Готовый перевод My Boss Went Bankrupt, I Helped / Я помог боссу обанкротиться: искусство соблазнения и разорения: Глава 2

Хуан Фуда опустил глаза на руку Фан Чуаня, после чего вежливо улыбнулся, пожал её, слегка потряхивая вверх-вниз, и произнёс:

— Извините, у него там ещё дела, я попросил его пойти первым.

— Ничего страшного. Наверное, с ногой тоже ничего серьёзного.

Лёгкая суета неподалёку привлекла внимание Лю Цзячэна.

— Чуань, а почему ты в маске? — с недоумением спросил он.

Фан Чуань протянул ему флешку и ответил:

— Простудился недавно, боюсь заразить остальных.

— Ладно, иди хорошенько отдохни, в другой раз я с меня угощение. У меня там дела, я побежал, Чуань!

Не дожидаясь, пока Фан Чуань кивнет, Лю Цзячэн торопливо удалился. Фан Чуань нахмурился: что за напасть, один за другим.

В этот момент сверху раздался предельно мягкий голос:

— Мой водитель скоро вернется, извините, что придется подождать его со мной. Я попрошу его отвезти вас на осмотр.

Ах да, босс Хуан ведь еще не ушел.

Фан Чуань повернулся к Хуан Фуда и увидел, что тот слегка опустил голову и мягко улыбнулся. Злость Фан Чуаня улетучилась в одно мгновение.

Разве можно злиться, глядя на такое лицо?

Фан Чуань согласился, а затем осторожно попытался пошевелить правой ногой. Но стоило ему сделать шаг, как в лодыжке вспыхнула острая боль; Фан Чуань тут же отдернул ногу, теряя равновесие.

Когда он уже почти падал, чья-то рука обняла его за талию. Его полуприжали к груди Хуан Фуда, и от щеки снова повеяло тонким ароматом шампанского.

— Всё в порядке? Обопритесь на меня, Сяо Чжан сейчас вернется.

Фан Чуань осторожно повернул голову, глядя на мягкие губы, оказавшиеся совсем близко.

Пропал… Да я же гей!

Его поддержали, помогая встать ровно, но душа его всё ещё витала где-то в облаках.

Фан Чуань пробормотал слова благодарности, а затем положил руку на предплечье Хуан Фуда, без всякого смущения перенеся на него всю тяжесть своего тела. Хуан Фуда стоял как вкопанный, даже не качнувшись.

А этот парень довольно крепкий, под одеждой и не скажешь.

Его взгляд скользнул с руки Хуан Фуда на талию, поднялся выше: мощная грудь, широкие плечи, изящная, словно нефритовая, шея… и тут он внезапно встретился взглядом с самим Хуан Фуда.

Фан Чуань слегка смутился, но Хуан Фуда лишь прищурился и мягко улыбнулся.

Эта улыбка отличалась от прежней — вежливой и отстранённой. В ней чудился какой-то скрытый подтекст, от которого у Фан Чуаня защемило сердце.

Вот бы босс Хуан любил мужчин.

А даже если и нет — ничего страшного, видеться с ним почаще уже было бы неплохо.

Пока они ждали, они то заводили разговор, то замолкали. Хуан Фуда занимался гостиничным бизнесом, владел сетью отелей под названием Юньдао, и Фан Чуань даже как-то останавливался в одном из них. А боссу Хуану в этом году исполнилось всего двадцать восемь — он определенно был человеком, добившимся успеха.

— На вид ты совсем молодой, еще учишься?

— Мне двадцать два, учусь на четвёртом курсе университета А.

Хуан Фуда тихонько усмехнулся и произнес:

— Всего двадцать два, совсем еще студент.

Фан Чуань повернулся к нему и заметил, как Хуан Фуда с легкой ностальгией в голосе добавил:

— Университет А… Хорошее учебное заведение. Я в свое время тоже хотел туда поступить, но, к сожалению, не смог сдать экзамены.

Сяо Чжан и вправду объявился быстро. Его крепкая, мощная фигура походила на небольшую гору, он стремительно направился к Хуан Фуда, шепнул ему что-то на ухо, и лицо Хуан Фуда тут же омрачилось.

Хуан Фуда на мгновение прикрыл глаза, тут же повернулся и с улыбкой сказал Фан Чуаню:

— Пусть он отвезет вас в больницу, а по всем дальнейшим вопросам можете обращаться напрямую ко мне. Извините за сегодняшние неудобства.

Сяо Чжан подхватил Фан Чуаня под руку и повел к выходу. Уже у самой двери Фан Чуань не удержался и оглянулся.

К тому моменту Хуан Фуда отошел шагов на десять, оказавшись на довольно приличном расстоянии. Держа в руке бокал красного вина, он о чем-то беседовал с кем-то рядом, слегка подрагивая плечами от смеха, и сделал небольшой шаг в сторону, на мгновение приоткрыв красную подошву туфель.

Увидев это, сердце Фан Чуаня забилось быстрее. У него было две большие страсти: первая — коллекционировать кожаную обувь, а вторая — смотреть, как красивые мужчины эту кожаную обувь носят.

Его взгляд был прикован к этому яркому пятну, а в голове вертелось только лицо Хуан Фуда.

Словно почувствовав это, Хуан Фуда повернулся вполоборота, и красная подошва его туфель тоже развернулась. Такой яркий красный цвет смотрелся на нем удивительно гармонично.

Заметив, что Фан Чуань смотрит на него, Хуан Фуда издалека поднял бокал в знак приветствия, чуть приподнял подбородок, отпил глоток, а затем повернулся, оставив Фан Чуаню лишь вид своей чистой, белой шеи.

— Красавец, да? — с гордостью произнес Сяо Чжан.

— А?

— Мой босс, говорю, хорош собой?

Фан Чуань не смутился, что его раскусили, и совершенно искренне ответил:

— Хорош.

Сяо Чжан открыто рассмеялся и добавил:

— Жаль только, трудоголик.

Трудоголик?

Хуан Фуда только сошел с лифта, как увидел это сообщение, и подумал: наконец-то решился сказать, но на сегодня у него еще есть дела, свободного времени нет, поэтому он назначил встречу на завтрашний вечер у Фан Чуаня дома.

Оба прекрасно понимали, что произойдет после этой встречи.

А сегодня вечером Хуан Фуда встречался с людьми, чтобы развеять накопившиеся заботы.

Город Сянье располагался в двух-трехстах километрах от истоков реки Хуанцзян. В самом городе насчитывалось множество мелких притоков, и если смотреть на него с высоты птичьего полета, весь город напоминал лист дерева, а извивающиеся между ними реки — его прожилки. Когда-то давно это место считалось лишь заштатным городом третьего эшелона. Однако в этом году управление культуры и туризма Сянье развернуло бурной деятельностью: в сеть выложили аэрофотосъемку города с подписями Водный край за степями и Исток предков, привлекая массу туристов, и популярность города росла с каждым днем.

То, из-за чего Хуан Фуда в последнее время так тревожился, было напрямую связано с этим. Если в местном гостиничном бизнесе он чувствовал себя эдаким местным царьком, то крупные корпорации извне были подобны сильным драконам, стремящимся согнать змей с обжитых мест. Такой лакомый кусок привлекал абсолютно всех.

К тому же отели этих иногородних компаний были раскинуты по всей стране и пользовались огромной известностью. Стоило им открыться в Сянье, как большинство приезжих туристов стали предпочитать останавливаться именно у них.

Поэтому он и планировал провести небольшой апгрейд своего Юньдао.

Едва он добрался до холла, как прибыли те, с кем была назначена встреча. Он с лучезарной улыбкой двинулся им навстречу. Их было двое — один крепкого телосложения, другой худой. Крепкий мужчина приехал из Шэньцзина, звали его Ван Тейлинь, а худой был его сопровождающим секретарем.

Хуан Фуда обменялся с ними дежурными приветствиями и под оживленную беседу повел всю компанию вглубь отеля.

На следующий день с утра Хуан Фуда возил Ван Тейлиня на осмотр нескольких отелей в черте города, особенно выделив тот, что находился в старом районе Лаово, а после обеда проводил их в аэропорт.

На прощанье Хуан Фуда заверил гостей, что в течение недели непременно наведался в Шэньцзин для детального обсуждения, и если все условия устроят обе стороны, контракт будет подписан незамедлительно.

Аэропорт находился очень далеко от центра города, и за окнами машины тянулись сплошные заводы, а людей почти не было видно. Вспомнив недавние слухи, Хуан Фуда отдал распоряжение своему нынешнему водителю Лао Лю:

— Собери вещи сегодня вечером, завтра поезжай в соседний город, захвати с собой тогдашний контракт и покажи людям, нельзя ли все-таки оформить свидетельство о праве на землепользование и свидетельство о недвижимости. Действуй по ситуации, деньги роли не играют.

Лао Лю был его водителем и отчасти помощником, они работали вместе уже много лет, и хозяин полностью ему доверял.

— В то время ни у кого в том районе не было документов. Если и правда случится проверка, неужели прицепятся именно к нам? — засомневался Лао Лю.

— Береженого бог бережет.

Хуан Фуда закрыл глаза и не стал вдаваться в долгие объяснения.

Вернувшись в штаб-квартиру, он велел Лао Лю заняться подготовкой всех необходимых бумаг, а сам сел за руль и поехал домой — переодеться перед поездкой к Фан Чуаню.

Ему было двадцать восемь, ну или около того. Он искренне полагал, что для свидания с этим сопливым пацаном по имени Фан Чуань, которому стукнуло всего двадцать два, стоит приодеться.

Когда он выехал, уже смеркалось, и горизонт затянуло широкими полосами оранжевого заката. Стояла ранняя осень, но знойное дыхание лета все еще давало о себе знать, не позволяя находиться на улице и минуты.

Даже при работающем кондиционере в закрытой машине было душно, и Хуан Фуда опустил все четыре стекла, впуская внутрь горячие порывы ветра. Во время долгого ожидания на светофоре он вытащил сигарету и закурил.

Светофор был длинным, целых девяносто секунд, а зеленый свет горел донельзя коротко — всего пятнадцать секунд. Впрочем, Хуан Фуда отличался терпением, не суетился и спокойно ждал, неторопливо покуривая. Простояв два цикла и докурив сигарету, он наконец дождался своей очереди.

Небрежно выбросив окурок в окно, он тронул машину с места и перекресток остался позади.

Дом Фан Чуаня был уже совсем близко.

Прошел уже год после Олимпиады, а в придорожных магазинчиках всё еще крутили песню Пекин приветствует вас. Впрочем, это был вовсе не Пекин, и вряд ли здесь кто-то нуждался в подобных приветствиях, но мелодия звучала празднично.

Хуан Фуда припарковал машину и у входа в закусочную заметил мангал, на котором жарили свиные копытца. Из сочувствия к больному и руководствуясь принципом лечить подобное подобным, он решил прикупить пару штук.

Но когда пришла пора расплачиваться, вверху экрана всплыло уведомление от дорожной инспекции: его засняли за брошенным окурком.

Какая досада, подумал Хуан Фуда. Штраф — дело десятое, но самое неприятное, что сгорели последние два штрафных балла.

Он давно уже не садился за руль сам, вот и потерял бдительность — не стоило вести себя так дерзко на перекрестке. Впрочем, вчерашнее избавление от забот было слишком хорошим поводом, чтобы позволять какой-то мелочи портить ему настроение.

Фан Чуань тем временем суетился на кухне. Он вообще любил готовить, а после того как съехал от родителей и стал жить один, и вовсе перестал заказывать готовую еду.

Хочешь завоевать сердце мужчины — накорми его желудок, в этом он был твердо убежден.

Хотя Фан Чуань был занят готовкой, его слух все равно был прикован к входной двери. Отвлеченный мыслями, он случайно бухнул в кастрюлю лишнюю ложку соли.

Наконец раздался стук в дверь, и Фан Чуань бросил лопатку, вприпрыжку кинувшись открывать.

Замерши у порога и мысленно представляя себе элегонтный и изысканный образ босса Хуана с прошлой встречи, он почувствовал, как внутри всё сладко защемило. Глубоко вздохнув, Фан Чуань прищурился, расплылся в улыбке и распахнул дверь.

После чего улыбка мгновенно сползла с его лица.

Прямо перед ним стоял Хуан Фуда: на нем был серый пиджак в полоску в стиле кэжуал, белое поло под ним, взгляд ниже — серые шорты костюмного кроя, а еще ниже — белые хлопчатобумажные носки и белые кроссовки.

Окинув взглядом этот наряд, Фан Чуань почувствовал, что в глазах у него потемнело.

У тебя что, личного стилиста нет?!

Следом он заметил легкое недоумение на лице Хуан Фуда: тот пронзительным взглядом изучающе разглядывал его самого.

Подняв полупрозрачный белый пластиковый пакет со свиными копытцами, Хуан Фуда мягко произнес фразу, прозвучавшую как смертный приговор:

— Чего это ты вдруг скис? Ты что, мусульманин?

………

— Нет, — выдавил Фан Чуань. — Просто я так тронут. Пришли просто так, да еще и с копытцами.

Фан Чуань решительно не мог выдавить из себя улыбку — всё шло наперекор его ожиданиям, а уголки его губ, и без того склонные опускаться в спокойном состоянии, теперь и вовсе поползли вниз.

http://bllate.org/book/39524/5006000

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь