— Она спрашивает: «Тебе не больно в ноге?»

Лу Цзин обернулся и спокойно посмотрел на неё.

Яо Тинтин растерялась. А? Зачем он вдруг на неё смотрит?

Лу Цзин встретился с её растерянным взглядом, развернулся и пошёл дальше. Яо Тинтин последовала за ним.

Управляющий всё понял и не знал, что сказать.

Госпожа его разозлила, но сама об этом даже не подозревает.

Он слегка покачал головой и пошёл готовить поздний ужин.

Лу Цзин поднялся на второй этаж. Яо Тинтин чувствовала, что сегодня вилла особенно тихая — настолько тихая, что ей стало скучно.

Она смотрела на высокую фигуру впереди: строгий костюм, широкие плечи и узкая талия.

Неудивительно, что Нин Сяосюй в него влюблена — фигура действительно впечатляющая.

888:

— Она сказала: «Твоя фигура действительно неплоха».

Лу Цзин остановился. Яо Тинтин тоже замерла. А? Почему он перестал идти?

В этот момент она вспомнила, как в прошлый раз видела Лу Цзина в халате. Она сравнила оба образа.

Интересно, в чём он выглядит лучше?

888:

— Она вспомнила, как ты выходил в халате, и думает: «Не знаю, в чём ты выглядишь лучше».

Лу Цзин помолчал, затем бросил на неё сложный взгляд.

Яо Тинтин разглядывала его костюм: в нём он выглядел сдержанно и отстранённо, будто держал всех на расстоянии.

А в халате, хоть и хмурился, но был виден ключичный вырез, и ниже, похоже, тоже неплохо.

Хотя самый лучший вид — это когда он «сбрасывает шерсть»!

Яо Тинтин воодушевилась.

888:

— Она сказала: «Ты выглядишь лучше всего, когда сбрасываешь шерсть!»

Лу Цзин холодно усмехнулся и решительно зашагал вперёд.

Шаги впереди стали длиннее, и Яо Тинтин пришлось бежать за ним.

Она смотрела на его ноги. Неужели у него такие длинные ноги?

Овечка с длинными ногами?

888:

— Она сказала: «Неужели у тебя такие длинные ноги? Овечка с длинными ногами?»

Лу Цзин чуть не рассмеялся от злости. Он посмотрел на эту девушку ростом около метра шестидесяти и подумал: «Сама коротышка — и ещё смеет говорить, что у других длинные ноги?»

Он проигнорировал её и продолжил идти.

Яо Тинтин вдруг почувствовала лёгкое покалывание на макушке, будто за ней наблюдало что-то странное, но ощущение тут же исчезло.

Галлюцинация?

Наверное.

Лу Цзин уже дошёл до двери своей спальни и остановился. Следом за ним остановилась и она, и не собиралась уходить.

Лу Цзин бросил назад спокойный взгляд, напоминая ей, что пора возвращаться в свою комнату.

Яо Тинтин подняла голову. Уже пришли?

Она собралась уйти, сделала пару шагов, но, увидев высокую и одинокую фигуру овечки Цзин, заметила сбоку, как он плотно сжал губы.

Яо Тинтин задумалась: раз он сегодня сам «сбросил шерсть», ей, наверное, стоит как-то отблагодарить его.

888 в панике завопило:

— Быстрее заходи! Она говорит, что раз ты уже «сбросил шерсть», она хочет отблагодарить тебя!

На виске у Лу Цзина дёрнулась жилка.

Яо Тинтин сделала два шага назад и посмотрела на Лу Цзина. Она решила: сегодня вечером она будет провожать овечку Цзин в его комнату.

888:

— …

Какая скупая благодарность.

Оно уже подумало, что она собирается сделать что-то, что поставит под угрозу честь Лу Цзина.

888 скучно пробормотало:

— Она сказала: «Сегодня вечером я буду провожать овечку Цзин в его комнату».

Овечка Цзин?

Лу Цзин холодно усмехнулся и потянулся к ручке двери. После всего этого он больше не хотел видеть эту особу сегодня.

В этот момент тонкая белая рука опередила его и легла на дверную ручку. Его ладонь накрыла её сверху. Под ладонью оказалась нежная, изящная рука, значительно меньше его собственной.

Лу Цзин на мгновение замер. Несколько прядей волос упали ей на щёку.

Когда она молчит, создаётся впечатление тихой и нежной девушки.

Яо Тинтин смотрела на его руку поверх своей. Неожиданно… копытце тоже неплохое?

888:

— …

— Она сказала: «Копытце неплохое», — тихо произнесло 888.

Рука Лу Цзина, лежавшая поверх её ладони, слегка сжалась.

Яо Тинтин почувствовала, что он хочет сломать ей руку, и быстро сама нажала на ручку, открыла дверь и выдернула руку.

Лу Цзин убрал руку и, даже не взглянув на неё, вошёл внутрь.

В спальне сразу включился свет.

Снаружи Яо Тинтин смотрела на резко захлопнувшуюся дверь и подумала: «Пусть овечка хорошо выспится сегодня и завтра снова сбросит шерсть».

Она весело вернулась в свою комнату, сразу открыла чёрную бархатную коробку. Ожерелье было не таким дорогим, как с сапфиром, — повседневное, с подвеской в виде маленького ангела, но тоже красивое. Она положила его на кровать, рядом — сапфировое ожерелье, а затем сняла с шеи третье и добавила к коллекции. Взглянув на картину на столе, она сфотографировала всё и отправила Чжоу Фэй.

Чжоу Фэй как раз разбирала документы, когда её телефон вибрировал. Она открыла WeChat и приподняла бровь.

Среднее ожерелье с сапфиром — она помнила: восемьдесят миллионов. Неужели малышка выманила его у Лу Цзина?

Значит, и всё это на кровати — тоже?

Она внезапно почувствовала, будто в деревню ворвалась банда разбойников.

Яо Тинтин лежала среди вещей почти на миллиард и болтала ногами, отправляя сообщение:

[Я за два дня всё это выманила!]

[Как думаешь, мне стоит завести сейф? Завтра Яо Ван ещё даст мне приданое.]

Она, Яо Тинтин, наконец-то стала настолько богатой, что может позволить себе сейф!

Чжоу Фэй редко видела её такой счастливой:

[Хочешь — покупай.]

Яо Тинтин подумала, что и правда так и сделает. Она начала искать сейфы в интернете, совершенно не зная, что сосед её уже вывел из себя.

Она искала сейф, как вдруг проголодалась.

На банкете она почти ничего не ела, поэтому направилась на кухню. Только она спустилась вниз, как увидела, что управляющий катит тележку наверх.

Яо Тинтин посмотрела на него. Управляющий почувствовал чей-то взгляд, поднял глаза и вежливо спросил:

— Госпожа, что-то случилось?

Её взгляд упал на угощения на тележке.

— А?

Управляющий ответил:

— Это поздний ужин для господина.

Яо Тинтин посмотрела на еду. Она проголодалась.

Управляющий понял:

— Приготовить вам что-нибудь отдельно? Что бы вы хотели?

Яо Тинтин уже хотела сказать, что возьмёт то же самое, что и Лу Цзин, но, увидев его холодные закуски, её желудок отказался.

Она вдруг вспомнила, как Жун Инь ночью варила ей лапшу.

— Можно лапшу?

Лапша готовится быстро. Раньше Жун Инь часто задерживалась на работе. Пока Яо Тинтин не научилась готовить, Жун Инь просто кипятила воду, добавляла лапшу, немного зелени, разбивала яйцо, и как только всё было готово — отдавала ей, а сама спешила обратно на работу.

Яо Тинтин добавила:

— И мяса немного.

Управляющий улыбнулся:

— Приготовить вам лапшу с рёбрышками?

Яо Тинтин кивнула и пошла за ним.

Лу Цзин вышел из душа и посмотрел на стену, за которой была её комната.

888 сообщило:

— Её там нет.

Лу Цзин нахмурился.

888:

— Она проголодалась и пошла на кухню. Ваш управляющий варит ей лапшу.

888:

— Она отлично ладит с вашим управляющим.

888:

— Она говорит: «Не знаю, смогу ли я после развода забрать управляющего с собой».

Лу Цзин рассмеялся от злости. Она ещё и его управляющего хочет прихватить?

В этот момент раздался стук в дверь, и она открылась. Управляющий вкатил тележку, а за ним, в маленьком вечернем платье, шла девушка с миской лапши в руках. Она смотрела прямо перед собой и направлялась в свою комнату, а подол её платья, как и её настроение, был приподнят.

888 напевало:

— Выманила у овечки миску лапши с рёбрышками.

Лу Цзин поднял на него взгляд.

888:

— Я ничего не напутал. Она действительно напевала, когда проходила мимо.

На лбу у Лу Цзина снова дёрнулась жилка.

В этот момент его телефон зазвонил. Он посмотрел — сообщение от секретаря.

[Председатель, все бренды уже связались. Нужно ли им лично привозить одежду, или сначала посмотреть фото и выбрать?]

Яо Тинтин всё ещё не приняла её запрос в друзья, поэтому секретарю пришлось спросить у Лу Цзина.

Лу Цзин посмотрел на сообщение, сжал телефон в руке, набрал пару слов и швырнул устройство на диван.

888 подлетело и заглянуло в чат. Там было написано одно слово: «Отменить».

Оно обрадовалось: Лу Цзин разозлился! Значит, оно приблизилось к тому, чтобы вернуть сюжет на правильный путь!

Яо Тинтин поставила миску с лапшой и собралась поесть, продолжая болтать с Чжоу Фэй, но тут заметила нового друга в WeChat.

http://bllate.org/book/3955/417524