Готовый перевод The Daily Grind of Frontier Exploration / Тайны Запретных земель: Выживание милого котика: Глава 6

Бай Ли яростно прикусил кончик языка, заставляя себя успокоиться, но голос его, лишенный сил, звучал не громче комариного писка:

— Мы не едим вас, только скажите, не живет ли здесь кто-нибудь, кто ест паровые булочки? — в голове у Бай Ли гудело, и он с трудом выговаривал слова. — Э-э, впрочем, не обязательно человек.

Призрачные тени, стоявки на коленях, заизвивались в разные стороны:

— Нет.

Ни одна из сторон не смела приблизиться, перекликаясь издалека — в этой дикой, непросвещенной части Секретного царства это выглядело на редкость вежливо и чинно.

Однако тот призрак, похожий на пригорелую яичницу, оказался сообразительнее. Заметив, что Бай Ли кого-то ищет, он поинтересовался:

— Позвольте спросить, вы ищете человека?

— Угу, ищу своего благодетеля.

Едва эти слова сорвались с губ, все призрачные тени дружно втянули воздух и чуть не подпрыгнули на месте. Здесь все знали друг друга как облупленные, и каждый дух и зверь были известны им до мелочей, исключая лишь того самого незнакомца.

А тот как раз находился в человеческом обличье — точь-в-точь как этот маленький предок перед ними.

Призрачные тени сбились в кучу и принялись о чем-то шептаться, после чего выдали:

— Возможно, в Секретном царстве и правда есть тот, кого вы ищете.

— Так где же он? — стоило Бай Ли услышать весть о благодетеле, как он тут же забыл о страхе, и его голос невольно зазвучал радостно и взволнованно.

— Следуйте за нами, мы проводим вас к нему.

Шутки в сторону, разве можно привести его к этому Демоническому владыке? С одним маленьким Таоте они уже не справились, так неужели позволить им объединить свою мощь?

Они уже отправили призрака с вестью к Великому демону в глубинах Секретного царства, и если повезет, им даже удастся урвать кусок этого Таоте.

К тому же этот Таоте оказался на редкость коварным: он воспользовался иллюзией, чтобы прикинуться слабым человечком, и они чуть было не попались!

К счастью, они были умудренными двухвековыми призраками, а не наивными духами.

Хм, они не попадутся на удочку!

Разорвать его, съесть его!

Среди безмолвной и мрачной пелены черного тумана в воздухе затаилось больше десятка багровых призрачных глаз. А внизу, на песчаном гребне, медленно двигались призрачная тень и маленькая фигурка.

Бай Ли понятия не имел, сколько еще призрачных теней кружит у него над затылком, иначе его ноги в тот же миг стали бы ватными и он плюхнулся прямо на песчаный холм.

Волоча ноги — то глубоко увязая в песке, то вытягивая их обратно, — он действительно выбился из сил до самого предела.

— Скажите, долго нам еще идти? — запыхавшись, спросил Бай Ли.

— Тот человек живет в самом сердце Секретного царства. Если вы устали идти, впереди есть пещера, можете остановиться там на ночлег, а уже потом продолжить путь, — предельно почтительно ответил призрак, похожий на пригорелую яичницу, согнувшись в три погибели.

Вот только плел он сплошную ложь.

По плану он должен был потянуть время в дороге, заманить маленького Таоте в какую-нибудь пещеру, запереть там, а затем дождаться, пока Великий демон придет и расправится с ним.

Или же с помощью Призрачного тупика временно задержать Таоте, выиграв время для Великих демонов.

Силы одной призрачной тени было недостаточно, но вместе они непременно высвободят мощную энергию, чтобы сначала заточить врага, а потом растерзать и разделить его плоть.

Вспомнив вкус мяса и костей Таоте, которые окажутся на зубах, призрак мысленно высунул клыки и принялся с хрустом скрежетать ими.

Но стоило маленькому Таоте услышать про ночевку в пещере, как он задрожал всем телом от страха и принялся отчаянно махать руками:

— Нет-нет, давайте лучше остановимся на ночлег вон на том речном русле впереди!

Внезапно накатила яростная, сокрушительная волна давления, раздался сухой щелчок — и клыки, которыми скрежетал призрак, рухнули в один миг, без всякого предупреждения.

О мои двухвековые длинные клыки!

— Уф... а-а... Хорошо, хорошо, — заикаясь и дрожа, ответил тот призрак, одновременно зажимая щеку с таким видом, будто его терзала адская боль.

— Что с тобой? У тебя зубы болят? — подсознательно спросил Бай Ли.

Мои двухвековые длинные клыки! И их вот так запросто разнесло вдребезги давлением этого черносердечного Таоте!

Этот Таоте прекрасно все понимал и нарочно разнес его клыки аурой в качестве предупреждения, а теперь еще и притворно интересуется, что случилось.

Призрак яростно закрутил облаком черного тумана из стороны в сторону:

— Уф... ничего страшного. — Вот только клубы черного тумана сбоку ненормально раздулись, взлетев горбом.

Нельзя же так издеваться над духами! Он непременно разорвет на куски этого хитрого Таоте!

Мрачный порыв ветра пронесся с диким воем, и Бай Ли испуганно вздрогнул, ощутив, как у него по спине пробежал ледяной холодок.

— С чего это вдруг поднялся такой зловещий ветер? — пробормотал Бай Ли.

Оглянись он назад, то непременно увидел бы, как сгусток черного тумана в воздухе яростно и злобно дует ему прямо в затылок.

Потеря любимых зубов заставила призрака воспылать такой ненавистью, что страх перед Бай Ли временно отступил. Ему захотелось испытать и запугать мальчишку, чтобы заранее прощупать его истинную силу для Великих демонов.

— Какая же у вас отвага, раз ради благодарности вы явились в Секретное царство, — непринужденно протянул призрак, делая вид, что ведет дружескую беседу.

Бай Ли вовсе не горел желанием болтать с призраком, поэтому сделал вид, что ничего не слышит, плотно сжал губы и всю дорогу шел в молчании.

Заметив это, черная тень поняла, что маленький Таоте все же испытывает страх, и подлила масла в огонь:

— Вы не думайте, будто вокруг одни мы — это всего лишь западная окраина Секретного царства, здесь царит пустошь. А вот все могущественные Великие демоны обитают на юго-востоке, в самой глуши.

Бай Ли подумал про себя: раз уж призраки живут в такой нищете, то слухи о том, что бедняков зовут нищими духами, возникли совсем не на пустом месте.

— Вы ведь пришли из Мира бессмертных, верно?

Бай Ли ожесточенно кивнул.

Пригоревшая яичница продолжила выведывать:

— Тогда знаете ли вы о битве в Мире бессмертных, что гремела двести лет назад?

Стоило зайти об этом речь, как голос призрака наполнился гордостью:

— Мир бессмертных был почти полностью уничтожен нашими Великими демонами. Горы трупов, моря крови, бескрайний туман из багровой взвеси и белые кости, которых можно коснуться рукой. Стоило Миру бессмертных услышать имена наших демонических кланов, как люди трепетали от ужаса, а предки великих сект были заживо сожраны нашими Великими демонами — хрусь, и всё!

Призрак зловеще добавил:

— И теперь эти Великие демоны обитают здесь, в Секретном царстве, и люто ненавидят все живое из Мира бессмертных — будь то люди или звери. Стоит им кого-то обнаружить... — призрак нарочито понизил голос и изобразил движение сворачиваемой шеи, — сожрут целиком, с макушки до пят.

Закончив, он издал несколько жутких каркающих смешков.

Уж теперь-то этот маленький Таоте наверняка перепугался до смерти.

Призрак внутренне торжествовал, но, повернувшись, увидел, что лицо Бай Ли осталось совершенно бесстрастным, а глаза даже не моргнули.

Неужели атмосферы не хватило? Тогда он бросил взгляд на призрачный туман позади Бай Ли. В следующее мгновенье со всех сторон ночной тьмы зазвучали пронзительные, издевательские вопли и злобный хохот.

Однако лицо Бай Ли стало еще более невозмутимым, выражение не выдавало ни капли страха или растерянности, а шаг не сбился ни на единое мгновение.

http://bllate.org/book/39533/5007111

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь