Готовый перевод My Boss Went Bankrupt, I Helped / Я помог боссу обанкротиться: искусство соблазнения и разорения: Глава 12

Он слегка нахмурился и с видом крайнего недовольства протянул:

— Босс, когда вы только что заговорили об аренде пальто, я думал, вы собираетесь носить его сами.

Хуан Фуда церемониться с ним не стал и холодно бросил:

— Разумеется, нет.

Видя такой настрой, Фан Чуань больше не мог нагло носить чужую вещь. Он с явным сожалением стянул с себя штормовку, и холодный ветер тут же пронизал его насквозь, заставив крупно вздрогнуть.

Фан Чуань смирился со своей участью. Взяв пальто двумя пальцами, он попытался накинуть его на плечи, но едва рукава оказались рядом с руками, как волоски на теле встали дыбом.

Ему, двадцатидвухлетнему парню с горячей кровью, неужели и впрямь суждено замерзнуть здесь насмерть?!

Апчхи!

Фан Чуань шмыгнул носом.

Похоже, и вправду суждено.

Тогда он выбрал половинчатое решение: поднял пальто перед собой, словно скромная девица в легких одеждах, пристроившись рядом со своим доблестным мужем.

Хуан Фуда со смешком приподнял бровь. Чуть помедлив, он не стал ничего говорить и так, со своим «маленьким наложником» под боком, направился к смотровой площадке встречать закат.

Они нашли место и присели. Западное небо уже окрасилось в багрянец, и всего через полчаса солнце должно было скрыться за горизонтом.

Ветер дул со всех сторон, снова и снова гуляя под широкой рубашкой Фан Чуаня. Застыв всем телом и упрямо вытянув шею, он изо всех сил делал вид, что ему нипочем эта погода, но от очередного сильного порыва его вновь пробрала крупная дрожь.

Пожалуй, он действительно умрет в расцвете лет, подумал Фан Чуань.

Вдруг пальто исчезло — кто-то забрал его с плеч. Фан Чуань в недоумении поднял голову, а в следующее мгновение его закутали в эту верхнюю одежду с головы до ног.

Сильные руки обняли его со спины, плотно запахнув пальто, а затем, опасаясь, что он отбросит его в сторону, крепко прижали к себе.

— Послушайся, — произнес Хуан Фуда.

Лицо Фан Чуаня выражало полное отсутствие жизненных сил — он окончательно оставил попытки сопротивляться.

— Босс.

— Чего тебе?

— Это можно считать производственной травмой?

— Какой еще производственной травмой?

— Психологической травмой.

— …

Наконец солнце закатилось за горизонт, окрасив полнеба в огненно-красные тона, и тело Фан Чуаня постепенно начало оттаивать.

— Босс?

— Мм?

— До чего же романтично.

Фан Чуань продолжил шутить:

— От этого я даже готов в тебя влюбиться.

Хуан Фуда тихонько рассмеялся от этих слов, и его голос прозвучал на редкость мягко.

— Что ж, для меня это огромная честь.

Вернувшись в отель, Хуан Фуда умылся и, привалившись к изголовью кровати, открыл ноутбук, чтобы просмотреть расценки, ранее обсуждавшиеся с несколькими строительными подрядчиками.

Разобравшись с этим, он снова позвонил Помощнику Ли насчет земельного участка.

— Мы подробно расспросили Лао Лю: свидетельство о праве пользования и документы на передачу прав оформить невозможно. Изначально тот самый большой участок планировался под возведение военной базы, но потом место перенесли, так что проект забросили больше десяти лет назад.

Предыдущий владелец об этом не знал, начал земляные работы, а на середине услышал слухи, после чего в спешке перепродал землю, сбыв ее по кусочкам разным людям.

Выслушав ее, Хуан Фуда немного подумал и спросил:

— А в официальных базах данных есть хоть какие-то записи насчет той военной базы?

— Тогда все документы были бумажными. Когда позже их начали переводить в электронный вид, судя по всему, либо пропустили, либо потеряли. Во всяком случае, сейчас в системе никаких записей нет.

Хуан Фуда с облегчением выдохнул. Он переслал ей только что подписанный договор с Цзиньхайскими горячими источниками и велел Помощнику Ли пока возвращаться, чтобы лично проконтролировать согласование окончательной сметы с подрядчиками, а по его возвращении сразу подписать контракт и начать работы.

Звукоизоляция в этом отеле оставляла желать лучшего. С самого момента его возвращения в комнату до него доносился шум душа из соседнего номера — прошло уже почти два часа, а Фан Чуань все еще мылся.

Неужели он там в обморок упал? Прошло почти два часа!

Не успел он об этом подумать, как шум воды в соседней комнате стих.

Фан Чуань, едва вернувшись, сразу направился в ванную и теперь наконец вышел.

Грязная одежда кучей лежала у входа в ванную, и один ее вид вызывал у Фан Чуаня отвращение.

Взяв салфетку, он через нее запихнул вещи в мусорное ведро, но тут вспомнил, что там же осталась рубашка Хуан Фуда. Поколебавшись между вариантами вернуть ее или оставить у себя, он в конце концов решил возместить ущерб деньгами — если босс потребует.

Поскольку оба они прибыли на место только во второй половине дня и после подъема в горы никаких достопримечательностей посмотреть не успели, следующий день тоже должен был пройти здесь.

Говорили, что небесное озеро на горе Чанбайфэн открыто для посещения только в хорошую погоду, и если удастся его разглядеть, значит, им невероятно повезло. Они — главным образом Фан Чуань — решили выйти завтра пораньше, чтобы занять места в первом ряду.

Установив будильник, Фан Чуань пораньше лег в постель и заснул крепким, сладким сном.

Услышав возню за стеной и убедившись, что его спутник жив и невредим, Хуан Фуда перестал за него тревожиться.

Было еще рано, едва перевалило за девять. Он снова открыл финансовый отчет Юньдао за этот сезон, а также обзоры доходов конкурентов, и закрыл ноутбук только к одиннадцати.

Удача им не улыбнулась: в ту же ночь в горах пошел снег, и из-за обледенения дорог небесное озеро оказалось закрыто. Тогда они решили пройтись по другим достопримечательностям вдоль туристического маршрута.

Несколько лет назад на горе Чанбайфэн обустроили зону реликтового леса, открытую для публики. Деревья высотой почти по тридцать метров раскинули ветви во все стороны так дико и причудливо, что при входе внутрь возникало ощущение полной отрешенности от мира.

Фан Чуань долго водил босса за собой по тропинкам и даже заставил его пофотографировать себя.

То он шлепал прямо по ручью, то взбирался верхом на древнее дерево, то вдруг карабкался изо всех сил на огромную сосну, которую не мог обхватить руками, и веселился от души.

Когда он потерпел неудачу в третий раз и уже собирался предпринять четвертую попытку, Хуан Фуда потерял терпение, схватил Фан Чуаня за шиворот и потащил на выход.

Внутри действительно царила изоляция от внешнего мира — даже сигнал сотовой связи отсутствовал. Стоило им приблизиться к выходу, как на телефонах один за другим зазвучали звуки входящих сообщений.

Хуан Фуда взял смартфон и обнаружил пять или шесть пропущенных вызовов от Линь Ситин и Помощника Ли, а также сообщение в WeChat, отправленное Помощником Ли полчаса назад.

Водитель Лао Лю попал в аварию.

По дороге в Сянье.

Причем это не было похоже на случайность.

Мимолетные мысли: Театральная постановка на праздник Циси

(Коснувшись макушки бумажного журавлика, можно услышать его сокровенные мысли. Примечание: каждый срабатывает ровно один раз.)

В нынешний праздник Циси Фан Чуань притащил целую гору бумажных журавликов, заявив, что за каждый ответ на свой вопрос он подарит Хуан Фуда по птичке.

Хуан Фуда, уткнувшись в работу, не обращал на него внимания.

— Этих журавликов можно обналичить! По десять тысяч юаней за штуку!

Фан Чуань потряс жестяную коробку, чтобы Хуан Фуда оценил ее содержимое на слух, и, заметив, что тот поднял голову, прикрыл крышку рукой и медленно приподнял ее.

Там лежало не меньше тридцати штук.

Что ж, кто станет отказываться от денег?

— Вопрос первый: какое у тебя было первое впечатление обо мне при встрече?

Хуан Фуда протянул руку и вытащил одного журавлика, над его макушкой мгновенно всплыла строчка текста:

[Хочет услышать, как я его расхваливаю? Мелкий наглец.]

— Ты выглядел молодо, — ответил Хуан Фуда вслух.

В глазах Фан Чуаня заплясали веселые искорки, и сам он был на седьмом небе от счастья.

— Вопрос второй: красив ли я, хорош ли собой и нравишься ли я тебе?

Хуан Фуда приподнял веки и с улыбкой произнес:

— Это сразу три вопроса.

— По меньшей мере два.

— Три.

— Ну тогда поцелуй меня, и сойдемся на трех, — Фан Чуань уперся руками в рабочий стол и подался вперед, приблизив лицо.

Услышив это, Хуан Фуда потрепал Фан Чуаня по голове, затем притянул его за шею и легко коснулся его губ.

— Красив, хорош собой, нравишься, — после чего потянулся за журавликом.

[У него что, денег куры не клюют?]

Фан Чуань, заметив парящие в воздухе слова, приподнял бровь и задал третий вопрос:

— Ну а как я в постели?

Он лукаво уставился на Хуан Фуда.

Хуан Фуда сохранил невозмутимый вид и неспешно выудил из коробки еще одного журавлика:

— Неплохо.

[Было бы идеально, если бы он поменьше увлекался всякими извращениями.]

Фан Чуань не знал, радоваться ему или огорчаться. Поменьше увлекаться извращениями? Ну уж нет, босс, разве ты понимаешь, в чем истинная радость жизни? Ты ничего в этом не смыслишь, тебя волнует только зарабатывание денег.

— Вопрос четвертый: в каком виде я тебе больше нравлюсь?

— Когда на тебе ничего нет, — Хуан Фуда ни капли не смутился.

[Особенно когда ты стоишь на коленях передо мной, с лицом полным…]

…Босс Хуан, мы друг друга стоим.

Фан Чуань прокашлялся и произнес:

— Вопрос пятый: у тебя есть возражения против того, чтобы сегодня вечером сверху был я?

Хуан Фуда ответил без малейшего промедления:

— Конечно нет, с удовольствием.

Босс Хуан принадлежал к числу тех людей, которые предпочитают исключительно наслаждаться процессом и вовсе не горели желанием утруждать себя в подобных делах. Наверху он куда больше любил устраивать Фан Чуаня, чтобы тот двигался сам, а сам лишь попыхивал сигаретой, любуясь открывшимся видом и изредка помогая ему парой движений.

Он вытащил из жестянки нового журавлика, и над его головой выплыла фраза:

[Конечно, еще как здорово, лишь бы без тех твоих извращений.]

Ладно-ладно, раз уж тебе не по душе, так и быть, но в отношениях нужно идти на компромиссы — ты у нас старше, мог бы и уступить разок.

На сегодня вопросы у Фан Чуаня исчерпались. Захлопнув жестяную коробку и забрав ее себе, он с нежностью примостился рядом с Хуан Фуда.

— Великий босс Хуан, сколько тебе еще возиться? — он потерся лбом о плечо Хуан Фуда.

— Уже заканчиваю, еще полчаса на совещание — и всё.

Хуан Фуда отложил парочку бумажных журавликов в сторону и снова углубился в изучение квартального отчета.

Видя, что тот занят, Фан Чуань не стал ему докучать, отправился на кухню и затеял готовку: накупил лука-порея с женьшенем, ягод годжи с ямсом, баранины и устриц, соорудив на столе поистине царский пир.

Ночь долгая, грех упускать момент для наслаждений.

Вернувшись поздно вечером в спальню, Хуан Фуда уставился на кожаные наручники, лежавшие на кровати, с дурным предчувствием.

Тут к нему подошел Фан Чуань и обнял за талию сзади.

— Это для меня, — Фан Чуань положил подбородок на плечо Хуан Фуда. — Застегни мои руки, и делай со мной всё, что пожелаешь, ну пожалуйста…

— Хуан Фуда, босс Хуан, братец… Ну пожалуйста…

Как выяснилось на практике, излишняя мягкосердечность — главный недостаток Хуан Фуда.

Маленький любовник босса

Больница при Третьей народной больнице города Сянье, у дверей реанимации.

Коридор больницы пропах дезинфицирующими средствами, несколько человек сбились в тесный кружок.

— На месте аварии всё перерыли, вещи там нет, — у Линь Ситин было мрачное лицо.

— Что говорит водитель грузовика? — спросил Хуан Фуда.

— Утверждает наотмашь, что машину Лао Лю неожиданно занесло, а он просто не успел затормозить и врезался в него.

http://bllate.org/book/39524/5006010

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь