Готовый перевод Your Fox Tail Is Showing / Твой лисий хвост тебя выдал: Глава 1

— Сэр, мы прекрасно понимаем ваши чувства, но на данный момент случаев превращения лисиц в людей действительно не зафиксировано.

— Мы рекомендуем вам обратиться к неврологу в больницу.

Выйдя из Управления лесного хозяйства, Линь Ся чувствовал себя немного растерянным — ему казалось, что из кабинета позади него до сих пор доносится громкий смех сотрудников.

Его плечо внезапно отяжелело: что-то легкое скользнуло по руке и забралось прямо к нему на шею.

Он оцепенело повернул голову, а когда пушистая мордочка потерлась о его щеку, глубоко вздохнул, ухватил за холку и вытащил нагглеца прямо перед своими глазами.

Глядя в сияющие глазки белого лисенка, он чеканно и сквозь зубы произнес:

— Кто бы ты ни был, немедленно слезь с этой лисы!

Стоял полдень, у входа в Управление лесного хозяйства толпилось много людей, и все они без исключения пялились на юношу, который стоял у дверей и о чем-то спорил с пустотой.

Вышедшие следом сотрудники переглянулись, после чего один из них, с трудом сдерживая смех, подошел к Линь Ся и похлопал его по плечу:

— Парень, лечись давай вовремя!

Линь Ся замер, поднес лисенка прямо к его лицу и недоверянно спросил:

— Дядя, вы правда его не видите?

В ответ сотрудник одарил его взглядом, исполненным глубокой жалости к умалишенным.

Сойти с ума, все вокруг сошли с ума.

Линь Ся, обычный наивный и простодушный студент из двадцать первого века. Можно сказать, что до двадцати лет жизнь его помотала, но в целом он со всем справлялся и благодаря собственным усилиям жил лучше большинства сверстников —

мог позволить себе заварить лапшу быстрого приготовления сразу с яйцом и сосиской.

Кто бы мог подумать, что именно в год своего двадцатилетия он, будучи круглым сиротой с самого рождения, вдруг обретет семью.

Какой-то чокнутый старик, отрекомендовавшийся старейшиной какого-то клана борцов с нечистью, перегородил дорогу его электроскутеру и, заливаясь слезами при виде скутера, заголосил:

— Молодой господин, вы столько натерпелись!

Проявляя традиционную добродетель уважения к старшим, Линь Ся не стал просто так уходить, а вежливо сообщил, что денег у него нет, гаданиями он не занимается, к тому же его доставка вот-вот опоздает.

Получив от старика обещание полностью компенсировать стоимость просроченного заказа, он с довольным видом облокотился на электроскутер и стал слушать бредни старика.

— Молодой господин, вы — старший юный господин из Клан Линь, семьи прославленных экзорцистов! Кто бы мог подумать, что из-за происков злодеев вы на целых двадцать лет окажетесь в низах, но теперь-то я наконец нашел вас!

Выслушав это, Линь Ся поинтересовался:

— Мне сейчас положено криво усмехнуться?

Что за дешевые клише из романов про властных героев.

Старик не понял, к чему он клонит, и Линь Ся продолжил:

— Вы случайно не хотите сказать: срок в двадцать лет истек, приветствуем возвращение повелителя драконов, после чего я должен буду растоптать младшего сводного брата, отметелить злобную невесту и в конце концов прославить семейство?

— А? — старик опешил и забормотал: — Хотя вообще-то здесь присутствует и такая часть…

— Проехали, в общем, молодой господин, вы просто пойдете со мной!

Линь Ся про себя хмыкнул: нынешние торговцы людьми и то действуют куда прямее?

Снаружи он фальшиво улыбнулся:

— В следующий раз обязательно.

И тут же умчался на электроскутере под треск моторчика.

То ли старик принял все всерьез, то ли что, но вслед ему донесся зычный крик:

— Молодой господин, тогда через три дня я приеду за вами!

Линь Ся изначально не принял это происшествие близко к сердцу: развез заказы, вышел поесть, как вдруг хлынул ливень.

Дождь из капель размером с горошину хлынул сплошной стеной.

И как назло, Линь Ся вдруг начал терзать червь сомнения: а выключил ли он газ на съемной квартире, запер ли окна и двери?

Стоит человеку засомневаться хоть в чем-то, и тут уже сам бог не поможет.

Рванув вперед под проливным дождем, Линь Ся споткнулся о камень и чуть не рухнул в придорожные кусты. Кое-как удержав равновесие, он уже собирался бежать дальше, как вдруг услышал слабый писк.

Опасаясь, что это брошенный котенок или щенок, Линь Ся пошел на звук и раздвинул ветки кустарника — его взору предстало чисто-белое животное.

Он в нерешительности протянул руку, подхватил его и только тогда понял, что держит в ладонях лису. Судя по окрасу, это была песец, вот только между ушей у нее красовался красный узор в виде цветка лотоса.

— Какой бессовестный извращенец разрисовал так бедную лисицу! — пробормотал Линь Ся и, недолго думая, расстегнул молнию куртки, сунул животное за пазуху и потащил домой.

Как-никак охраняемое государством животное, сначала лучше спасти.

Вернувшись на съемную квартиру, Линь Ся сухим полотенцем тщательно стер с лисы грязь и дождевую воду, привел зверька в порядок, уложил в картонную коробку и прикрыл ненужной кофтой.

— Странно, что за краска такая стойкая, никак не смывается, — пробормотал он, проведя указательным пальцем по метке на лбу лисицы. — Спи крепко, малыш, завтра я отведу тебя в Управление лесного хозяйства, и они отправпят тебя домой.

Он поднялся и вышел. Видимо, ливень промозглил ему мозги, раз он даже не задумался о том, с какой стати песец вообще мог объявиться в этих краях.

На следующее утро Линь Ся проснулся от того, что его кто-то щекотал пушистым хвостом.

Перед глазами пестрело белое пятно.

Это белое пятно качнулось и исчезло, и только тогда он понял, что это был хвост.

Стой, хвост…?!

Он резко повернул голову: мягкий золотистый свет струился сквозь узкое оконное стекло, скользил по его лицу и падал на край кровати. Кто-то, подперев подбородок рукой, смотрел на него сияющими лисьими глазами, а уголки губ расплывались в улыбке:

— Госпожа, вы проснулись?

Красные одежды, белые шелка, серебристо-белые длинные волосы, лицо существа, сошедшего с небес, да еще и пара пушистых лисьих ушек на макушке — Линь Ся решил, что все еще спит.

Он попытался отвесить себе пощечину, но тот человек перехватил его за запястье, слегка потянул на себя и озабоченно спросил:

— Что с госпожой?

Если бы не привычная обстановка его собственной скромной обители, Линь Ся и впрямь подумал бы, что попал в другой мир.

— Погодите-ка, приятель, вы что, в косплей ударились?! — изумленно выдал он. — И вообще, как вы попали в мой дом?!

— Так меня же вы сами принесли, госпожа, — собеседник моргнул, выглядя при этом донельзя обиженным.

— Нет, когда это я… — слова Линь Ся оборвались на полуслове.

Он подался вперед, заглядывая в вчерашнюю картонную коробку — та зияла абсолютной пустотой.

http://bllate.org/book/39545/5008782