Готовый перевод Have You Regained Your Sight Today / Сегодня прозрела?: Глава 23

После ночи холодной войны Сюй Сяофань утром приготовила завтрак и услышала, как Юй Хань разговаривает по телефону в ванной. Голос его звучал нежно и томно — ровно так же, как в те дни, когда он за ней ухаживал. Затем он вышел, даже не притронувшись к еде.

Сяофань почувствовала, что что-то не так, но в ней ещё теплился остаток здравого смысла: звонить и устраивать сцену сейчас было бы глупо. Вместо этого она тайком включила общий доступ к геолокации их смартфонов.

Сейчас метка Юй Ханя уже приблизилась к зданию корпорации «Цинь» и пять минут стояла на месте. Сяофань лишь просила Линь Вэйинь заглянуть туда и посмотреть, что происходит.

Вэйинь подумала: «Дело серьёзное. Надо паниковать». По описанию Сяофань, если без преувеличений, Юй Хань, скорее всего, изменяет. Его офис находится совсем в другом районе, а сейчас он явился сюда — наверняка к своей любовнице.

— Не волнуйся… Ладно, я сейчас спущусь, — сказала Вэйинь, взглянув на часы, и с тяжёлым лицом направилась к выходу. Она решила прогулять работу сегодня — в конце концов, можно и зарплату за месяц потерять.

Она вошла в лифт и нажала кнопку этажа.

— Скинь мне свою геопозицию. И если сможешь — приезжай сама. Это… я не знаю, что сказать.

Сяофань всхлипнула:

— Я уже почти здесь, остался один светофор.

Вэйинь кивнула и повесила трубку.

Едва она закрыла экран, как Сяофань прислала скриншот с геолокацией. Интерфейс этого парного приложения был ужасно вычурным, и Вэйинь нахмурилась, пытаясь соотнести его с окрестностями офиса «Цинь».

Она прошла несколько шагов и уже собиралась выйти на улицу, как вдруг подняла глаза — и увидела стоявшую у подъезда машину.

«Ох и ладно, — подумала Вэйинь. — Изучать больше не надо».

Перед ней стоял дорогой спортивный автомобиль — такой, какой Вэйинь себе точно не могла позволить. У двери водителя стояла Инь Мэньюэ. Сегодня она снова была в лесном платье-макси, с прямыми волосами, спадающими до пояса, и лишь маленькой серебряной заколкой в виде оленьих рогов. Выглядела по-настоящему трогательно и хрупко.

Напротив неё стоял Юй Хань. Вэйинь инстинктивно шагнула в сторону и вдруг замерла.

У Юй Ханя были аккуратно подстриженные волосы и широкие плечи, внушающие чувство надёжности.

Вэйинь некоторое время смотрела на его спину, и вдруг в голове вспыхнула догадка.

Тот самый силуэт… В тот день в ресторане суккё-набэ, напротив Инь Мэньюэ сидел именно он.

Гнев вспыхнул в ней, как пламя. Она уже собиралась позвонить Сяофань, но та в этот момент подошла к стеклянной двери снаружи.

Дальше всё пошло по классическому сценарию. Сяофань схватила сумку и бросилась бить Юй Ханя. Инь Мэньюэ испуганно прижалась к нему. Юй Хань одной рукой прикрыл девушку, другой — отбивался от сумки Сяофань.

После нескольких ударов он, похоже, вышел из себя и резко толкнул Сяофань. Затем, прикрывая Инь Мэньюэ, быстро открыл дверь машины и сел внутрь.

Всё произошло слишком быстро. Вэйинь даже не успела опомниться, как спортивный автомобиль с рёвом умчался прочь, оставив Сяофань сидеть на тротуаре в облаке выхлопных газов. На улице было мало людей — лишь офисные работники в костюмах и строгих юбках спешили на работу. Никто не бросил на Сяофань удивлённого взгляда и никто не протянул руку, чтобы помочь ей встать.

Сяофань сидела на земле, рядом валялась её помятая сумка. Она больше не могла сдерживаться — закрыла лицо руками и зарыдала, плечи её судорожно вздрагивали.

Вэйинь поспешила к ней, присела рядом и достала влажные салфетки:

— Не плачь… Мы же на улице. Давай без слёз.

Сяофань не взяла салфетки, продолжая рыдать. Только через некоторое время она вытерла лицо.

Когда она подняла голову, Вэйинь поняла: с ней всё очень плохо.

Сяофань была её ровесницей — не юной девчонкой, но и не старой. Однако сейчас она выглядела измождённой, с тусклой, будто высохшей кожей, словно какая-нибудь угнетённая женщина из старинных времён. Макияжа на ней не было, веки покраснели и распухли от слёз — вид ещё более жалкий.

Вэйинь не знала, что сказать. Хотелось спросить, что вообще произошло, но, учитывая состояние подруги, решила не усложнять себе жизнь:

— Ты… завтракала?

— …Нет, — ответила Сяофань, всё ещё сидя на земле. — Как только Юй Хань вышел, я сразу побежала за ним.

— Тогда зайдём в ближайший магазин, перекусим. На ногах мы машину не догоним, — Вэйинь протянула руку, чтобы помочь ей встать. — Сначала поешь.

Сяофань всхлипнула:

— Хорошо…

Она оперлась на руку Вэйинь и поднялась:

— Вэйинь, я… я просто…

— Сначала еда. Потом поговорим.

Вэйинь провела Сяофань в магазин у здания «Цинь». Внутри почти никого не было. Она купила пару булочек с молочной начинкой, одонтку и бутылку тёплого молока, поставив всё перед подругой:

— Ешь.

Сяофань взяла булочку, но не успела откусить — слёзы снова потекли по щекам. Она быстро вытерла их и отложила еду:

— Ладно, мне не хочется.

— …Всё-таки поешь. Ты сама за себя отвечаешь. Не надо так, — Вэйинь смотрела и ей было больно. — Хотя бы немного.

Начинка булочек была обильной, сквозь тесто чувствовался тёплый молочный аромат. Но Сяофань почувствовала тошноту и переключилась на солёное — взяла рыбные колечки из одонтку. Едва положив их в рот, она почувствовала, как желудок свело, и в горле защекотало.

Она не выдержала, быстро выбросила колечки обратно и прижала ладонь ко рту, наклонившись вперёд. Сухие рвотные позывы выжали из пустого желудка лишь кислый привкус.

Вэйинь узнала этот сценарий, но не решалась быть уверенной. Выбрала самый нейтральный вопрос:

— Это… испортилось?

Рыбные колечки в магазине были замороженными, но срок годности не истёк и запаха порчи не было. Сяофань покачала головой:

— Нет, просто вдруг… Наверное, от нервов.

Она взяла рыбный шарик, но едва откусила — тошнота накатила с новой силой, ещё сильнее, чем раньше. Во рту стало горько и кисло.

Такое поведение явно указывало на проблему. Вэйинь осторожно спросила:

— Э-э… Сяофань, а когда у тебя в последний раз были месячные?

Сяофань замерла, быстро прикинула в уме и, подняв на Вэйинь испуганный взгляд, прошептала:

— Больше месяца назад…

— Тогда, — Вэйинь сглотнула, — может, купишь тест на беременность?

Лицо Сяофань побледнело. Она сжала ремешок сумки и, помедлив, кивнула.

**

Вэйинь сидела в зоне ожидания для сопровождающих в гинекологическом отделении и всё больше унывала.

Она теперь точно прогуляла работу — премия за безупречную посещаемость точно сгорела. Это уже само по себе было тяжело для бедной Вэйинь. Но ещё хуже — состояние Сяофань. Утром она купила ей целую кучу тестов разных марок. Все, кроме самых дешёвых, показали чёткие две полоски.

Сяофань побледнела на глазах. Вэйинь решила, что в таком психическом состоянии, да ещё после удара изменой, подруге нужно срочно в больнице пройти полноценное обследование.

Сяофань сразу сдала кровь и не позволила Вэйинь сопровождать её. Та теперь сидела с анализами в руках, чувствуя себя крайне неловко. Вокруг были только беременные женщины или те, кто готовился к зачатию. А она — без парня, девственница по жизни — сидела тут, будто на иголках.

Прежде чем её ягодицы превратились в решето, по лестнице подошёл человек в рубашке и брюках. Ноги у него были такой длины, что Вэйинь тут же превратилась в завистливый лимон.

«Ну конечно, — подумала она. — Мне не хватало только встретить Вэньжэня Ицзиня в гинекологии».

Она хотела притвориться мёртвой, но Вэньжэнь Ицзинь как раз взглянул в её сторону, на секунду замер и направился прямо к ней.

Чем ближе он подходил, тем сильнее Вэйинь нервничала. В ней даже проснулось какое-то нелепое стыдливое чувство. Когда он остановился перед ней, её мозг окончательно заплыл кашей, и язык выдал:

— Какая неожиданность! Ты тоже пришёл в гинекологию?

— …

Вэньжэнь Ицзинь взглянул на неё:

— Прости, но у меня таких функций нет.

— А, да… — Вэйинь готова была провалиться сквозь землю. — Тогда… ты болен или кого-то сопровождаешь?

— Сам. Желудок немного побаливает.

Первое, что пришло Вэйинь в голову — вчерашний бар. Она почесала затылок и честно сказала:

— Знаю, что, наверное, не моё дело, но если у тебя проблемы с желудком, лучше вообще не пить… Пей лучше йогуртовый напиток, правда.

Вэньжэнь Ицзинь фыркнул:

— Это не из-за алкоголя.

— А из-за чего?

Вэньжэнь Ицзинь слегка улыбнулся:

— Угадай?

Ясно — не хочет говорить. Вэйинь поняла: они ведь просто едят и пьют вместе, не больше. Лезть в личное — нехорошо. Она умело сменила тему:

— А ты сегодня не на работе?

— А я когда вообще работал? — спросил Вэньжэнь Ицзинь с лёгкой иронией и тут же поинтересовался: — А ты тут зачем?

Вэйинь уже собиралась объяснить, как между ними проскочил ребёнок и задел её сумку. Молния не была застёгнута, и половина содержимого вывалилась на пол.

Она поспешила собирать вещи, уже засовывая обратно зеркальце, как перед ней появилась рука, поднимающая тонкую коробочку.

Вэньжэнь Ицзинь перевернул её, чтобы прочитать надпись, и спокойно произнёс:

— Тест на беременность?

Честно говоря, руки у Вэньжэня Ицзиня были прекрасны — в них даже ручка или книга смотрелись изящно, а уж тем более удар кулаком выглядел бы как танец. Но сейчас эта прекрасная рука держала тест на беременность, а сам хозяин смотрел на неё с безразличным выражением лица. Вэйинь почувствовала, как по спине пробежал холодок, и ей захотелось немедленно сбежать.

Самоубиться на месте, конечно, не получится. Она с трудом сглотнула и в последний раз попыталась спастись:

— Скажи, пожалуйста… могу я хоть как-то объясниться?

— Говори, — всё так же спокойно ответил Вэньжэнь Ицзинь.

— Это… я купила для коллеги. Я её сопровождаю, сама мне это не нужно — всем известно, что люди пока не умеют размножаться без участия партнёра, — выпалила Вэйинь одним духом, подняла на него глаза и заморгала, будто жалкая жертва тирании.

— Ага, — Вэньжэнь Ицзинь по-прежнему оставался невозмутим и положил тест обратно в сумку. — И что ты теперь собираешься делать?

Вэйинь на секунду растерялась, но поняла, что он имеет в виду:

— Да что тут делать…

— Советую не лезть, — Вэньжэнь Ицзинь слегка похлопал её по голове. — В таких делах обычно в итоге остаёшься виноватым перед обоими сторонами.

— …Я не дура, — с Вэньжэнем Ицзинем самые честные слова не скажешь, но Вэйинь и правда не собиралась больше вмешиваться в дела Сяофань.

Проводить её в больницу, угостить завтраком — этого достаточно. Она даже хотела позвонить Цинь Сюю и попросить наградить её как «Сотрудника года, принесшего славу корпорации Цинь». А дальше — не её забота.

Она аккуратно сложила вещи в сумку и застегнула молнию:

— Вот и всё. К тому же, возможно, скоро мы и коллегами уже не будем.

Вэньжэнь Ицзинь наконец улыбнулся, но не успел ничего сказать, как подошла медсестра.

В отделении было много людей, и иногда номера на электронном табло терялись из виду. Медсестра обходила ожидающих, чтобы уточнить. Девушке было около двадцати, движения — быстрые и чёткие. Подойдя к Вэйинь, она взглянула на Вэньжэня Ицзиня, потом на неё и спросила:

— Планируете беременность?

Информационный удар оказался настолько сильным, будто в голову прилетел кулак. Мозг Вэйинь на мгновение отключился, и из горла вырвалось лишь:

— Нет…

Опытная, повидавшая всё медсестра окинула их ещё раз и предположила:

— Незапланированная беременность?

— …Этого тем более нет!!! — Второй удар привёл Вэйинь в чувство. Она чуть не подпрыгнула: — Это не моё! Я вообще не регистрировалась, я просто сопровождаю подругу…

Такое случалось и раньше, поэтому медсестра не удивилась:

— Извините, ошиблась.

Она задумалась, посмотрела ещё раз на Вэньжэня Ицзиня и спросила:

— Тогда вы…

Вэньжэнь Ицзинь не смутился ни на йоту и даже слегка улыбнулся:

— Это моя дочь.

Вэйинь в ужасе посмотрела на него.

Медсестра тоже в ужасе посмотрела на него.

— …Извините за беспокойство, — сказала она и пошла дальше, бормоча себе под нос: — Ну и фантазия у вас.

Вэйинь: «…»

Вэньжэнь Ицзинь не сдержался и рассмеялся.

http://bllate.org/book/3953/417385