Готовый перевод After My Senior Brother Proved My Dao / Просветление через старшего брата: Три тысячи снегов: Глава 6

Сыминская Зытун-синьцзюнь положил ему на руку тонкую страницу Книги судьбы:

— Ваше Высочество, это путешествие в смертный мир для прохождения испытания чревато великими опасностями. С этой Книгой судьбы, когда вы переродитесь в теле того смертного по имени Сяо Ци, вы сможете увидеть его будущее. Но помните: нельзя нарушать предначертанное в Книге судеб.

Фэн Сюань взял Книгу судьбы и еще не успел выразить благодарность, как картина перед глазами резко переменилась, превратившись в сцену из Книги судеб.

На бескрайнем, бурлящем демонической ци Море Хаоса парил демонический клинок с зеркальным лезвием, источавший зловещий мертвячный дух.

На краю обрыва, испуганно прижавшись к земле, сидел юноша. Он непрерывно пятился назад, пока спиной не уперся в огромный валун, лишившись всяких путей к отступлению. В его дрожащем отражении запечатлелось невероятно красивое, ослепительное лицо. На человеке были свадебные одежды того же покроя, что и на нем самом, — это был тот самый объект сегодняшней свадьбы, суженный по воле небес, его Старший брат Ци Чжоюй.

Ци Чжоюй шаг за шагом зажимал его в угол, медленно присел на одно колено и с пугающе нежной, интимной повадкой приподнял его за подбородок. Его голос звучал так ласково, словно он баловал возлюбленного, но произносимые слова разили предельной жестокостью:

— Сяо Ци, твой первородный дух чист и безупречен, реже не сыскать во всем мире. Лишь предав себя мечу, ты сможешь помочь мне постичь Великое Дао Бессердечия.

Тело юноши затряслось еще сильнее, он сжался в комок, крупные капли слез покатились по щекам, а зубы стучали от ужаса:

— Но Учитель… Первородный дух Учителя ведь тоже чист и безупречен…

Кончики пальцев молодого мужчины, только что ласково гладившие его подбородок, замерли и впились в плоть, проступая каплями ослепительно-алой крови.

Опустив ресницы, подобные перьям ворона, Ци Чжоюй небрежно разглядывал своего маленького Партнера по совершенствованию. В следующее мгновение на его лице промелькнула крайняя степень игривой мольбы, одновременно прекрасной и жестокой:

— Вот именно поэтому, Сяо Ци.

Тот удар меча не встретил ни малейшего колебания: он рассек мягкую плоть его живота и сокрушил первородный дух.

В глазах юноши, так и не закрывших веки перед лицом смерти, отражался мужчина, которого он любил до глубины души, а в тишине осталось лишь заунывное, тихое вздыхание:

— Только твоя жизнь может спасти жизнь Учителя.

Эти полные нежности выдохи Сяо Ци во сне казались куда страшнее колокольчика, возвещающего о приходе посланников подземного мира.

Сердце Фэн Сюаня пропустило удар, и он резко пробудился ото сна.

Стоило ему открыть глаза, как он тут же встретился взглядом с Ци Чжоюем.

Тот, видимо, услышав шум с его стороны, подошел проверить:

— Что случилось?

Что случилось?

Стоит только проснуться и увидеть перед собой убийцу, как ты еще спрашиваешь, что случилось?

Если бы он заранее не узнал из Книги судьбы о жестокой и кровожадной натуре Ци Чжоюя, то, глядя на его нынешний чистый и благородный вид, пожалуй, и вправду позволил бы этому демону в человеческом обличии себя одурачить.

Выбравшись из кошмара, Фэн Сюань постепенно успокоил дыхание.

Он ответил на вопрос Ци Чжоюя:

— Ничего страшного, просто случайно приснился кошмар.

На этом разговор должен был завершиться.

В конце концов, Ци Чжоюй отличался немногословием и особой тяги к нему не питал.

Обычный фиктивный Дао-спутник, не более.

Отделался дежурной фразой — и дело с концом.

Кто же знал, что Ци Чжоюй проявит неожиданную заботу и переспросит:

— Что за кошмар тебе приснился?

Мм?

Ты что, серьезно, соратник по пути Дао? Настолько вжился в роль?

Здесь же всего двое! И перед кем ты разыгрываешь эту безупречную заботу?!

Фэн Сюань на мгновение поразился безупречной актерской игре Ци Чжоюя, подумав, что если тот бросит культивацию и подастся бродячим артистам, то непременно станет звездой сцены.

Впрочем, он еще не лишился рассудка настолько, чтобы пересказывать ему сюжет из Книги судьбы, поэтому, выбрав незначительную деталь, медленно произнес:

— Приснилось, будто мы со Старшим братом поженились.

Произнедя это, по последовавшему молчанию Ци Чжоюя Фэн Сюань смутно почувствовал, что что-то здесь не так.

Пока Ци Чжоюй медленно не выпрямился, странно и изучающе глядя на него пару мгновений, а затем легко усмехнулся. Вот только в этой усмешке не было и тепла. Фэн Сюаню вовсе не показалось — от этого холодного смешка по спине пробежал холодок.

Тон Ци Чжоюя сделался зловеще-ледяным:

— Выходит, женитьба на мне — сущий кошмар?

Было бы еще ладно, если бы он не ядничал.

Но стоило ему заговорить, как в голове Фэн Сюаня всплыло:?

К чему это? Ты что, еще и обиделся?

Может, ему прямо сейчас вытащить Книгу судьбы, ткнуть его носом в черным по белому написанные строки и спросить, кто именно впоследствии сжимал его горло со зловещим шепотом: «Каждый вечер парной культивации с тобой — сплошной кошмар, от которого меня тошнит»?

Именно так.

В Книге судьбы значилось, что ради излечения любовного яда Ци Чжоюя первоначальный владелец тела пожертвовал собой. Мало того что после этого ему каждый месяц приходилось терпеть невыносимую, пронзающую кости боль от любовного яда, так еще и Ци Чжоюй не испытывал никакой благодарности. Стоило ему вспомнить те ночи парной культивации с робким и ничтожным Дао-спутником, как на красивом лице Ци Чжоюя проступали мрак и омерзение.

Клаիический пример лицемерия:

натворив дел, натянуть штаны и обругать мать.

Ты только подумай, ты только взгляни.

Каждый пункт — разве хоть в чем-то тебя оклеветали?!

Вспомнив события из Книги судьбы, Фэн Сюань наконец пришел в себя.

Он с опаской покосился на расстояние между ними: не слишком ли близко они сейчас находились?

Ведь перед тем как лечь спать, между ними было по меньшей мере добрых три чи расстояния.

А теперь их одежды едва ли не соприкасались.

Слова о том, что от него «тошнит» и «воротит», сказанные Ци Чжоюем в Книге судьбы, до сих пор звучали в ушах.

Фэн Сюань решительно не желал давать тому повод для новых недоразумений, будто он имеет на него какие-то виды и покушается на его чистоту — еще не хватало перед будущим убийством собственной жены натерпеться лишних мук. Не желая ничего объяснять, он тут же подхватил свой Мешок для хранения и отполз назад на несколько шагов, устроившись как можно дальше от Ци Чжоюя.

Вид его так и кричал: «Смотри, у меня и в мыслях не было вступать с тобой в парную культивацию и пачкать твою чистоту».

Однако это стремление держаться за версту, словно от ядовитой змеи, было истолковано Ци Чжоюем как негласное подтверждение того, что брак с ним и впрямь подобен кошмару.

Всегда и все преследовали его безумно, боготворили до умопомрачения.

Похоже, Ци Чжоюй впервые столкнулся с тем, кто настолько холодно от него отмахивается и брезгует им. Наигранная мягкость наконец испарилась, сменившись едва уловимым раздражением.

И стоило Фэн Сюаню поудобнее устроиться на новом месте, как из темноты донесся неопределенный смешок Ци Чжоюя. Голос был настолько тихим, что Фэн Сюань даже засомневался, не послышалось ли ему.

http://bllate.org/book/39548/5009005

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь