Готовый перевод Has the Male Lead Been Rejected Today? / Сегодня главного героя отвергли?: Глава 28

Ли Чанцзинь лёгким движением провёл пальцем по её носу и добавил:

— Да не только это — ещё многое предстоит.

С этими словами он вспомнил, что дочка уже снова делает несколько шагов. Не пора ли отвести её в родовую школу, чтобы училась вместе со сверстниками? Фаньэр ведь уже шесть лет — самое время начинать обучение.

Едва он озвучил эту мысль, как тут же наткнулся на решительный протест матери:

— Сейчас ни за что! Самое раннее — весной, когда потеплеет. На улице такой холод, а вдруг нашу Фаньэр простудит!

Окинув взглядом всех присутствующих — кроме дочери, чьи лица выражали явное неодобрение, — Ли Чанцзинь сдался:

— Ладно-ладно, будто и не говорил вовсе.

Мэн Циньпин пришёл ему на помощь:

— После уроков я каждый день могу учить Фаньэр читать. Тогда, когда весной она пойдёт в родовую школу, ей не будет трудно.

Это предложение всем пришлось по душе, и так обучение Фаньэр было поручено Мэн Циньпину.

Первый урок Ли Фэнфан начался не с изучения иероглифов. Мэн Циньпин решил воспользоваться моментом, когда они остались наедине, чтобы сперва серьёзно поговорить с ней и лишь потом решать, как её учить.

Днём Фаньэр почти всегда находилась в общей комнате, а вечером он уже не мог заходить к ней в покои. Так что, хоть днём за ней и присматривал он, на самом деле у них почти не было времени побыть вдвоём.

Мэн Циньпин редко бывал таким серьёзным:

— Фаньэр, мне кажется, нам нужно откровенно поговорить.

Ли Фэнфан тут же перестала беззаботно вертеться:

— Хорошо.

Хотя она так и ответила, в душе уже лихорадочно размышляла: «Неужели он уже всё понял? Лучше сразу признаться или подождать, пока сам спросит?»

Мэн Циньпин на мгновение замялся, не зная, с чего начать. Наконец, после небольшой паузы, спросил:

— Фаньэр, у тебя ведь тоже сохранились воспоминания из прошлой жизни?

Ли Фэнфан кивнула и тут же задала встречный вопрос:

— А у тебя, старший брат по школе, разве не так же?

Когда самый сокровенный секрет был наконец озвучен и получил подтверждение, настроение Мэн Циньпина сразу улучшилось:

— Да, у меня тоже все воспоминания из прошлой жизни. Я вернулся в своё тело шестилетним мальчиком ещё шесть лет назад.

Услышав это, Ли Фэнфан мгновенно вспомнила теории профессоров о пространстве и времени и мысленно воскликнула: «Профессор! Я снова подтверждаю вашу теорию — она абсолютно верна!»

Затем она с любопытством спросила:

— А ты, старший брат по школе, сильно изменил этот мир, вернувшись? Если влияние было слишком большим, то история пойдёт по другому пути, и тогда этот мир станет параллельной реальностью по отношению к тому, где ты жил раньше?

Мэн Циньпин ожидал самых разных вопросов, но уж точно не такого! Он был совершенно ошеломлён.

Тем не менее, он всерьёз задумался и, покачав головой, ответил:

— Я даже барьер между мирами не смог преодолеть, не то что вернуться во времени. Так что честно говоря, понятия не имею.

— Ты не можешь преодолеть барьер между мирами?! — искренне удивилась Ли Фэнфан. Ведь она сама прошла через бесчисленные миры, прежде чем попала сюда. Как так получилось, что такой сильный старший брат по школе не смог этого сделать?

В глазах Мэн Циньпина мелькнула тень:

— Значит, ты пересекла барьеры между мирами?

Исходя из своего опыта пребывания на границе этого мира, он кое-что знал о таких барьерах. По его оценкам, чтобы пройти сквозь них, нужно было удвоить свою силу. Тогда какова же была мощь Фаньэр в прошлом?

— Да, я прошла через бесчисленные барьеры миров, пока не врезалась во что-то в этом мире и не потеряла сознание. Очнулась уже в утробе мамы, — сказала Ли Фэнфан, внимательно наблюдая за его реакцией, пытаясь понять, знает ли он, что именно она тогда украла у него силу!

Когда она упомянула «врезалась во что-то», в глазах Мэн Циньпина что-то мелькнуло, и в его сознании промелькнула мысль.

Но он не стал углубляться в неё и спросил дальше:

— Чтобы пройти через столько барьеров миров, твоя сила в прошлой жизни должна была быть невероятной?

Ли Фэнфан, всё это время пристально следившая за ним, заметила эту мимолётную тень в его взгляде. Однако его дальнейшее поведение её окончательно запутало: знает он или нет?

Подумав, она смутилась и, закрыв лицо ладонями, сказала:

— Нет-нет! Я не такая уж сильная. Просто в тот раз я убила одного зомби самоуничтожением, и, видимо, поглотила его энергию. Поэтому, хоть сама по себе я и слаба, но смогла пройти через все эти барьеры.

— Зомби?! Значит, твой прошлый мир был эпохой апокалипсиса! — Мэн Циньпин, человек с широким кругозором, знал о таких вещах. Ведь фантазия людей будущего была безгранична — чего только они не придумают!

— Старший брат по школе, откуда ты знаешь про апокалипсис? Ты ведь вернулся в прошлое! Неужели и в этом мире скоро начнётся конец света?! — Ли Фэнфан испугалась. Она с таким трудом попала в этот прекрасный мир, неужели снова придётся жить в кошмаре?

— Не волнуйся, в этом мире зомби не появятся, — мягко успокоил её Мэн Циньпин.

— Правда? — неуверенно спросила она.

Мэн Циньпин улыбнулся:

— Совершенно точно. В этом я уверен. Как бы сильно я ни повлиял на этот мир, он точно не превратится в ад апокалипсиса.

Ли Фэнфан прижала руку к груди и с облегчением выдохнула:

— Ты не представляешь, старший брат по школе, через что мне пришлось пройти! Ещё не умея толком говорить, я сама добывала себе еду. Каждый день на грани голода — это было ужасно!

Мэн Циньпин не понял:

— Но как ребёнок, ещё не умеющий говорить, мог сам добывать пищу?

— Мои родители были сильнейшими способными. С рождения у меня тоже была способность, и я могла есть только то, к чему прикасались они. Но когда мне было полгода, они погибли, защищая базу. Поэтому, когда закончились припасы, которые они оставили, мне пришлось самой добывать еду!

В воображении Мэн Циньпина возник образ маленькой девочки, ползающей в поисках пропитания. Ему стало невыносимо жаль её. Он нежно погладил её по хвостику:

— Всё позади.

Ли Фэнфан похлопала себя по груди и глубоко вздохнула:

— Да, всё позади. Теперь я каждый день ем вкусную и безопасную еду и у меня есть настоящая семья. Как же это здорово!

Мэн Циньпин незаметно перевёл разговор:

— Раз тебе так важна полноценная семья, почему ты не создала её в прошлой жизни?

Ли Фэнфан оперлась локтями на стол и подперла подбородок ладонями:

— У меня просто не было на это времени! Каждый день не хватало часов на тренировки, где уж там думать о семье. Да и вообще — кого из мужчин можно было бы считать достойным меня?

Услышав, что в прошлой жизни она не создала семьи, Мэн Циньпин почему-то почувствовал лёгкое облегчение и с улыбкой спросил:

— Такая сильная, а всё же погибла от зомби? Расскажи, как это случилось.

Ли Фэнфан подробно поведала ему свою историю, а потом с любопытством спросила:

— А теперь расскажи мне о себе, старший брат по школе.

Мэн Циньпин начал рассказывать, особо подчеркнув, что из-за государственных дел так и не женился за всю жизнь.

Когда он упомянул, что в критический момент, когда Цзюаньчжоу оказался под угрозой, армия Ланчжоу под предводительством Ли Юаньши отправилась на помощь, Ли Фэнфан удивлённо спросила:

— Старший брат по школе, этот Ли Юаньши — мой старший брат?

Мэн Циньпин кивнул:

— Да, именно он.

Услышав подтверждение, Ли Фэнфан не обрадовалась, а наоборот, загрустила:

— А ты знал ту Фэнфан из прошлой жизни?

При мысли, что в том счастливом доме жила другая Фэнфан, а не она, в её душе вспыхнула обида. Ей казалось, что это её место заняли без её ведома. Ведь если она переродилась в этой семье, то либо прошлой Фэнфан не должно было быть вовсе, либо она сама должна была в ней участвовать!

Мэн Циньпин, проводящий с ней каждый день, прекрасно понимал причину её внезапной хандры. Но решил немного подразнить её и всё так же нежно сказал:

— Твой старший брат в прошлой жизни был таким же безумным любителем сестёр, как и сейчас. Об этом знали все.

Увидев, как она обиженно надула губы, он перестал её дразнить и добавил:

— Он служил роду Шэн в Цзюаньчжоу. Когда глава рода Шэн захотел взять его сестру, потерявшую душу, в наложницы, брат предал род Шэн. Об этом долго говорил весь Поднебесный.

Грусть Ли Фэнфан мгновенно улетучилась:

— Старший брат по школе, ты сказал — сестра, потерявшая душу?

Мэн Циньпин кивнул, глядя на неё с лёгкой насмешкой.

Ли Фэнфан наконец поняла, что её разыграли, и тут же стукнула его кулачком:

— Старший брат по школе, ты просто ужасный!

После небольшой возни они успокоились, и Ли Фэнфан нахмурилась:

— Скажи, старший брат по школе, тебе не кажется, что мы всё больше становимся похожи на детей нашего возраста?

— По мере того как тело и душа лучше сливаются воедино, я и сам замечаю, что иногда веду себя по-детски глупо, — признался Мэн Циньпин.

Ли Фэнфан радостно засмеялась:

— Значит, это не только со мной! Я так переживала!

Мэн Циньпин покачал головой, улыбнулся и достал подготовленную книгу для первого урока:

— Ты умеешь читать эти иероглифы?

Ли Фэнфан взглянула:

— Умею.

— А писать?

— Должна уметь, но я не практиковалась в написании традиционных иероглифов.

— Тогда сегодня потренируйся писать три иероглифа. Всё-таки первый день, не стоит слишком выделяться.

Гений Ли Фэнфан полностью согласилась:

— Верно! Не надо быть слишком необычной, а то завалят дополнительными заданиями.

Мэн Циньпин потрепал её по хвостику:

— Не волнуйся, твоя семья не будет требовать от тебя многого. Здесь к девочкам не предъявляют высоких требований. Никто не заставит тебя учить то, что тебе не нравится, если ты сама не захочешь.

Ли Фэнфан отмахнулась от его руки:

— Знаю.

Вечером Ли Фэнфан не спешила, как обычно, восстанавливать тело. Она думала: почему, сказав ему, что осталась в этом мире, врезавшись во что-то, он даже не заподозрил ничего? Если заподозрил, почему не спросил?

Она ворочалась в постели, но так и не нашла ответа. В конце концов махнула рукой: «Ну и ладно! Я ведь ничего от него не скрываю. Если он сам поймёт, то когда мои запечатанные духовные силы распечатаются, я просто верну ему его силу».

Успокоившись, она полностью погрузилась в процесс восстановления тела.

Между тем Мэн Циньпин тоже размышлял о Фаньэр. Раньше он собирался спросить её, почему её тело раскололось на столько частей. Но когда она сказала, что попала в этот мир, врезавшись во что-то, всё встало на свои места.

Он-то и был тем самым «чем-то», в которое она врезалась. Теперь он понял, почему тогда почувствовал, что должен найти дядю Чэнъе — на самом деле его вело чувство к Фаньэр, ведь в ней была половина его собственной силы!

Что до её тела — скорее всего, она сама его запечатала. Иначе новорождённое тельце не выдержало бы такой мощной духовной силы. Говорят, она уже умела ходить, но после несчастья с учителем снова заболела. Видимо, она сняла часть печати, и тело не выдержало напора духовной энергии, отчего и пошло трещинами.

Вспомнив, как всё её тело было покрыто мелкими трещинами, Мэн Циньпину стало невыносимо больно за неё. Каждый день она терпела адскую боль, а сама при этом думала, что пришла в этот мир, чтобы наслаждаться жизнью. Глупышка!

http://bllate.org/book/3954/417455