Готовый перевод Age Gap: Drunk on Fake Wine / Разница в возрасте: Сладкое искушение: Глава 15

Великий Архангел: Куда хочешь пойти? Есть ли планы?

Великий Архангел в роли парня и впрямь был весьма образцовым: позавчера, отправляясь в командировку в другой город, он честно отчитался об этом перед Нань Цюшо.

Подумать только, как же он умел дарить человеку чувство безопасности!

Куда пойти? Нань Цюшо никогда раньше не состоял в романтических отношениях и понятия не имел, куда обычно ходят парочки на свидания. Единственным его источником знаний была информация, которую они с Вэнь Чжэмоном ранее искали в больнице.

Нань Цюшо немного подумал.

Бэй Цю: Может быть, сходим в кино?

Помимо этого довольно стандартного пункта программы свиданий, ничего лучше он пока придумать не мог.

Эх, никакого опыта.

Почему другие пары после начала отношений могут вовсю отрываться и наслаждаться жизнью, а они всё еще ограничены походом в кинотеатр на первое свидание?

Когда же придется пойти к Да Пэну за наставлениями.

Вэнь Чжэмон тут же ответил согласием — судя по всему, его система романтических отношений тоже была еще несовершенной, и он ужасно боялся, что Нань Цюшо ответит что-нибудь в духе «мне всё равно».

Раз уж программа свидания была утверждена, Вэнь Чжэмон, словно какой-то менеджер проекта, принялся за подготовку.

Какие жанры фильмов подходят для парочек, какие двусмысленные знаки внимания во время сеанса помогут сблизить сердца...

Для Вэнь Чжэмона все эти знания были практически неизведанной территорией.

Служебный микроавтобус компании покачивался на городских улицах. Зажатый на заднем сиденье Нань Цюшо вот так запросто болтал с Вэнь Чжэмоном в телефоне, то и дело переключаясь на короткие видео, чтобы посмотреть на результаты после недавнего фестивала косплея.

Каждый раз после подобных мероприятий в коротких роликах и на платформах вроде микроблогов можно было увидеть видео и фотографии, снятые со стороны случайными прохожими. И каждый раз, глядя на созданный им образ со стороны, Нань Цюшо испытывал совершенно удивительное чувство.

Нынче культура аниме, манги и игр постепенно выходила из узких кругов в поле зрения широкой публики, и Нань Цюшо можно было считать одним из тех, кому посчастливилось извлечь из этого выгоду.

Поначалу он соприкоснулся с миром косплея из-за того, что выложил в коротких видеороликах случайное селфи, после чего множество прохожих заговорили, что он похож на персонажа из некоего романа.

Он знал, что выглядит неплохо, но в этом виртуальном мире, подкрепленном бьюти-фильтрами, красавцев и красавиц было бесчисленное множество, и он на их фоне не стоил и гроша ломаного. К тому же его детское лицо никак не вписывалось в привычные стандарты массовой эстетики.

Путь зарабатывания на жизнь собственной внешностью был для него закрыт.

Однако та небольшая волна популярности позволила ему вырасти от двузначного числа мертвых душ в подписчиках до скромных четырехзначных цифр. В эпоху расцвета новых медиа это открыло перед ним иной выход — выход, который избавлял его от необходимости пахать на двух работах в день.

Тогда он специально заинтересовался тем самым романом, который принес ему первую капельку популярности, и выяснил, что в сети он пользуется довольно высокой популярностью.

И вот его осенило: ориентируясь по описаниям и иллюстрациям из книги, он целенаправленно раздобыл костюм, похожий на наряд того персонажа, и кое-как уложил волосы.

Прямо в съемной квартире он наощупь снял короткое видео, грубо смонтировал его, наложил популярную музыку и вот так выложил в сеть.

В тот момент, когда видео было опубликовано, он испытывал сильное нервное напряжение и трепет.

Он боялся, что люди станут говорить, будто он хайпится ради популярности на известном книжном персонаже, боялся, что они сочтут его видео слишком кустарным и некачественным, боялся, что его сочтут плохим за то или за это.Эти тревожные мысли, пожалуй, можно было назвать даже чувством неполноценности — комплекса, выработанного у выросшего в парниковых условиях юноши, который то и дело натыкался на преграды в суровом мире.

Но, к счастью, ничего из того, что он себе воображал, не произошло. Благодаря популярности оригинального романа это видео неожиданно приобрело небольшую известность, а количество подписчиков Нань Цюшо сразу же перевалило за десятки тысяч.

Это подарило Нань Цюшо надежду. Он отбросил засевшие в памяти нелепые вычурные образы субкультурников и стал самостоятельно постигать суть косплея.

С этого момента для него открылся новый мир.

С тех пор как Нань Цюшо решил начать всё с чистого листа, он уволился с одной из своих работ.

Тогда средства были сильно ограничены, поэтому ему приходилось во всём разбираться самому: учиться макияжу, делать укладку париков, покупать костюмы для косплея, приобретать реквизит и погружаться в мир популярных манхв, романов и аниме.

К слову, именно тогда он прочитал немало литературы для девушек, благодаря чему и осознал свою сексуальную ориентацию.

Помимо этого, ему пришлось самостоятельно осваивать видеомонтаж, азы операторского искусства, ретушь фотографий и даже шитье одежды.

Поначалу не обходилось без курьезных ситуаций, и ему довелось сделать немало ошибок, но, к счастью, всё развивалось в лучшую сторону.

Обретя определенную популярность и аудиторию, он стал привлекать внимание спонсоров и брать небольшие рекламные заказы, а вскоре начал получать и приглашения на фестивали косплея.

Можно сказать, он официально вошел в круг косплееров.

Благодаря этому их с младшим братом жизнь наконец-то вырвалась из абсолютной нищеты.

Нельзя отрицать, что, придя в эту сферу, он преследовал лишь одну цель — заработать денег, чтобы выжить. Но в то же время нельзя отрицать и то, что со временем он по-настоящему искренне полюбил косплей.

Ему нравилось перевоплощаться в другого человека — от одежды и внешности до манеры поведения. В тот самый миг, когда на него надевалось облачение, казалось, будто он больше не принадлежит самому себе, и можно было сбросить с плеч тяжесть бесконечного давления.

Получалось хотя бы на мгновение затеряться в этом образе и отпустить все угнетающие его эмоции.

Покачиваясь, большой фургон для переезда вез его по улицам, одновременно таким знакомым и чужим.

В самом доме всё сильно изменилось — если говорить точнее, изменения коснулись первого этажа, где повсюду виднелись следы жизни предыдущих жильцов.

На душе у Нань Цюшо не было никакой горечи. Дом должен быть обитаем, чтобы в нем чувствовалось дыхание жизни, тем более что выручка с аренды комнат на первом этаже в те трудные времена помогала им с братом сводить концы с концами.

В конце концов, это же район хороших школ: помимо элитного учебного заведения неподалеку располагалось еще несколько ключевых старших школ, так что родителей, снимающих жильё ради учебы детей, здесь хватало.

Если подумать, на первом этаже всего было четыре комнаты и небольшой кабинет. Трое жильцов уже съехали, остался лишь один, который арендовал комнату с собственной ванной и кабинет.

Судя по всему, сейчас его не было дома.

Впрочем, Нань Цюшо ни о чем не беспокоился: он заранее попросил агентство недвижимости предупредить жильца. Когда тот вернется, они просто поприветствуют друг друга и познакомятся.

В конце концов, они с братом будут жить на втором этаже, так что тесного общения с жильцами первого этажа не предвиделось.

http://bllate.org/book/39523/5005908

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь