Готовый перевод Has the Male Lead Been Rejected Today? / Сегодня главного героя отвергли?: Глава 25

Он дошёл до этого места, бросил взгляд на двух младших братьев — и все трое вдруг хором, с полной взаимной понятливостью, громко выкрикнули:

— Не-воз-мож-но!

Ли Юаньши тоже считал, что после того случая дядя Четвёртый стал чересчур пугливым. Однако сначала он прикрикнул на младших:

— Чего орёте? Хотите подняться выше — так и скажите спокойно, а не устраивайте цирк!

Отругав мальчишек, он повернулся к Ли Чанчжао:

— Дядя Четвёртый, здесь совсем скучно — даже зайца не видно. Может, пусть они поднимутся чуть повыше?

Ли Чанчжао выслушал его, взглянул на женщин, собирающих дикие овощи неподалёку, и понял, что, пожалуй, перестраховался. Он согласился:

— Ладно. Пусть идут, но не дальше того места, где в прошлый раз зайцев стреляли. Если захотят ещё выше — тогда пусть возвращаются.

Едва мальчишки услышали разрешение, как с диким визгом бросились вперёд. Ли Чанчжао, смеясь, крикнул им вслед:

— С таким шумом и зверя не останется — все разбегутся!

Ван Цзюньбао, стоявший позади, усмехнулся:

— Пусть шумят! Всё равно ничего не поймают — будет над чем посмеяться.

Ли Шуминь взглянула на него и, будто боясь расхохотаться, прикрыла рот ладонью. Ли Юаньши тихо напомнил:

— Сестра, давай без этого. Всё-таки нужно хоть немного сберечь мужу лицо.

Ли Шуминь с трудом сдерживала смех:

— Просто не могу! Как только вспомню, какой он слабак, так и рвёт со смеху. Он же искренне надеется, что мальчишки ничего не добыли — тогда его собственная неудача не так бросится в глаза!

Ли Фэнфан, которую держал на руках старший брат, сидела высоко и отлично видела, как у зятя по лбу градом катится пот. Хотя стояло лето, в горах было прохладно, и даже у брата, державшего её, ни капли пота не было. Ясно, что зять совсем не занимается физической подготовкой!

Но у каждого свои сильные стороны. Если зять и слабак, зато старшая сестра — настоящая сила! Поэтому она высказала своё мнение:

— Сестра, ничего страшного, что зять слабый. Зато ты ведь будешь его защищать!

Услышав это, Ли Шуминь уже не смогла сдержаться и расхохоталась.

Они и так говорили довольно громко, а теперь Ли Шуминь смеялась так, что Ван Цзюньбао с трудом мог притвориться, будто ничего не слышит. Он обернулся к жене:

— Ну хоть чуть тише! Тогда я смогу сделать вид, что не расслышал.

Ли Шуминь рассмеялась ещё громче, а увидев, как он потеет, сказала:

— Дядя Четвёртый, идите вперёд. Я тут от смеха живот свело — дайте передохнуть. Пусть муж подождёт меня немного.

Ван Цзюньбао вытер пот и вздохнул:

— Простите, что всех насмешил.

Затем он подвёл всё ещё хохочущую жену к камню и усадил её:

— Хватит уже! А то и вправду живот заболит!

Глядя на Ли Шуминь, он смотрел так нежно, что даже Ли Фэнфан, наблюдавшая за ними из-за плеча брата, подумала: «Да они просто публично влюблённость демонстрируют!»

Тогда она повернулась к старшему брату:

— Брат, когда ты женишься, обязательно будь таким же счастливым, как сестра! Понял?

Ли Юаньши рассмеялся:

— Да ты ещё маленькая хитрюга! Где твоя невестка — даже неизвестно, а ты уже требуешь от меня счастья!

Ли Фэнфан засмеялась, уткнувшись ему в плечо, и властно заявила:

— Брат, мне нравится жить в счастливой семье! Поэтому, где бы ни была твоя будущая жена, вы обязаны быть счастливы!

Мэн Циньпин, шедший позади, слушал слова Фаньэр и размышлял. Но как ни анализировал, вывод получался один: в прошлой жизни Фаньэр никогда не создавала семьи.

Она так ценит семью, хочет жить в счастливом доме, но не стремится сама его построить. Видимо, в прошлом у неё остались незажившие раны, связанные с семьёй, и, скорее всего, её душа ещё молода.

Но тут же он усомнился в этом выводе: ведь сила её духа чрезвычайно велика. За время их общения он убедился, что по мощи она не уступает ему самому. А у такого могущественного духа не может быть возраста ребёнка.

С другой стороны, даже если в прошлой жизни она не создавала семьи, такая сила духа могла накопиться лишь за тысячи лет, как у него самого. Но ведь он, прожив несколько сотен лет, уже давно охладел ко всему миру. Как же она до сих пор сохраняет такую любовь к жизни?

Мэн Циньпин погрузился в глубокое замешательство. Ли Фэнфан, лежавшая на плече брата, словно почувствовав его смятение, обернулась. «Неужели он сомневается в искренности счастья сестры? Какой же он наивный! Обязательно научу его правильно жить среди людей!»

Автор говорит:

Мэн Циньпин: Каков же её настоящий возраст?

Ли Фэнфан: Я обязательно научу его быть человеком!

Поднявшись ещё немного, они увидели, как мальчишки резвятся. Ли Чанчжао облегчённо вздохнул.

Ли Юаньи, заметив, что они наконец подошли, указал Ли Юаньши на чистое место, где уже расстелили коврик:

— Брат, я всё приготовил. Пусть Фаньэр пока отдохнёт здесь.

Ли Фэнфан сладко улыбнулась:

— Спасибо, второй брат!

Ли Юаньши опустил сестру на землю. Мэн Циньпин тут же протянул ему лук со стрелами и естественно уселся рядом с Фаньэр.

Ли Юаньши, подумав, что тот устал, ничего не заподозрил и, взяв лук, сказал Ли Чанчжао:

— Дядя Четвёртый, подождите здесь зятя. Я ненадолго осмотрюсь поблизости.

Едва он собрался идти, как Ли Юаньи подскочил к нему с просьбой:

— Брат, возьми меня с собой!

Ли Юаньши бросил на него взгляд и махнул рукой:

— Идём.

Мэн Циньпин, сидя рядом с Фаньэр, спросил:

— Устала? Может, ляжешь, я подставлю колени?

Как ни радовала её зелёная гора, слабое телосложение брало своё. Хотя её всё время несли на руках, тело всё равно устало. Ли Фэнфан смирилась с реальностью — ведь лежать действительно удобнее, чем сидеть!

Она послушно прилегла рядом с «женьшенем», и Мэн Циньпин удобно устроил её голову себе на колени.

Ли Фэнфан легла на бок и закрыла глаза, чтобы как можно скорее восстановить силы. Мэн Циньпин смотрел на неё. На таком близком расстоянии он не только чувствовал её внутреннее состояние, но и смутно ощущал состояние её тела.

Наблюдая за ней некоторое время и постукивая пальцем, он наконец закрыл глаза и осторожно попытался понять, в чём причина её немощи и почему она до сих пор не может ходить.

Благодаря нескольким дням, проведённым рядом с Фаньэр, его душа и тело слились лучше, и он смог немного вывести сознание наружу. Поскольку Фаньэр лежала у него на коленях, он легко охватил её сознанием для осмотра.

Ничего особенного он не обнаружил и уже собирался убрать сознание, но вдруг из тела Фаньэр исходило неодолимое притяжение. Не успев среагировать, его сознание ворвалось внутрь неё, а затем мгновенно отскочило обратно. Мэн Циньпин рухнул на коврик.

Ли Фэнфан совершенно не заметила, как он осматривал её сознанием. Когда она почувствовала, что немного отдохнула, и попыталась восстановить трещины в ногах, её сила духа внезапно втянула чужую силу духа. Хотя она тут же отбросила знакомую энергию, теперь он, вероятно, знал обо всём!

Сознание Мэн Циньпина лишь на миг проникло в неё и не пострадало. Он сел и увидел, как Фаньэр пытается подняться. Быстро поддержав её, он помог сесть.

Ли Фэнфан внутри бурлило. Она уже поняла, почему невольно втянула его силу духа: избыток её собственной энергии, которую пришлось запечатать, был украден именно у него!

Нахмурившись, она смотрела на него. Выходит, он вовсе не женьшень, а тот самый несчастный, у кого она похитила половину силы духа! Узнал ли он её? Пришёл ли сюда, чтобы вернуть свою силу?

Мэн Циньпин не узнал в ней того, кто украл его силу. Ведь Ли Фэнфан запечатала почти всю похищенную энергию, да и в утробе матери её дух прошёл очищение врождённой ци, изменив духовный отпечаток.

Хотя его сознание пробыло в ней лишь мгновение, он успел разглядеть её состояние.

Он почувствовал её внутреннее смятение и, увидев серьёзное выражение лица, поспешил объясниться:

— Фаньэр, я... я нечаянно... Прости.

Ведь чужое сознание, вторгшееся в тело девушки, — это почти как... Думая об этом, он запнулся и покраснел до корней волос.

Ли Фэнфан об этом даже не подумала. В её прошлой жизни, в эпоху апокалипсиса, важна была лишь сила. Кто там заботился о чести и целомудрии? Разве что самые слабые.

А в этом мире она с самого рождения боролась с нестерпимой болью, а свободное время тратила только на еду. Да и возраст пока мал — её ещё не научили подобным условностям. Поэтому ей и в голову не приходило обижаться.

Услышав его извинения, она поняла: он её не узнал. Теперь она размышляла, стоит ли сказать ему правду — что именно она украла его силу.

Дело не в благородстве. Просто если она его обнаружила сегодня, завтра он может раскрыть её тайну. Ли Фэнфан не знала его нынешней силы и не осознавала, что украла ровно половину его энергии. Хотя в их кратком столкновении сейчас они, казалось, равны, она не хотела становиться его врагом. Ведь именно благодаря ему она сейчас наслаждается жизнью.

Мэн Циньпин уже немного успокоился. Увидев, что она молчит, он уже собирался предложить взять на себя ответственность, как вдруг заметил кровь, сочащуюся из уголка её рта. Вспомнив паутину трещин по всему её телу, он сжал её в объятиях, и его руки задрожали.

Не успел он ничего сказать, как Ли Фэнфан хрипло прошептала:

— Не говори...

И бросила взгляд в сторону.

Мэн Циньпин понял: она просит его молчать. Он кивнул, чтобы успокоить её, достал платок и вытер кровь с её губ, приговаривая:

— Не говори больше. Успокойся. Что бы ты ни решила — я всё исполню.

Ли Фэнфан уже не думала о его словах. Отразив чужую силу духа, она потратила слишком много энергии, и её разрушенное тело протестовало. Нужно срочно восстанавливаться.

Мэн Циньпин обнимал Фаньэр, будто погрузившуюся в сон, и сам был далеко не спокоен. Обычно он воспринимал её как маленькую девочку, разве что при мысли о её силе допускал, что она может существовать очень давно. Но сейчас, увидев паутину трещин на её теле, он понял: за этим милым обличьем скрывается невероятно стойкая душа.

Когда Ли Шуминь и Ван Цзюньбао поднялись наверх, Ли Чанчжао лишь велел им погулять поблизости, а сам пошёл присматривать за мальчишками, уже убежавшими далеко вперёд.

Ли Шуминь, увидев, что Мэн Циньпин держит на руках Фаньэр, подошла и спросила:

— Циньпин, что с Фаньэр?

Мэн Циньпин сначала расслабил черты лица, потом улыбнулся:

— Сестра, Фаньэр сегодня рано встала, да и днём мало поспала. Вот и заснула, едва поднявшись. Я посижу с ней. Раз уж вы редко бываете в горах, сходите с зятем погуляйте.

Ли Шуминь знала, что в эти дни Фаньэр находится под его присмотром. Увидев, как крепко спит сестра, она тихо кивнула:

— Хорошо, пойдём. Если что — кричи.

И, взяв мужа за руку, увела его, стараясь ступать бесшумно.

Когда все уже наигрались, мальчишки поймали двух зайцев, Ли Юаньши нес несколько добытых зверьков, Ли Шуминь с мужем собрали целый мешок диких яиц, а Ли Фэнфан всё ещё не проснулась.

Ли Юаньши опустил добычу и, наклонившись, спросил Мэн Циньпина:

— Когда Фаньэр уснула?

— Вскоре после того, как поднялись.

Ли Юаньши нахмурился:

— Надеюсь, ничего серьёзного...

Затем выпрямился и объявил всем:

— Пора домой. Зятю ведь ещё возвращаться надо.

Мэн Циньпин про себя усмехнулся: «Умеет же говорить! Сам переживает за сестру, а прикрывается заботой о зяте».

http://bllate.org/book/3954/417452