Готовый перевод After My Senior Brother Proved My Dao / Просветление через старшего брата: Три тысячи снегов: Глава 16

В этот момент они находились так близко друг к другу, что Ци Чжоюй заметил: сегодня вечером Фэн Сюань был облачен в простое белое стеганое на подкладке длинное распашное пальто, сшитое на скорую руку. Материя стоила недорого, а капюшон по краю был обшит полоской кроличьего меха. Закутанный в этот плащ с головы до ног, он казался совсем крошечным.

При тусклом свете свечей и без того бледное лицо Фэн Сюаня казалось еще более бледным, на кончике носа выступили мелкие капельки пота, губы были лишены всякой краски — казалось, он только что перенес невыносимую, до ужаса жуткую боль.

Побежав еще пару шагов назад, он теперь тяжело дышал, выглядя настолько хрупким, что казалось, от дуновения ветра он рухнет на землю.

Он выглядел более больным, чем сам больной.

Ци Чжоюй равнодушно взглянул на Фэн Сюаня.

Взгляд, которым он наградил Фэн Сюаня:……

Хотя Великий демон не произнес ни слова.

Но собственно я, Верховный Бог посчитал, что его достоинство растоптали.

Ци Чжоюй лениво перестал обращать на него внимание и продолжил путь, даже не оглянувшись.

Фэн Сюань же вспылил: его и без того раздражало, что он толком не выспался посреди ночи. Сначала его измотала Книга судьбы, потом он протащился за тысячу ли ухаживать за этим человеком, а в ответ на него еще и посмотрели как на пустое место. Даже глиняный болван имеет свой нрав, верно?

Он ускорил шаг, пытаясь с грозным видом догнать Ци Чжоюя.

В итоге он по неосторожности наступил на сухую ветку под ногами. Его и без того ослабленное тело окончательно потеряло равновесие, нога подогнулась, и он с маху рухнул на землю, шлепнувшись на редкость основательно.

От падения в голове у него зазвенело.

Он явно не мог поверить, что способен на такую невероятную неудачу.

Сзади неожиданно стихло, и Ци Чжоюй остановился.

Обернувшись, он увидел растерянно сидящего на земле Фэн Сюаня, а опустя взгляд ниже — его нее вывернутую лодыжку, которая была вывернута наотмашь. Можно было даже не смотреть, чтобы понять: идти он не сможет.

Они молча смотрели друг на друга, и гнев Фэн Сюаня сменился чувством вины.

Ци Чжоюй пялился на него несколько секунд, а затем усмехнулся.

Словно находя происходящее несколько абсурдным, он то ли сам с собой, то ли вслух повторил: — Ты пришел… ухаживать за мной?

Фэн Сюань:……

Он чувствовал, что еще способен огрызнуться: — Вообще-то я и собирался за тобой ухаживать.

Помолчав секунду, он внес предложение: — Но теперь мы можем заботиться друг о друге взаимно.

Хотя его доводы звучали неубедительно, держался он уверенно, и предложение казалось вполне справедливым.

Он даже протянул руки, заранее принимая позу для того, чтобы его взяли на ручки.

Поистине беда не приходит одна, и Ци Чжоюй подумал, что его собственные слова оказались пророческими.

Это выглядело одновременно нелепо и забавно.

Он понятия не имел, какова была цель его Партнера по совершенствованию, который среди ночи, не страшась тягот, приперся сюда создавать ему проблемы.

Но в этот самый миг то раздражение и жажда убийства, что только что поднялись в его душе, вдруг вот так просто рассеялись.

Фэн Сюань простоял с протянутыми руками целую вечность, но так и не дождался, пока Ци Чжоюй возьмет его на спину.

Он тут же решил, что молчание означает отказ.

Он критически оглядел себя и пришел к выводу, что не сделал ничего дурного.

Разумеется, за всю свою долгую жизнь он еще ни разу не занимался самоанализом до такой степени, чтобы признать за собой хоть какую-то вину.

Вообще-то он явился из лучших побуждений, чтобы позаботиться о нем.

Но то, что ситуация докатилась до сцены, где он притащился за тысячу ли людям в тягость, тоже не входило в его планы.

В конце концов, все свелось к тому, что вместо односторонней жертвы со стороны Фэн Сюаня возникло взаимовыгодное сотрудничество двоих, так с какой стати ему злиться?

Однако интуиция подсказывала, что настроение у Ци Чжоюя сейчас хуже некуда.

И пока Фэн Сюань раздумывал, не опустить ли руки и не уползти ли назад самостоятельно, Ци Чжоюй шумно выдохнул, сдержался, опустился на одно колено и присел на корточки.

Фэн Сюань замер.

Ци Чжоюй холодно бросил: — Забирайся на спину.

Сказав это, он ждал несколько секунд, но Фэн Сюань даже не шелохнулся.

Ци Чжоюй повернул голову, и в его тоне промелькнула безжалостность: — Теперь передумал проявлять милосердие?

Широкие плечи и спина мужчины были изрезаны жуткими ранами, из которых непрерывным потоком сочилась кровь.

Фэн Сюань не смел признаться вслух: он боялся, что если вот так прижмется к нему, то испачкает свою только что купленную одежду.

В конце концов, ему пока еще не хотелось насильственной смертью сгинуть в глуши.

Ци Чжоюй вполне был способен совершить страшное убийство в порыве страсти и выбросить тело где-нибудь в диких полях.

Он осторожно прильнул к спине Ци Чжоюя, и его поле зрения мгновенно взмыло вверх.

Ого, какая мощь, неужели вот так выглядит мир с высоты восьми чи!

Заметив молчание Фэн Сюаня и вспомнив его любовь к щегольству и капризный нрав, Ци Чжоюй что-то сообразил. Его взгляд слегка помрачнел, и он небрежно испытал его: — Брезгуешь?

Фэн Сюань послушно покачал головой.

Только что брезговал, а теперь уже нет — одежда все равно испачкана, потом просто потратит духовные камни Ци Чжоюя на новые наряды. С легкой завистью в голосе он произнес: — Оказывается, старший брат-ученик обычно смотрит на все вокруг с такой высоты.

Ци Чжоюй не ожидал от него такого ответа и совершенно не улавливал причудливый ход мыслей своего Партнера по совершенствованию, поэтому отвечать ему поленился.

Фэн Сюань, должно быть, счел скучным просто так шагать в тишине или же захотел разрядить обстановку между ними.

В конце концов, Ци Чжоюй — это же будущий Великий демон!

А он все еще хотел, чтобы тот одной щедрой атакой меча даровал ему легкую и быструю смерть.

Поэтому он возобновил разговор, напомнив ему: — Старший брат-ученик, вообще-то, по-моему, ты должен был меня сейчас утешить.

Любой другой на его месте, услышав такое, непременно подбодрил бы младшего сородича тем, что тот в будущем тоже сможет вырасти таким высоким!

К тому же он являлся его законным Партнером по совершенствованию, с которым они поженились по всем правилам.

Но он явно переоценил человечность Ци Чжоюя.

Мужчина ответил леденящим душу голосом, который в тишине ночи звучал еще более безжалостно: — Когда мне было пятнадцать, я уже вырос на восемь чи.

……

Что это еще за восьмифутовый демон, абсолютно лишенный уважения к старшим и почтения к младшим?

Неужели после смерти он собирается выбить собственный рост на собственной надгробной плите?

Фэн Сюань снова умолк.

Он прижимался к спине Ци Чжоюя, находясь совсем близко, и несколько раз, когда Ци Чжоюй пытался обернуться, его плохо заплетенные пряди волос раздражающе щекотали ему лицо.

Едва уловимый аромат персиков заглушал густой запах крови.

Ци Чжоюй вспомнил те дни, когда у него бушевал Любовный яд и он часто ел зеленые персики, что срывал Фэн Сюань. Он-то думал, что этот запах исходит от персиковых деревьев, под которыми тот отирался в те дни, а оказалось, это был его собственный сладковатый аромат.

http://bllate.org/book/39548/5009015

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After My Senior Brother Proved My Dao / Просветление через старшего брата: Три тысячи снегов / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.