Готовый перевод Age Gap: Drunk on Fake Wine / Разница в возрасте: Сладкое искушение: Глава 9

Он всё ещё помнил, как вчера в ванной комнате отдавал ключ от номера, и как глубоко в душе доверял ему. Ребёнок тоже не обманул его доверия — эх, хотя такая неожиданность всё же произошла.

Но если бы прошлой ночью он попал в руки хотя бы к кому-то из той компании, всё закончилось бы куда печальнее.

Препарат неизвестного происхождения, которым его накачали, — противник явно не собирался ограничиваться тем, что называют просто снотворным. Учитывая, что он абсолютно ничего не помнил из событий прошлой ночи, вряд ли это лекарство было настолько безобидным.

При первой встрече, хоть они тогда и дрались, впечатление о нём у Вэнь Чжэмона сложилось неплохое. Он до сих пор отлично помнил ту ожесточенность, с которой тот в одиночку противостоял трём противникам.

Даже если вся та послушность в последующие дни была лишь маской.

Но он никогда прежде не общался с таким… с таким ярким парнем. Казалось, стоило им оказаться в одном пространстве, как даже воздух вокруг становился намного живописнее.

Он вдруг отчасти начал понимать, почему начальство решило приставить к нему именно такого шумного и суетливого помощника.

Нань Цюшо ещё не доиграл свою роль:

— Великий Архангел, я тут читал в романах про любовь на одну ночь, что сегодня мы оба должны разойтись в разные стороны, а через несколько месяцев я вернусь к тебе с большим животом.

Вэнь Чжэмон мысленно пропустил мимо ушей фразу про возвращение с большим животом. Нынче технологии развивались стремительно, и беременность у мужчин выглядела выполнимой в теории, но новый орган всё же не мог взяться из ниоткуда.

— Что такое любовь на одну ночь?

Нань Цюшо:

— ……

Словно по команде невидимого режиссера, спектакль пришлось прервать — продолжать эту сцену было уже невозможно.

Что такое любовь на одну ночь? Этого нельзя было объяснять: стоило только начать, как Великий Архангел тут же уведет разговор в совершенно другое русло.

Вэнь Чжэмон, впрочем, не стал зацикливаться на этом вопросе и поинтересовался снова:

— Почему ты зовешь меня Великим Архангелом?

Этот вопрос был задан как нельзя кстати.

Нань Цюшо развалился на диване и бесстрастно произнес:

— В тот день ты помог мне прогнать мелких хулиганов. Когда я посмотрел на тебя в первый момент, ты стоял против света, и лучи, заслоненные твоей фигурой, казались похожими на пару крыльев.

К тому же он был в белой рубашке и к тому же спас его.

Всё было так просто.

Вэнь Чжэмон кивнул, не выражая своего мнения:

— Судя по этому, я могу расценивать так, что твое первое впечатление обо мне было неплохим? Даже можно сказать, весьма хорошим.

Нань Цюшо слегка растерялся, но всё же честно кивнул.

Человек он был всё-таки хороший, этот Великий Архангел, и раны обрабатывал очень нежно — иначе он бы точно не стал целый час выслушивать его нравоучения.

Но зачем Великий Архангел спрашивает об этом?

Нань Цюшо понял, что совершенно не поспевает за ходом мыслей Великого Архангела, целиком и полностью подчиняясь чужой воле.

— Итак, пожалуйста, женись на мне.

Произнося эти слова, Вэнь Чжэмон выглядел так, будто справлялся о том, что у него было на завтрак — до того обыденно и буднично, ничуть не чувствуя, что только что применил тяжелую артиллерию.

Нань Цюшо остолбенел. Вспомнив события прошлой ночи, а затем вопрос Великого Архангела о первом впечатлении, он на долгое время лишился дар речи.

Вэнь Чжэмон не торопил его. Он потягивал растворимый кофе из отеля так, будто это был вековой пуэр — с аристократичным изяществом и присущим ученым мужьям внутренним стержнем.

Наконец Нань Цюшо не выдержал и позволил своему рту выплеснуть всё накопившееся безумие:

— Великий Архангел, ты что, прятался в горах, когда пал Цин?

Его рот трещал без умолку:

— Если мне не изменяет память, мы вчера виделись всего лишь второй раз в жизни!

Мы оба мужики: переспали так переспали, от нас от обоих не убудет.

Мне вовсе не нужно, чтобы ты брал за меня ответственность, неужели это ты хочешь, чтобы я нес за тебя ответственность?

И вообще, я мужчина, а ты предлагаешь мне жениться на тебе? Не боишься, что родственники и друзья станут смеяться?

К слову, однополые браки в нашей стране ведь не узаконены, верно? Жениться? Ты случаем головой не ударился?

……

Вэнь Чжэмон не подгонял его, напротив, мысленно разбирая каждую реплику собеседника, он пришел к выводу, что того просто напросто испугали.

Немного поразмыслив, он вполне мог это понять.

Посмотрев на часы и решив, что время подходит, а тирада Нань Цюшо подошла к концу, Вэнь Чжэмон медленно поднялся и свысока окинул взглядом ощетинившегося парня.

— Первое впечатление друг о друге у нас неплохое. И хотя то, что случилось прошлой ночью, было случайностью, ни ты, ни я не испытываем отвращения к близости друг с другом. Провести остаток жизни с тем, кто тебе не противен — это не имеет такого уж большого значения в привязке к полу. Что же до взглядов со стороны...

Он не договорил и многозначительно посмотрел на него, посчитав, что этот парень явно не из тех, кого волнует чужое мнение.

Помолчав, он продолжил:

— Однополые браки хоть и не узаконены, но и не запрещены законом. К тому же брак никогда не сводился лишь к бумажке со штампом, но если тебе очень хочется, мы можем оформить свидетельство о браке за границей.

То, что ты говоришь, звучит настолько разумно, что мне буквально нечего возразить.jpg

Нань Цюшо с окаменевшим лицом испытал полное экзистенциальное опустошение:

— Всё, что ты говоришь, верно, но я не принимаю этого.

Вэнь Чжэмон поднял его с дивана:

— Можешь назвать мне причину?

— Я не считаю возможным начинать совместную жизнь, когда люди совершенно не знают друг друга, — тоже приняв серьезный вид, заявил Нань Цюшо. — Я ведь, кроме твоего имени, о тебе вообще ничего не знаю.

Разумеется, за исключением его физических кондиций.

Снова послышался рев автомобильного двигателя, но Вэнь Чжэмон уловить намек не смог.

— Не спеши, — Вэнь Чжэмон притянул его к себе. — Можешь подумать обо всем не торопясь. А сейчас нам пора в больницу, мы сможем продолжить разговор в машине. Что до информации обо мне, я вскоре соберу всё в один файл и перешлю тебе.

С самого начала и до конца Нань Цюшо так и не сумел перехватить инициативу в свои руки.

И всё же он никак не мог взять в толк — Великий Архангел вел его за руку впереди, а он семенил следом и допытывался:

— Почему непременно я? Или у тебя какие-то комплекс девственника?

Разве для того, чтобы быть вместе, не говоря уже о глубокой любви, не требуется хотя бы взаимная симпатия? Нельзя же строить всё исключительно на том, что вы друг другу не противны!

Помолчав и глядя на то, как Великий Архангел держит его за руку, он снова почувствовал зуд в одном месте:

— Неужели ты влюбился в меня с первого взгляда и твоя страсть вышла из-под контроля? Поэтому решил сыграть вдолгую и устроить со мной сначала свадьбу, а потом любовь? Ссс...

Вэнь Чжэмон неожиданно остановился, и Нань Цюшо носом уткнулся прямо ему в плечо.

— Ты чего это вдруг встал? — Нань Цюшо принялся тереть нос. — Хорошо еще, что нос у меня настоящий, а то бы точно свернул.

http://bllate.org/book/39523/5005902

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь