Готовый перевод After Being Adopted by a Top Alpha / Под крылом элитного альфы: Глава 8

У Юй Ланя в душе царил полный кавардак, но к тому моменту, как он добежал до коридора, он уже успел успокоиться.

Он подумал, что ведет себя как-то слишком неестественно.

Так нельзя.

Мысленно повторил себе Юй Лань.

Если реагировать слишком бурно, господин Шао что-нибудь заподозрит.

Пока он вытирал лапы Маленькой Искре, Лю Юй притянул за рукав своего отца и вполголоса спросил:

— Ну как? Поход господина Шао на свидание вслепую увенчался успехом?

В следующую секунду раздался легкий кашель Дяди Лю, и тот окликнул:

— Господин Шао.

Юй Лань замер на полуслове.

Он услышал шаги: кто-то прошел прямо у него за спиной и направился в дом. Одно лишь это мимолетное присутствие всколыхнуло струны его души.

Поперхнувшись на полуслове, Лю Юй на цыпочках подкрался ближе и виновато усмехнулся:

— Чуть не попались.

— И всё же, и всё же, — Лю Юй тут же снова оживился. — Контакты...

— Юй Лань, — раздался из дома низкий голос мужчины.

Услышав его, Юй Лань поднялся на ноги. Внутри комнаты мужчина расстегивал воротник рубашки. Бросив на него взгляд, он произнес:

— Заходи ужинать.

…

На обеденном столе еще не было выставлено ни единого блюда.

Тетушка Цзян, которая как раз собиралась подтянуть Дядю Лю на предмет свежих сплетен, услышав это, поспешно бросилась обратно на кухню готовить, чувствуя себя донельзя неловко.

Лю Юй с досадой взъерошил волосы, тоже поднялся на ноги и выглядел несколько притихшим.

Он нечасто заходил в этот особняк — в конце концов, это была территория господина Шао, и их семья жила в другом доме на окраине поместья.

С заметным сожалением он протянул:

— Ну ладно, Юй Лань, если потом будет время, скинь мне свои контакты, ладно?

— Я понял, — беспомощно отозвался Юй Лань. — Тогда я пойду в дом?

Лю Юй с грустью помахал маленькой ручкой, не сводя глаз со спины Юй Ланя, пока тот не скрылся в помещении.

После этого его взгляд перехватил мужчина.

Лю Юй на мгновение замер.

Взгляд темноволосого мужчины был очень спокойным, казалось, ничем не отличавшимся от обычного, но, посмотрев на Лю Юя пару секунд, мужчина отвел глаза и зашагал прочь.

От этого взгляда... мороз по коже.

Лю Юй потер плечо.

Он, как и господин Шао, был альфой, но ауры альф тоже делились на сильные и слабые. Господин Шао определенно был сильнейшим среди альф, способным без труда давить на окружающих. Одного его взгляда было достаточно, чтобы другие альфы насторожились и отступили.

Они с отцом прожили в этом поместье пять лет, и хотя с этим мужчиной он контактировал мало, прежде ему никогда не доводилось ощущать подобного давления.

И раз уж тот наградил его таким взглядом, неужели...

В голове Лю Юя мелькнула одна догадка.

Он мгновенно сник.

Да ладно? Разве отец не говорил, что у них нет таких отношений?

И по виду совсем не похоже...

И это его с таким трудом найденный милый омега?!

…

О чем там переживал Лю Юй, Юй Лань совершенно не знал.

Раз уж Тетушка Цзян еще не закончила с ужином, Юй Лань отправился на второй этаж принять душ. Выйдя из ванной, он заметил мужчину, который стоял, прислонившись к перилам балкона на втором этаже, с тлеющей сигаретой между пальцами, окутанный легкой дымкой.

Заметив Юй Ланя, он повернул голову и невозмутимо произнес:

— Хорошо провел время с сынком Дяди Лю?

Голову Юй Ланя покрывало полотенце, волосы еще не успели высохнуть, и черные влажные пряди прилипли к щекам.

Услышав это, он остановился и неуверенно пробормотал:

— Эм... вроде того.

Хотя виделись они сегодня всего лишь во второй раз, с такой термоядерной общительностью Лю Юя вряд ли получилось бы провести время плохо.

Шао Минъюй помолчал секунду и велел:

— Подойди.

— ... — Юй Лань послушно подошел.

На перилах балкона стояла пепельница, в которой уже тлел один окурки — судя по всему, мужчина находился здесь уже довольно давно.

Мужчина сдернул полотенце с его головы и спросил:

— Почему вышел с мокрой головой?

— На улице жарко, скоро высохнет... — на самом деле у Юй Ланя никогда не было привычки сушить волосы феном.

Мужчина легко перебрал между пальцами его пряди и произнес:

— Застудишь голову, впредь не забывай просушивать волосы.

— Хорошо, — Юй Лань опустил взгляд.

Господин Шао был слишком нежен.

Вспомнив мысли, роившиеся в его голове по дороге домой, он немного поколебался, поднял глаза и произнес:

— Господин Шао.

Мужчина мягко посмотрел на него:

— Мм?

От такого взгляда у Юй Ланя затрепетало сердце, но решимость только укрепилась. Сжав зубы, он выдавил:

— Я хотел поговорить насчет временной метки.

Шао Минъюй замолк, опустил руку, затянулся сигаретой и медленно выдохнул дым:

— Что именно ты хочешь сказать?

Юй Лань подумал, что господин Шао, должно быть, помог ему просто потому, что понимал: тому трудно смириться с временной меткой от чужого альфы. Но он же не мог вечно полагаться на помощь господина Шао.

Мир господина Шао... огромен и сложней. Омега, с которым его вроде бы ничего не связывает, но от которого исходит его запах — Юй Лань понятия не имел, сколько хлопот это ему доставит.

Если бы сегодня повторилась та же сцена, и от него разило чужой временной меткой, всё обернулось бы крайне неловко.

К тому же, судя по словам Лю Юя, семья господина Шао устраивала подобные смотрины далеко не в первый раз, и в будущем это наверняка повторится.

Конечно, Юй Лань понимал, что главная причина крылась в нем самом.

Временная метка, наполненная ароматом альфы, заставляла чувствовать себя так, будто целиком и полностью принадлежишь другому.

Юй Лань не знал, сможет ли и дальше выдерживать такое отношение со стороны господина Шао, и попросту не решался давать волю своим чувствам.

В глазах мужчины таилась темная глубина, по которой невозможно было понять, о чем он думает. Голос Юй Ланя прозвучал хрипло:

— Господин Шао, мне кажется... я, пожалуй, смогу попытаться принять временную метку от какого-нибудь другого альфы, ведь не дело вечно доставлять вам хлопоты...

Шао Минъюй прищурился:

— И к кому же ты планируешь обратиться?

Юй Лань опешил, слегка замялся, затем окинул взглядом пространство по сторонам и с некоторой долей смущения произнес:

— Я... мне кажется, Лю Юй неплохой человек. Если он не против, то я...

Мужчина затушил сигарету.

Заметив это движение, Юй Лань инстинктивно умолк, смутно чувствуя, что атмосфера... как-то изменилась?

Опустив голову, он услышал, как неторопливо зазвучал голос мужчины:

— Боишься доставить хлопоты мне, но не боишься доставлять их другим?

Юй Лань: «...»

Ему было нечего ответить.

Некоторое время между ними царила тишина. Юй Лань чувствовал себя провинившимся ребенком, который в тревожном ожидании замер перед нахлобучкой от старших.

А Шао Минъюй, сдерживая внутри какие-то неуместные позывы, разглядывал стоявшего перед ним юношу.

Растерянность, смущение — от кончиков ушей до самой шеи всё залилось ярким румянцем.

Совсем не умеет держать удар, такой чувствительный.

Взгляд Шао Минъюя на мгновение задержался на Юй Лане, после чего он внезапно спросил:

— Это как-то связано с нашим разговором тем утром?

— Что? — растерянно моргнул Юй Лань.

— Я говорю об утре после временной метки, — пояснил Шао Минъюй.

Юй Лань резко вспомнил то утро, его сердце подпрыгнуло, и он поспешно замахал руками, отрицая:

— Нет, с этим не было никаких проблем, я просто боялся стать для вас обузой...

Он весь натянулся от напряжения.

Шао Минъюй на мгновение замялся:

— В тот день я не вкладывал в свои слова дурного смысла, просто опасался, что ты пострадаешь.

По правде говоря, он уже пожалел о том, что произнес тогда те слова.

С этими словами он вновь испытующе всмотрелся в реакцию Юй Ланя.

Юй Лань почувствовал себя неловко и солгал:

— ...На меня и правда это немного повлияло, но я уже во всем разобрался, я прекрасно умею разделять вещи, господин Шао.

Шао Минъюй смолчал, а на душе у него скребли кошки — возникло какое-то странное, не поддающееся описанию чувство.

Подумав, он снова спросил:

— В последнее время совсем ничего не ощущаешь?

— Что? — Юй Лань растерянно посмотрел на него.

— Твое тело, — произнес Шао Минъюй. — Никаких предчувствий?

Юй Лань густо покраснел.

...Он говорил про его течку.

И что удивительно, возможно, благодаря тому, что господин Шао так прекрасно о нем заботился, со времени последней временной метки у него не было ни единого приступа. Впрочем, врач предупреждал, что его цикл по-прежнему нестабилен: сейчас может царить полное затишье, а в один прекрасный день всё нагрянет со страшной силой.

Юй Лань невольно потрогал заднюю сторону шеи и тихо пробормотал:

— Мм... ничего особенного, наверное, всё в порядке.

Стоило ему заметить, как юноша коснулся своей шеи, как в груди поднялось какое-то странное, чужеродное чувство.

Шао Минъюй едва не потянулся за новой сигаретой, но вовремя вспомнил, кто стоит перед ним, и остановился.

Сердце зудело, но приходилось терпеть. Шаг за шагом он уже начал понимать: что-то внутри него действительно изменилось безвозвратно.

Тяжело вздохнув и прикрыв глаза, он снова взглянул на юношу, и во взгляде его уже читалось совсем другое.

— Юй Лань, не существует понятия «обуза».

Услышав слова мужчины, Юй Лань опешил.

— Кого именно ставить под метку — исключительно мое личное дело, к остальным это не имеет отношения, — Шао Минъюй подбирал слова. — Сегодняшнее больше не повторится. Если я скажу так, это рассеет твои сомнения?

Юй Лань приоткрыл рот.

Он все так же смотрел в пол, как вдруг мужчина протянул руку, приподнял его подбородок и заглянул прямо в глаза:

— Или ты меня ненавидишь?

Юй Лань отчаянно замотал головой:

— Ненавижу?! Ни в коем случае!

Услышав это, Шао Минъюй наконец смягчился лицом.

Он тихо выдохнул:

— Тогда не забивай себе голову ерундой.

Юй Лань вздрогнул и машинально попытался снова опустить голову, но мужчина крепко зафиксировал его подбородок, не давая двинуться, и усмехнулся:

— Почему ты вечно норовишь опустить голову?

От этих манипуляций Юй Лань залился еще более сильным румянцем — отступать некуда, оставаться неловко, а в месте, где к нему прикасался господин Шао, казалось, вовсю сыпались искры, отчего его бросало то в жар, то в холод.

Шао Минъюй с легким удивлением, а затем с тихим смешком произнес:

— Ты что, всегда так легко смущаешься?

— ... — Юй Лань был готов сгореть со стыда. — ...Господин Шао!

Шао Минъюй не выдержал и рассмеялся, наконец отпустив его подбородок, считай, помиловал.

Только тогда Юй Лань почувствовал, что снова вернулся к жизни, и впервые наградил мужчину сердитым взглядом.

Однако этот взгляд, казалось, лишь еще больше позабавил мужчину.

Господин Шао!!!

Мысленно Юй Лань вовсю вопил, но наяву лишь крепко сжал губы, не смея издати ни звука, и только сверкал на обидчика своими темно-синими глазами, а щеки его слегка раздулись.

Такое детское поведение заставило Шао Минъюя улыбнуться еще веселее.

Он произнес:

— А Лань.

— ... — впервые названный домашним прозвищем Юй Лань растаял. — ...Чего?

Мягким, низким голосом мужчина спросил:

— Так давай останемся такими же, как раньше, идет?

Юй Лань глубоко вздохнул, кончики его пальцев слегка подрагивали.

Он кивнул.

Мужчина выпрямился и шагнул к нему.

Солнце клонилось к закату, и тень мужчины накрыла Юй Ланя с головой.

Он словно целиком укутался в объятия мужчины.

Мужчина неторопливо проговорил:

— Если только однажды ты не возненавидишь меня и не захочешь, чтобы я подходил близко — тогда скажи об этом. А пока... за твою временную метку отвечаю я.

В этот самый момент властная аура альфы хлынула на него мощной волной, сердце Юй Ланя сжалось от резкого толчка, а в голове зашумело от жара.

Он знал, что такого дня никогда не настанет.

Психологическая защита, которую он с таким трудом выстраивал, в один миг оказалась стерта в порошок, не выдерживая никакой критики.

Юй Лань даже не пытался ее подбирать, думая смахнув всё на самотек: будь что будет! Нравится — так нравится, с каждым днем всё сильнее — ну и пусть!

Сопротивляться этому было абсолютно невозможно, да и что тут поделаешь?

Он впервые столкнулся с любовью, не имея за душой ни капли опыта, застигнутый врасплох, и сейчас в его голове царила абсолютная пустота, не оставляя ни единого шанса придумать хоть какую-то линию защиты.

Единственной мыслью оставалось — плыть по течению.

Он продолжит упорно расти над собой, чтобы как можно скорее научиться жить самостоятельно.

Дни подле господина Шао не будут длиться вечно, так что... поживем одним днем.

А когда придет время покинуть это поместье, тогда он и подумает, как разобраться со своими чувствами.

При этой мысли плечи Юй Ланя расслабились.

Шао Минъюй заметил перемену в Юй Лане, и хотя не понял, о чем именно думал юноша, виду подавать не стал.

А следом он увидел, как Юй Лань поднял веки.

Мужчина замер.

Взгляд юноши был невероятно мягким, и даже эта глубина синевы словно приобрела теплые оттенки.

Горло Шао Минъюя пересохло.

Вмиг чувства в его груди стали настолько сильными, что ему нестерпимо захотелось что-то сделать.

Он потер подушечки пальцев, но прежде чем успел двинуться, откуда-то со стороны лестницы раздался голос поднявшейся Тетушки Цзян:

— Господин, А Лань, можно садиться за стол!

Юй Лань повернул голову и послушно отозвался:

— Иду!

А когда вновь обернулся к нему, в его глазах всё еще плескался этот мягкий свет.

Какая прелесть.

Эта мысль мелькнула в голове Шао Минъюя.

— Господин Шао, идем ужинать? — робко спросил Юй Лань.

— Мм, — кадык Шао Минъюя судорожно дернулся. Ему безумно захотелось взъерошить волосы Юй Ланя, но те были мокрыми, и рука бы только намокла, так что он с вздохом произнес:

— В следующий раз не забывай сушить голову.

— Оу... — как же господин Шао помешан на этой сушке волос.

Сделав пару шагов, он снова услышал донесшийся до слуха голос мужчины:

— ...Да и еще, у сына Дяди Лю скоро начнется учеба, наверняка у него еще полно неписаных уроков, постарайся лишний раз его не отвлекать.

— ? — Юй Лань всё так же послушно кивнул: — Оу, хорошо.

http://bllate.org/book/39547/5008946

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь