Готовый перевод After the Scumbag A Heard My Thoughts / Когда злодейка услышала мои мысли: История одной свадьбы: Глава 9

— Босс, доктор Чэн здесь.

— Мгм.

Услышав это имя, Лу Цинхэ, которая проспала всю дорогу, с усилием приподнялась и села. Она толкнула дверцу машины, и Чэн Чжо как раз подошел к автомобилю.

Чэн Чжо заглянул внутрь и кивнул Чу Муцин, сидевшей на сиденье.

Вчетвером они расположились в гостиной. Чэн Чжо осмотрел состояние Лу Цинхэ: ничего серьезного, лишь стимуляция феромонами спровоцировала течку, из-за чего в ближайшие пару дней ее тело будет еще слабее обычного.

— Что произошло? — спроил Чэн Чжо. — Почему кто-то об этом узнал?

— Какой-то неизвестный прислал мне сообщение с твоего номера, к тому же этот человек знал, что мы встретимся на третьем этаже.

В прошлый раз они виделись из-за того, что у Лу Цинхэ начался период течки, и тогда Чэн Чжо применил импортный ингибитор, смешанный с собственными феромонами.

Помимо того раза, оба они держали себя в строгих рамках. Об этом знали только они двое, и в мыслях у Чэн Чжо возникло примерно два предположения.

— Я вернусь и проверю, у кого был доступ к моему телефону, — сказал Чэн Чжо.

Су Ваньцин сидела в самом дальнем углу. Она знала сюжет и теперь не решалась действовать опрометчиво, иначе Чу Муцин непременно заподозрит неладное.

Чу Муцин прислушивалась к их разговору и, сопоставив его со своими собственными догадками, решила, что Су Ваньцин не должна слышать то, что последует дальше.

— Помоги Лу Цинхэ подняться наверх отдохнуть, — произнесла Чу Муцин.

Су Ваньцин подняла взгляд. Ну и тон, ледяной донельзя, возомнила себя великой госпожой?

Стоило прозвучать каждому слову, как лицо Чу Муцин темнело наотмашь. Едва затихло последнее предложение, Чу Муцин бросила на Су Ваньцин свирепый взгляд, и та мгновенно вскочила на ноги.

— Сестрица Лу, сегодня столько всего произошло, ты ведь устала, верно?

Су Ваньцин еще никогда здесь не бывала и, подхватив Лу Цинхэ под руку, потащила ее наверх искать спальню, лишь бы держаться подальше от этой переменчивой особы.

Когда они поднялись на второй этаж, Лу Цинхэ сказала:

— Спасибо тебе за помощь.

— Пустяки. — Увидев красавицу, Су Ваньцин расплылась в глупой улыбке.

Помогла сестрице-красавице!

Кайф!

— Сейчас посмотрю, есть ли здесь сменная одежда, — Су Ваньцин обшарила все шкафы, но кругом висели лишь строгие рубашки и деловые костюмы.

В этот момент в дверь постучал Сюй Чэнке и передал два комплекта одежды, пояснив, что их приказала подготовить Чу Муцин.

Су Ваньцин приняла вещи, подумав про себя, что при всей своей мерзости Чу Муцин оказалась весьма предусмотрительной.

Сюй Чэнке произнес:

— Госпожа, босс говорит, что если вы еще не нашли жилье, то можете временно пожить здесь.

Оценив обстановку поблизости еще из окна машины, она осталась вполне довольна расположением этого дома. Раз уж Чу Муцин сама заговорила об этом, то и отказываться прямо сейчас не стоило.

— Хорошо, тогда завтра я переберусь сюда.

Некоторое время назад влиятельные кланы сохраняли хрупкое равновесие. Чу Муцин закинула удочку, а Клан Гу повел себя выжидательно и на приманку не клюнул, из-за чего ситуация зашла в тупик.

Внезапный брак между кланами Чу и Су заставил каждого сделать шаг вперед и разрушил это затишье.

Чу Муцин стремилась объединиться с Кланом Лу, чтобы дать совместный отпор Клану Гу, но раз уж с Лу Цинхэ внезапно стряслась беда, она не могла просто сидеть сложа руки.

Все звенья цепи были связаны одно с другим, и у Чу Муцин пока не находилось времени на разбирательства с самой Су Ваньцин. Вспоминая ее уготованный финал, Су Ваньцин совершенно не испытывала желания проявлять с ней вежливость.

Раз уж дают — ешь, раз уж предлагают — пользуйся.

/

— Я не специально скрывал от тебя всё, что касается нас с Цинхэ…

— Излишне объяснять, — оборвала Чу Муцин. — Разве ты не знал о проблемах с моей железой с самого начала?

— Ты знала, что я знаю? — Чэн Чжо слегка удивился.

У каждого есть свои секреты, и до тех пор, пока они ее не касаются, ей было всё равно.

Любой врач после нескольких осмотров неизбежно догадался бы о ее проблеме с железой, поэтому она никогда не обращалась к одному и тому же доктору. Однако в прошлый раз она внезапно потеряла сознание, и Сюй Чэнке был вынужден позвать именно Чэн Чжо.

Тот наверняка обо всем догадался, просто промолчал.

Если этот секрет выплывет наружу, в Клане Чу может начаться настоящий переворот, но в тот момент, когда правда открылась, он предпочел замолчать.

— Тогда зачем ты оставила меня? — Чэн Чжо изумился, полагая, что она собирается выдвинуть какие-то условия.

— Инцидент с Лу Цинхэ, скорее всего, дело рук Клана Гу или моего старшего дядюшки.

— Он?

— Ты займись проверкой Клана Гу, а со стариком на моей стороне я разберусь сама.

— Хорошо, без проблем. — Чэн Чжо с досады сжал зубы. — Я ни за что не прощу того, кто посмел обидеть Цинхэ.

Закончив с делами, Чу Муцин уставилась на Чэн Чжо. В ее голове вертелся вопрос: как расспросить его о том, что она необъяснимым образом слышала мысли Су Ваньцин?

— Ты… о чем хочешь спросить? — Взгляд Чу Муцин показался Чэн Чжо несколько пугающим.

— Да так… — Чу Муцин, всегда умевшая просчитывать всё на рынке и не знавшая поражений, в этот момент столкнулась с полным хаосом в речевом аппарате. — Бывают ли какие-нибудь… побочные эффекты после временной метки?

— Побочные эффекты? — Чэн Чжо потер подбородок. — Тебе хочется подсчитать ущерб?

— …

Чэн Чжо испугался этого взгляда и поспешно исправился:

— У Альф их вроде бы нет, а вот у Омег могут проявиться — например, упадок сил, сонливость или даже симптомы ложной беременности.

— А если степень совместимости высокая?

— Тогда тем более не будет.

— Чем выше степень совместимости, тем гармоничнее соприкасаются ваши тела и души, так что процесс приносит одно лишь наслаждение, откуда взяться дискомфорту?

— …

— Нельзя ли обойтись без пошлости? — брезгливо поморщилась Чу Муцин. — Что за манера выражаться…

— Сестрица, неужели ты хочешь поговорить о метке? — голос Чэн Чжо становился всё тише.

— Просто… возможно ли такое… после того, как я оставила на ней метку, я время от времени слышу ее слова, хотя она не открывает рта — ну, то есть, думает про себя?

Чэн Чжо незамедлительно переспросил:

— Ты уверена, что слышала? Своими собственными ушами?

Чу Муцин с абсолютно серьезным видом кивнула.

— И как давно у тебя это началось?

— С момента постановки метки, время от времени проскальзывает. Обычно по вечерам.

Получив ответ, Чу Муцин почувствовала, что что-то здесь не так.

— Сестрица Цин, я не специалист в этой области, может, мне записать тебя на прием к психиатру?

Чу Муцин: «……»

Глава 8

— По-твоему, я выгляжу психически больной? — В глазах Чу Муцин мелькнул холодный блеск. Чистокровное давление Альфы оказалось непосильной ношей для Чэн Чжо, имевшего лишь ранг А.

Чэн Чжо мысленно содрогнулся: если бы он посмел ответить утвердительно, один лишь взгляд Чу Муцин изрезал бы его на тысячу кусочков.

— Нет-нет, — поспешно нашелся Чэн Чжо. — Наверное, ты просто переутомилась от стресса.

Сюй Чэнке спустился вниз:

— Босс, госпожа согласилась.

— Мгм.

Чэн Чжо поднял глаза наверх и, слегка подавшись к Чу Муцин, тихо спроил:

— Вы с ней по-настоящему сошлись или это игра?

Как человек, который круглый год имел дело с железами и феромонами, только что он отчетливо уловил на теле Су Ваньцин следы метки и шлейф ее дерзкого, безудержного аромата дикой розы.

— Брак по расчету, заключенный главой семьи, какая тут любовь или игра, — равнодушно и беззаботно бросила Чу Муцин.

Поразмыслив, Чэн Чжо заметил:

— Пожалуй, появление Омеги сейчас пойдет тебе на пользу.

— На пользу? — подумалось Чу Муцин, какая от этого может быть польза, если она уже почти тронулась рассудком.

После временной метки, помимо того, что она научилась чудом слышать мысли Су Ваньцин, та стала то и дело всплывать в ее памяти.

Она вспоминала тонкую талию Су Ваньцин, непроизвольные стоны, слетавшие с ее губ в момент наложения метки, и этот едва уловимый аромат неизвестного происхождения.

Чу Муцин силой пресекала подобные мысли, списывая всё на капризы взбунтовавшихся феромонов.

— Скажи, при моей проблеме с железой показатели совместимости достоверны?

— Сама по себе совместимость вреда твоему организму не наносит, — наклонившись ближе, произнес Чэн Чжо. — Остальные функции работают исправно.

Заметив, как Чу Муцин уже готова взорваться от злости, Чэн Чжо быстро отступил на два шага назад и продолжил:

— Никаких отличий от врожденного статуса Альфы, так что уровень, аромат и степень совместимости — всё в полном порядке.

— Мгм.

Раз уж с совместимостью всё в порядке, значит, они с Су Ваньцин действительно отлично подходят друг другу, и судя по реакции на временную метку, это приносит ее организму лишь сплошную пользу.

Пожалуй, стоит оставить ее при себе.

Чэн Чжо не отказался бы подняться наверх, чтобы навестить Лу Цинхэ, но там находилась Су Ваньцин, и визит был бы некстати.

Стоит проснуться собственническим инстинктам Альфы, и кто знает, что она может отчебучить.

— Завтра на работу, я пожалуй пойду, — сказал Чэн Чжо и добавил: — В прошлый раз ты слишком поспешно выписалась из больницы, так что на досуге загляни на обследование.

— Слишком много болтаешь.

Чу Муцин проводила Чэн Чжо до выхода. Перед самым уходом тот бросил:

— Сестрица Цин, присмотри за Цинхэ.

— Не сюсюкайся, — брезгливо бросила она косой взгляд и захлопнула дверь.

Сюй Чэнке замер неподалеку:

— Босс, возвращаемся?

— Я поднимусь наверх взглянуть на них.

— Они в первой комнате слева.

— Завтра спроси у тетушки Чэнь, какие тонизирующие средства полагаются Омегам в период течки.

— Слушаюсь, босс.

— Приготовь сразу две порции.

— Будет сделано, босс.

Сюй Чэнке не смел распускать язык перед начальством и вел себя с послушанием робота: отдали приказ — четко ответил.

Чу Муцин поднялась на второй этаж. Обе женщины уже приняли душ: Лу Цинхэ сушила волосы феном, а Су Ваньцин, лежа на животе, листала ленту в телефоне — по паре резюме, отправленных на днях, пришли положительные ответы с приглашением на собеседование.

Выбрав одно из них и уточнив время, она только собралась ответить на сообщение, как раздался звонок в дверь.

Фен гудел над ухом, и Лу Цинхэ было не с руки открывать, поэтому Су Ваньцин поднялась с кровати.

— Может, помощник Сюй что-то забыл?

Распахнув дверь, она на секунду замерла, увидев Чу Муцин:

— Ты еще не ушла?

Чу Муцин окинула взглядом ее облачение — на Су Ваньцин была молочно-белая пижама, от нее после душа веяло свежим гелем для кожи с ароматом колокольчиков, молочно-белая кожа лица отливала легким румянцем, а только что высушенные волосы рассыпались пушистыми прядями.

— Моя жена здесь, почему я не могу остаться? — в тон ей ответила Чу Муцин.

Стоило прозвучать этим словам, как в голове Су Ваньцин зазвучали тревожные сирены. Что она затеяла? Разобралась с делами, наконец вспомнила о ней, а теперь в ней проснутся животные инстинкты?

В памяти Су Ваньцин живо всплыли все сцены из сюжета, где фигурировала Чу Муцин: принудительная метка, затем ненависть к собственному запаху феромонов на ее теле и насильственная чистка метки.

Сейчас злить ее было никак нельзя.

— Можно, конечно, можно, — Су Ваньцин облизала губы и, опустив голову, боком проскользнула в сторону.

Чу Муцин замерла на пороге прихожей и даже не собиралась заходить внутрь. Свысока она прекрасно видела дрожащие ресницы Су Ваньцин. Неужели она настолько пугает ее? Стоило ей лишь туманно намекнуть, что она останется ночевать, как девчонку едва не хватил кондратий.

http://bllate.org/book/39544/5008728