Готовый перевод Sovereignty of All Beasts [Infrastructure] / Смена власти среди десяти тысяч зверей [Строительство]: Глава 46

Глава 46. — Уклоняешься ты ловко. Что же вчера под удар подставился?

В шатре вождя царил полумрак.

Вэнь Цзэси простодушно надеялся, что статус раненого избавит его от утренней пытки, которую Хэ Яо именовал «тренировкой».

Но стоило первым лучам солнца коснуться земли, как юношу, ещё толком не пришедшего в себя, бесцеремонно схватили за шиворот и швырнули вон из шатра.

— М-м?.. — промычал он, распластавшись на пыльной земле.

В голове всё ещё шумело, мысли путались. Однако когда к его лицу со свистом устремился тяжелый кулак Хэ Яо, натренированное за последние недели тело сработало само. Вэнь Цзэси чисто инстинктивно уклонился, и кулак вождя лишь рассёк воздух.

Вот тут сон с него как рукой сняло.

Хэ Яо прищурился, разглядывая растерянного юношу. В его взгляде скользнуло подозрение, а голос зазвучал резко и опасно:

— Уклоняешься ты, как вижу, ловко. Что же вчера под удар подставился?

Хэ Яо обладал звериным чутьём. Стоило ему заметить малейшую странность, как он тут же вцеплялся в неё мёртвой хваткой. Даже если вождь молчал, это вовсе не значило, что он забыл или закрыл глаза на подозрительные детали. Так было, когда Вэнь Цзэси использовал Нин Сяньсяня, чтобы убрать одним выстрелом двух зайцев. Так случилось и теперь.

Пусть в этот раз Вэнь Цзэси и остался пострадавшим, Хэ Яо всё равно почуял неладное.

Поняв, к чему клонит вождь, Вэнь Цзэси внутренне подобрался. На лбу выступила холодная испарина.

Ежедневные побои от Хэ Яо не прошли даром: юноша волей-неволей научился уворачиваться. И если другие об этом не догадывались, то его мучитель прекрасно знал, на что способен ученик.

«Решил свести счёты, ублюдок! — мысленно выругался Вэнь Цзэси. — Вчера лез целоваться, а сегодня готов придушить! Даже погода так быстро не меняется!»

— Вэнь Цзэси, больше всего на свете я ненавижу лжецов. Так что подумай хорошенько, прежде чем открыть рот, — вкрадчиво произнёс Хэ Яо.

Его ледяной взгляд, тяжёлый и давящий, буквально пригвоздил юношу к месту. От вождя исходила удушающая, хищная аура. Казалось, стоит Вэнь Цзэси допустить хоть малейшую оговорку — и его ждёт скорая расправа.

Глубоко вздохнув, Вэнь Цзэси заставил себя успокоиться. Он поднял голову и открыто, без тени страха посмотрел в глаза вождя. Отводить взгляд сейчас — всё равно что признать вину.

Даже не моргнув под этим испепеляющим взором, он тихо ответил:

— Я тренировался только с вами, вождь, и никогда не дрался с другими зверолюдьми. Вчера всё произошло слишком быстро, я просто растерялся и не ожидал, что они бросятся на меня. А сейчас… сейчас всё иначе. Я повсюду чую вашу ауру, поэтому тело сработало само, решив, что это обычная тренировка.

Вэнь Цзэси горько поджал губы. Плечи его поникли, он медленно опустил голову, пряча повлажневшие глаза. В его голосе зазвучали тоска и жестокое самобичевание:

— В племени все твердят, что я не заслуживаю называться зверочеловеком. Вы тоже считаете меня ничтожеством, вождь? Мы тренируемся столько дней, а я даже от чужого броска увернуться не смог… Я и вправду жалкий калека.

Хэ Яо молча созерцал эту покорную позу. Из-за недавнего ранения бледное лицо Вэнь Цзэси казалось совсем измождённым, а жалобный, тихий голосок делал его похожим на затравленного, дрожащего крольчонка с покрасневшими от слёз глазами — на удивление невинного и беззащитного.

Для любого зверочеловека такой вид был прямым призывом к действию. И Хэ Яо не стал исключением. Его тело, которое до сих пор откликалось только на Вэнь Цзэси, немедленно отозвалось горячей волной возбуждения, отчего лицо вождя сделалось ещё более суровым.

Он ненавидел терять контроль над собой. Вчера он, поддавшись глупому порыву, на руках тащил этого мальчишку в шатёр жреца. А потом и вовсе едва не поцеловал.

Все эти порывы пугали его, порождая опасную иллюзию слабости.

Поэтому едва Вэнь Цзэси умолк, как Хэ Яо резким ударом ноги повалил его на землю и тяжело наступил подошвой на его раненый живот.

Ему казалось, что только причинив юноше боль, он сможет доказать самому себе, что по-прежнему держит разум в узде.

— Кхм!.. — Вэнь Цзэси судорожно выдохнул. Он не ожидал, что его жалобная тирада вызовет столь жестокую реакцию. Сцепив зубы, он терпел острую, разрывающую боль в животе — швы на ране явно лопнули.

— И впрямь слабак, — процедил Хэ Яо, опасно сузив глаза. — Но так и быть, у меня сегодня хорошее настроение. А потому утренняя тренировка удваивается.

«Хорошее настроение?» — мысленно переспросил Вэнь Цзэси, глядя в безумные, полыхающие яростью глаза вождя. Хэ Яо смотрел на него как хищник на зажатую в углу добычу. От него разило подлинной жаждой крови, прикрытой издевательскими словами.

Стиснув зубы, юноша с трудом заставил себя подняться и покорно кивнул.

Последовавшее за этим избиение едва не лишило его жизни. Если обычно после тренировок он хоть и шатаясь, но уходил сам, то сегодня его на плечах тащил Сюн Ли.

— Ну ты и двужильный, парень, — кряхтел Сюн Ли, придерживая Вэнь Цзэси за плечи и помогая ему переставлять непослушные ноги. — Огрести от вождя такую трёпку и остаться в живых — это надо уметь.

Вспоминая увиденное у шатра вождя, Сюн Ли невольно зауважал этого заморыша. На вид хрупкий, изнеженный, а выносливый как старый буйвол! За всё время ни разу не пискнул, пощады не попросил. Сюн Ли уже мысленно похоронил его, а тот выстоял, не издав ни единого стона. Крепкий орешек!

Вэнь Цзэси вымученно усмехнулся разбитыми губами. С трудом волоча распухшую ногу, он прохрипел:

— Раз выжил, значит, боги меня берегут. Глядишь, и впрямь после всех бед счастье привалит. Сюн Ли, может, сделаешь на меня ставку, пока не поздно?

— Какую ещё ставку? — Сюн Ли покосился на него, решив, что вождь бедолаге последние мозги вышиб.

Впрочем, спорить с тем, что этот доходяга на удивление полезен племени, он бы не стал. Вэнь Цзэси появился у них совсем недавно, но уже успел перевернуть их жизнь с ног на голову своими диковинными задумками. Неудивительно, что вождь выделил его среди прочих. Правда, завидовать такому «особому отношению» Сюн Ли точно бы не решился.

Вэнь Цзэси слизнул кровь с разбитой губы и пояснил:

— Поставь на то, что я выживу. Что вождь меня так и не убьёт.

— Чего? — Сюн Ли окончательно убедился, что у парня поехала крыша, и поспешил поскорее дотащить его до шатра, чтобы уложить на шкуры.

Оказавшись в постели, Вэнь Цзэси тут же провалился в беспамятство. Его колотило в жестокой лихорадке, но, к счастью, уже к следующему утру жар спал.

— Брат Ху Я! Там снаружи уйма народу собралась! — Я Го взволнованно мерил шагами шатёр, заламывая руки. — Говорят, пришли проведать брата Си. И твердят, будто обещали ему помочь с работой. А он ведь ещё не пришёл в себя! Что нам делать?

Они с Ху Я не смыкали глаз всю ночь, дежуря у постели больного. Когда у Вэнь Цзэси начался бред, они уже собирались бежать к Великому жрецу, но раненый на миг пришёл в себя. Хриплым голосом он заверил, что лекарь ему не нужен, и велел прикладывать к голове холодные шкуры. Парни послушно выполнили указания, и жар действительно отступил, но Вэнь Цзэси так и остался лежать в забытьи.

Солнце поднялось высоко. Обычно в это время Вэнь Цзэси уже возвращался с тренировки, но сейчас он неподвижно лежал под тёплыми шкурами. Несколько раз Я Го порывался его разбудить, но каждый раз жалость брала верх, и он отступал.

— Пусть ждут, — глухо отозвался Ху Я. — Лучше приготовь похлёбку. Брат Си очнётся и должен сразу поесть, чтобы восстановить силы.

Для любого зверочеловека лучшее лекарство от всех ран — это сытная еда и крепкий сон.

Я Го приоткрыл полог шатра и выглянул наружу. Собравшиеся вели себя смирно: не шумели, не ломали ограду, а послушно ждали на поляне. Облегчённо вздохнув, он принялся за готовку.

Благодаря обмену лечебных трав и плетёных корзин на съестное, в углу их жилища скопилась приличная гора припасов. Помня наставления Вэнь Цзэси, Я Го никогда не скупился на еду — утренний бульон всегда варился густым, жирным и в большом глиняном горшке.

Ближе к полудню Вэнь Цзэси наконец открыл глаза.

— Брат Си! Очнулся! — Я Го тут же бросился к нему. — Ты, должно быть, голоден как волк! Я наварил отличного мясного бульона, сейчас принесу.

Он торопливо схватил чистую глиняную миску и зачерпнул ароматное варево.

Сегодня Я Го остался дома: во-первых, нужно было ухаживать за раненым, во-вторых — приглядывать за толпой во дворе. На кирпичную поляну Ху Я ушёл один.

Кое-как приподнявшись на локтях, Вэнь Цзэси потёр гудящие виски. Снаружи доносился неясный гул голосов.

— Что там за шум? — спросил он.

— Да это те зверолюди, которых ты спас у шатра жреца, — ответил Я Го, ставя перед ним невысокий деревянный столик и водружая на него дымящуюся миску. — Говорят, пришли отработать долг. Мы с братом Ху Я не знали, что с ними делать, вот и велели сидеть и ждать твоего пробуждения.

— Быстро же они, — пробормотал Вэнь Цзэси. Откинув шкуру, он осторожно размял затёкшие члены. — Сколько я проспал?

— Всю ночь. Ох и натерпелись же мы страху! Ты горел как в огне. Мы с братом Ху Я уже хотели тащить тебя к реке, чтобы окунуть в холодную воду. Хорошо, что ты вовремя очнулся и подсказал, что делать, а то мы бы с ума сошли от растерянности.

У Вэнь Цзэси невольно дёрнулся уголок рта от мысли о купании в ледяной реке с воспалением лёгких. Промолчав, он пододвинул к себе миску.

— Брат Си, гляди! Я наконец-то научился держать палочки! — Я Го с гордым видом присел на корточки и продемонстрировал, как ловко подцепляет сухой листок двумя тонкими веточками.

Вэнь Цзэси улыбнулся, глядя на его искреннюю радость. Для него самого умение пользоваться палочками было обыденностью, но расстраивать мальчишку не хотелось.

— Молодец. Теперь сможешь есть как человек.

— Ага! И пальцы больше обжигать не буду! Какая же это удивительная штука — всего две тонкие щепки, а как удобно. Брат Си, ты просто гений!

— Только помни, что твои палочки сделаны из обожжённой глины, а не из дерева. Обращайся с ними бережнее, иначе расколются.

— Не сомневайся! Я их храню, завернув в мягкий клочок шкуры, — Я Го преданно прижал глиняные палочки к груди.

Когда Вэнь Цзэси только начинал обжигать посуду, он сделал по паре таких палочек для каждого из них. Процесс был нехитрым, но запасных штук в лагере пока не водилось. Разобьёшь — придётся строгать деревянные.

— Да ладно тебе, — хмыкнул Вэнь Цзэси. — Вот построим просторный дом, тогда наделаем сколько душе угодно. И посуды новой нажжём, и утвари всякой. Всё у нас будет.

Глаза Я Го восторженно заблестели. В последнее время Вэнь Цзэси разрывался между делами, поэтому обжигом почти не занимался. Они с Ху Я умели делать только простые сине-серые кирпичи да грубые горшки. Додуматься до таких изящных мелочей, как столовые приборы, дикари просто не могли.

— Наелся. Забирай посуду, — Вэнь Цзэси отодвинул пустую миску.

— Хорошо, — Я Го бережно спрятал палочки и, заметив, что огромная порция супа исчезла без следа, довольно сощурился: — Брат Си, а ты ведь стал есть куда больше прежнего. Скоро догонишь по аппетиту брата Ху Я!

Вэнь Цзэси удивлённо приподнял бровь:

— Неужели?

— Ещё бы! Раньше ты ел как птичка, даже меньше меня. Племя выделяло тебе долю, а ты к ней едва прикасался. А сейчас вон какую бадью за раз уговорил! Точно в рост пошёл. Мой отец… то есть старики в лагере всегда говорили: если у парня просыпается зверский аппетит, значит, кости растут.

Вэнь Цзэси задумчиво приложил ладонь к макушке. Сам он перемен не замечал, но если уж Я Го заговорил об этом, возможно, он действительно немного вытянулся.

— Ладно, пойду отмою миску. Брат Си, ты бы прилёг ещё. Те, кто снаружи, и так полдня просидели, подождут ещё немного, не помрут.

— Нет. Сейчас сменю повязку и выйду. Ступай, предупреди их.

— Понял!

Проводив мальчика взглядом, Вэнь Цзэси подошёл к углу, где сушились целебные травы. Быстро сменив повязку на расползающейся ране, он вышел во двор. Время не ждало — нужно было немедленно начинать строительство.

Чтобы дело спорилось быстрее, он привлёк не только тех зверолюдей, которых спас у шатра жреца. Через брата Вэя он передал весть в Лощину Калек и набрал оттуда крепких, готовых к работе калек.

Взамен Вэнь Цзэси обещал кормить каждого сытным обедом раз в день, а по завершении стройки — выдать щедрую долю припасов.

http://bllate.org/book/39527/5341467

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь