Готовый перевод The Immortal Venerable Doesn't Want to Assist / Бессмертный Владыка не намерен быть трамплином: Глава 11

К тому же, это направление… Ли Чжи слегка нахмурился: похоже, тот направлялся к Духовному источнику Циньюнь.

Город Циньюнь процветал и богател благодаря Секте Плывущих Облаков, и много лет назад городской лорд приказал прокопать рвы и каналы, обустроив на склоне горы на юго-западе духовный источник в знак благодарности. Впрочем, внутри самой Секты Плывущих Облаков духовных источников хватало с избытком, так что для культивации это место почти не использовалось, и теперь оно превратилось едва ли не в перевалочный пункт для учеников, отправляющихся во внешний мир.

Си Ло… зачем он туда направился?

Ощущение странности усилилось многократно. Ли Чжи сосредоточился, и сорванный с ветки лист, наполненный духовной Ци, полетел прямо в затылок преследуемому.

Стоило технике достичь цели, как этот Си Ло рухнул на землю и с хлопком превратился в обычного кролика.

Цзинь У первым приблизился к месту и, блеснув изящным силуэтом, вытащил из-под кролика талисман изменения формы.

— Тц, — Ли Чжи спрыгнул с меча. Едва он взял этот талисман в руки, как тот сам собой воспламенился. — И с каких это пор?

Самовозгорание талисмана означало, что заклинание разрушено, и применивший его человек к этому моменту уже должен был получить весточку.

— Какой у него там уровень культивации?

Ли Чжи действительно не мог припомнить, ведь каждое появление Си Ло сопровождалось описаниями вроде свирепый взгляд, дерзкий нрав, загнал Се Шияня в угол, прижал к груди и крепко обнял, и кто после такого станет обращать внимание на его уровень культивации?

— Сейчас он, наверное, на стадии Очищения Ци? Может, тоже на поздней ступени?

Даже Цзинь У не был до конца уверен.

— Ты слишком вызывающе управляешь мечом, так что тебя бы в любом случае рано или поздно обнаружили.

Ли Чжи присел на корточки и какое-то время смотрел на кролика, который потерял сознание от слишком быстрых и долгих прыжков:

— Нет, он меня не обнаружил. — Он на мгновение замолк. — Просто почувствовал, что кто-то идет за ним по пятам.

— Этот кролик куда крупнее обычных домашних и при этом чище любой дикой крольчатины. Весь белоснежный, и только на загривке клочок черной шерсти. Вчера я видел несколько точно таких же на задворках Павильона Линьсун, скорее всего, их разводят прямо в секте, — продолжая говорить, Ли Чжи протянул руку и слегка пощупал кролика. — В его лапы была внедрена духовная Ци, судя по всему, он с самого начала планировал уйти от погони.

Он медленно поднялся на ноги:

— Меня провели.

Спустя мгновение Ли Чжи внезапно повернулся:

— Смотри-ка, а я ведь говорил, что ему вовсе не нужна моя помощь, чтобы за кем-то гоняться. Се Шиянь тоже не так уж глуп, если проворачивать подобные фокусы слишком часто, это в конце концов привлечет внимание.

Цзинь У:

— …Это единственное, что тебя волнует?

Ли Чжи кашлянул, прочищая горло:

— И полет на мече, и талисман полета уже опробованы, а раз уж мы потеряли след, я могу наконец вернуться?

Цзинь У:

— …

Для Ли Чжи это был первый в жизни опыт полетов, и эйфория еще не до конца выветрилась из его головы. Он принялся наперебой во всех красках описывать свои впечатления, и человек с птицей не спеша двинулись в обратном пути.

Однако они не успели отойти далеко, как голос Ли Чжи внезапно оборвался. Неподалеку раздался тихий щелчок, а затем, обрушившись подобно удару тяжелого молота, накатила подавляющая и леденящая душу аура.

Под этим давлением Ли Чжи едва мог пошевелиться, защитные инстинкты его тела словно пробудились в одно мгновение, и спина тут же покрылась холодным потом.

Его мозг заработал на предельной скорости: до Духовного источника Циньюнь оставалось меньше пяти ли, это место находилось практически на пороге дома Секты Плывущих Облаков, и раз кто-то ведет себя настолько нагло, то кто же это? Раса демонов? Культиватор-Демон?

Из зарослей вышел высокий мужчина. Несмотря на разгар лета, он по-прежнему был облачен в тяжелые длинные одежды, распущенные черные волосы ниспадали на плечи, а на лице застыло холодное выражение. Заметив Ли Чжи, он остановился.

— Даос Вэйянь!

Ощутив, как давящая аура рассеялась, Ли Чжи удивленно воскликнул:

— Что вы здесь делаете?

Пришедшим оказался не кто иной, как один из Девяти Владык, Даос Вэйянь с Пика Сюаньин, а также наставник его названного брата по сюжету — Цзян Чжии.

Даос Вэйянь ничего не ответил, лишь прищурился, разглядывая его:

— И надо же было такому случиться, чтобы среди этого шума и суеты оказался ты.

Ли Чжи невозмутимо улыбнулся.

— Выглядишь, пожалуй, чуть бодрее, чем в прошлый раз, — Даос Вэйянь говорил без единого изменения в выражении лица, и слова будто протискивались сквозь его стиснутые зубы.

Ли Чжи мысленно попытался припомнить, когда именно Бессмертный Владыка Цинцзи виделся с этими людьми в последний раз… Должно быть, прошло уже несколько лет.

В отличие от него самого, фальшивки, Даос Вэйянь обладал самой настоящей Стадией Трансформации Души, причем он уже достиг средней ступени, а в последние годы из-за застоя в развитии вдобавок отчаянно постигал искусство создания массивов, так что, вполне возможно, прямо сейчас вокруг него незримо витал целый массив.

Из-за чувства вины Ли Чжи не смел задерживаться перед ним надолго, поэтому лишь слегка кивнул:

— Благодарю, со мной все в порядке. У меня еще есть дела, так что не стану вас задерживать.

Цзинь У неизвестно куда улетел прятаться, и теперь разворачиваться и уходить было бы слишком подозрительно, так что Ли Чжи скрепя сердце сделал шаг вперед, собираясь разминуться с ним.

— Ты прорвался на новый уровень?

Когда Ли Чжи поравнялся с Даосом Вэйянем, тот внезапно заговорил.

Ли Чжи слегка оцепенел.

— Нет, непохоже.

Даос Вэйянь повел себя неожиданно: он крепко ухватил Ли Чжи за запястье, и не прошло и мгновения, как его брови сошлись на переносице так плотно, что там словно заплелась паутина:

— Что у тебя с духовными меридианами?

— Духовная Ци скудная, циркуляция заторможена, духовные меридианы разрознены и даже подают признаки увядания.

Даос Вэйянь разжал пальцы, которыми сжимал его пульс, и окинул его полным изумления взглядом.

— Как видишь, я почти разрушен.

Сегодня утром перед выходом из дома Ли Чжи, следуя местной моде, завязал волосы в простой укладке. Мрачная зловещая аура рассеялась, сменившись обликом изящного и благородного молодого господина, похожего на ясный ветер и светлую луну.

Опустив взгляд, он произнес с легким вздохом:

— Прошу вас, даос, не распространяйтесь о том, что мои духовные меридианы повреждены. У меня очень глубокие чувства к нашей секте, и в свой оставшийся срок я хотел бы прожить дни как обычно.

Брови Даоса Вэйяня нахмурились еще сильнее:

— Так ты что же, не собираешься их восстанавливать?

Кончики ушей Ли Чжи тут же насторожились:

— Восстанавливать?

Даос Вэйянь пояснил:

— Хотя использование техник и затруднено, но, судя по тому, как твой Даньтянь выдыхает и вбирает энергию, твое внутреннее ядро в полном порядке. Стоит лишь восстановить духовные меридианы, и все вернется в норму.

Ли Чжи мгновенно поднял голову:

— Правда?

— Стал бы я тебе лгать, — презрительно фыркнул Даос Вэйянь. — Другой вопрос, что это непросто. Принять чужую духовную Ци и починить духовные меридианы — пожалуй, лишь Лотос Защиты Души способен помочь в этом деле.

На лице Ли Чжи появилось самое неподдельное замешательство.

— Эта вещь, созданная в результате изысканий заклинателей демонов, изначально предназначалась для прочищения духовных меридианов, однако разве они в этом смыслят? — на лице Даоса Вэйяня проступило легкое презрение. — Лишь бессмысленно переводят материалы. Правильный путь — это именно восстановление духовных меридианов.

С этими словами пренебрежение на его лице исчезло, сменившись суровым выражением:

— Когда именно ты дошел до такого состояния?

http://bllate.org/book/39536/5007653