Готовый перевод Has the Male Lead Been Rejected Today? / Сегодня главного героя отвергли?: Глава 40

Юаньцзы с презрением уставился на дверь:

— Да что за отбросы! Как только всё закончится и мы вернёмся домой, обязательно хорошенько вымоемся. После стольких дней в этом грязном месте наверняка пропахли их вонью.

Средний учёный, услышав такие слова, впервые позволил себе нахмуриться:

— Цзюньяо, твоё положение требует умения пользоваться разными людьми. Талантливых и благородных — да, но и таких подлых негодяев тоже следует уметь использовать. Каждый человек обладает своей ценностью, запомни это.

Как только учитель назвал его полным именем, юноша тут же стал серьёзным и внимательно впитывал наставления:

— Ученик запомнил.

Деревня Хэцзячжуань редко вступала в браки с другими деревнями, предпочитая заключать союзы внутри нескольких местных родов. Из-за этого за ними нельзя было слишком пристально следить — легко было бы раскрыться. Поэтому жители деревни Лицзяцунь с самого начала готовились к возможной засаде.

Чжан Нэн, заранее получивший известие о выходе отряда из деревни Лицзяцунь из Цанпу, дождался полуночи, когда все уже улеглись спать, и повёл давно готовых деревенских парней в атаку на Лицзяцунь.

Войдя в деревню, они не стали задерживаться во Внешней деревне, а сразу переправились через реку и устремились к дому Ли Чанцзиня.

Но едва они пересекли реку, как вокруг вспыхнули огни. Лицо Чжан Нэна исказилось:

— Плохо! У них засада!

Вместо того чтобы спешить на помощь Ли Чанцзиню, отряд Лицзяцуня внезапно окружил людей из Хэцзячжуаня.

Со стороны деревни подошла ещё одна группа. Ли Чанцзэ, окружённый людьми, ледяным тоном произнёс:

— Кто осмелится вторгнуться без приглашения — будет уничтожен!

Едва он договорил, как поднялся оглушительный боевой клич.

Женщины и дети уже были переправлены в тайное место на склоне задней горы. Это укрытие, вырытое ещё в юности братьями Ли Чэндэ, оставалось неизвестным жителям Хэцзячжуаня и было абсолютно надёжным.

Ли Фэнфан с высоты наблюдала за деревней. Как только вспыхнули факелы, она поняла: дело наполовину сделано. Но вторая половина — в бою никогда нельзя быть полностью уверенным в победе. Даже эта, казалось бы, безошибочная операция имела одну переменную — тех незнакомцев, всё ещё остававшихся в Хэцзячжуане.

Беспокоясь за дядю, оставшегося в деревне, Ли Фэнфан подошла к дедушке и серьёзно сказала:

— Дедушка, эти незнакомцы в Хэцзячжуане вызывают у меня тревогу. Я хочу спуститься и втайне приглядывать за ними.

Ли Чэндэ нахмурился ещё сильнее. Хотя мысль отпускать внучку вниз тревожила его, он понимал её опасения и с трудом кивнул:

— Будь осторожна! В любой ситуации ставь свою безопасность превыше всего. Поняла?

Ли Фэнфан торжественно кивнула:

— Не волнуйтесь, дедушка. Теперь меня мало кто может ранить.

С этими словами она прыгнула со склона горы.

Ли Чэндэ испуганно выглянул вниз, перевёл дух, лишь убедившись, что она благополучно приземлилась, и, глядя, как она в несколько прыжков скрылась из виду, пробормотал с усмешкой:

— Эта проказница! Как только вернёшься, ужо я тебя проучу! Хотела похвастать своими умениями — так хоть предупредила бы! Чуть сердце не остановилось!

Хотя он и говорил так, на лице его появилось облегчение. Ведь, согласно полученным сведениям, в Хэцзячжуане находилось всего трое-пятеро незнакомцев, а нынешние навыки Фаньэр позволяли ей справиться с ними, если быть осторожной.

По приказу Ли Чанцзэ жители Лицзяцуня обнажили мечи и немедленно вступили в бой с людьми Чжан Нэна. Хотя те и были лучшими бойцами своей деревни, против ветеранов войны они оказались беспомощны.

Менее чем за четверть часа отряд Хэцзячжуаня понёс огромные потери.

Средний учёный, крепко сжимая руку ученика, в душе горько сокрушался: «Я был слишком самонадеян! Нельзя было ради тренировки Юаньцзы игнорировать возможную опасность. Если с ним что-то случится, как я посмотрю в глаза его матери!»

После очередной неудачной попытки прорваться учёный устремил взгляд на Ли Чанцзэ, окружённого охраной.

Он повернулся к четверым своим телохранителям:

— Схватите того, кто только что говорил. Это старший брат Ли Чанцзиня, глава рода Лицзяцунь. Ни в коем случае не причиняйте ему вреда!

Четверо, постоянно сопровождавшие учителя и юного господина, отлично знали обстановку. Они понимали: если захватить Ли Чанцзэ, можно переломить ход боя.

Обменявшись взглядами, двое из них бросились прямо на Ли Чанцзэ. Их мастерство превосходило даже боевые навыки ветеранов Лицзяцуня — трое-пятеро деревенских едва могли сдержать одного такого бойца.

Их стремительный рывок мгновенно привлёк всеобщее внимание. Никто не заметил, как из-за спины учёного незаметно выскользнул ещё один человек.

В отличие от первых двух, он не создавал шума, а ловко использовал завесу боя, чтобы незаметно приблизиться к Ли Чанцзэ. Без пристального взгляда невозможно было распознать его истинную цель.

Ли Фэнфан, только что прибывшая с горы, нашла укрытие на возвышенности и сразу заметила, как двое из отряда Хэцзячжуаня направились прямо к её дяде.

«Какая наглость!» — прищурилась она.

Хотя их мастерство явно превосходило местных бойцов, они нарочито громко демонстрировали своё превосходство. «Интересно», — подумала Фэнфан и перестала обращать на них внимание.

Её зоркие глаза тщательно осмотрели весь отряд Хэцзячжуаня и вскоре выявили третьего человека, вышедшего из центра. Хотя он и притворялся менее искусным, чем первые двое, для Ли Фэнфан было ясно: именно он представляет реальную угрозу для дяди.

Затем она взглянула на центр отряда, где под защитой охраны стояли средний учёный и мальчик лет восьми-девяти. Рядом с ними оставался ещё один телохранитель, который, не обращая внимания даже на самого учёного, зорко оберегал ребёнка. Теперь Фэнфан точно поняла, кто из них самый ценный.

Тем временем тот, кто незаметно приближался к Ли Чанцзэ, уже почти достиг цели. В этот момент двое первых бойцов внезапно раскрыли истинную мощь своих ударов, и все взгляды вновь обратились на них.

Именно в этот момент скрытый боец рванул к Ли Чанцзэ с такой скоростью, что охрана едва успела среагировать.

Он сокрушил одного из защитников ударом ноги и уже собирался сбить второго, чтобы схватить Ли Чанцзэ, как вдруг перед ним возникла девочка, закричавшая:

— Не трогайте моего дядю!

Ли Чанцзэ так и подскочил от неожиданности:

— Фаньэр! Ты как здесь оказалась?!

Он потянул её за руку, чтобы спрятать за спиной, но не смог сдвинуть с места. Только тогда вспомнил, что его племянница — не простая девочка.

Ли Фэнфан мягко сжала запястье дяди, и тот на мгновение лишился силы. Отпустив его, она шагнула вперёд и раскинула руки, защищая Ли Чанцзэ.

Враг как раз отбросил второго защитника и увидел перед собой ребёнка. Услышав имя «Фаньэр», он сразу понял, кто перед ним: единственная дочь Ли Чанцзиня, которого, по слухам, тот обожал.

Теперь этот хрупкий ребёнок и взрослый мужчина имели почти равную ценность. Не раздумывая, он схватил девочку и в несколько прыжков вернулся к среднему учёному.

Двое других, увидев успех товарища, тоже быстро отступили к остаткам отряда Хэцзячжуаня.

Ли Фэнфан символически повозилась в его руках, будто лишившись сил, и затихла. Мужчина решил, что маленькая девочка не опасна, и передал её учёному.

Теперь жители Лицзяцуня, окружавшие врагов, не осмеливались атаковать, опасаясь за жизнь заложницы.

Учёный вновь обрёл уверенность и, наклонившись к девочке, мягко спросил:

— Малышка, ты ведь дочь Ли Чанцзиня, верно?

Ли Фэнфан испуганно молчала, крепко сжав губы. Но по реакции окружающих учёный и так убедился в её личности.

Поглаживая аккуратно подстриженную бородку, он с довольным видом поднял глаза на Ли Чанцзэ, явно ожидая, что тот сам начнёт переговоры.

Ли Фэнфан, будто чувствуя себя незащищённой среди врагов, инстинктивно приблизилась к мальчику своего возраста, стоявшему рядом с учёным. Всего пара шагов — и она оказалась рядом с ним.

Юаньцзы, зная, кто она такая, и не находя её отталкивающей — напротив, она была миловидной, — позволил ей стоять рядом. Ведь от неё зависело их благополучное бегство!

Ли Чанцзэ искренне волновался, но собрался и спросил учёного:

— Кто вы такие и зачем напали на нашу деревню в полночь?

Он нарочно не упоминал Фаньэр, боясь привлечь к ней дополнительное внимание. Он уже понял замысел племянницы и старался отвлечь врагов.

В тот самый миг, когда учёный вновь провёл рукой по бороде, Ли Фэнфан молниеносно схватила мальчика за подбородок левой рукой, а правой засунула ему в рот пилюлю и заставила проглотить.

Всё произошло так быстро, что четверо телохранителей опомнились лишь тогда, когда пилюля уже скользнула в горло Юаньцзы.

Ли Фэнфан толкнула учёного на одного из охранников и сама в несколько прыжков вернулась к Ли Чанцзэ.

Теперь, окружённые со всех сторон жителями Лицзяцуня, четверо телохранителей могли лишь спастись бегством, но повторно захватить заложника уже не имели шанса.

Учёного подхватили и поставили на ноги. Он тут же бросился к мальчику, проглотившему пилюлю. Убедившись, что тот пока цел, он яростно указал на Ли Фэнфан:

— Ты, маленькая ведьма! Что это за пилюля?!

Ли Фэнфан беззаботно улыбнулась:

— Просто лекарство, полезное для здоровья.

Ни учёный, ни жители деревни ей не поверили. Однако пилюля, которую она дала, действительно была целебной — специально приготовленной для неё Мэн Чэнъе. Правда, для других она могла оказаться не столь безобидной.

Уже через пару фраз мощное действие снадобья начало проявляться. Юаньцзы почувствовал, будто его тело медленно надувается, словно шар, и вскоре стало невыносимо тесно внутри.

Испугавшись, что лопнет, он сквозь зубы бросил Ли Чанцзэ:

— Противоядие!

Произнеся это, он почувствовал, что давление на мгновение ослабло, но тут же снова начало нарастать.

Ли Чанцзэ, хоть и не знал, что именно дала Фаньэр, без колебаний воспользовался ситуацией:

— Сначала расскажите, откуда вы.

Видя, как мальчик корчится от боли, учёный поспешил ответить:

— Мы из Ци. Хотели захватить ваших родных до того, как Ли Чанцзинь успеет их вывезти, и обменять их на два уезда.

Ли Чанцзэ холодно фыркнул:

— Ещё что-нибудь?

— Нет, только это! Я всего лишь учёный из Чжоу Таонань. Получить два уезда без единого сражения — уже огромная удача для нашего правителя!

Он говорил искренне, но Ли Чанцзэ ни единому его слову не поверил.

Прежде чем он успел что-то сказать, Юаньцзы не выдержал и в отчаянии закричал:

— А-а-а!

Испуганный учёный тут же обнял мальчика и, сверля Ли Фэнфан яростным взглядом, прошипел:

— Противоядие! Быстро давай противоядие!

http://bllate.org/book/3954/417467