Готовый перевод Did I Get Divorced Today [Transmigration into a Book] / Я сегодня развожусь? [попадание в книгу]: Глава 32

— Чем ты отличаешься? — Шэнь Цзуй смотрел на неё сверху вниз, пристально глядя в глаза, полные растерянности. — Ты же хочешь сказать, что всё это делаешь только потому, что желаешь развестись со мной? Слушай меня, Е Цюцин: я не разведусь с тобой. Никогда!

Е Цюцин моргнула и растерянно уставилась на Шэнь Цзуя, стоявшего совсем близко:

— Почему?

— Потому что не хочу. Потому что не желаю разводиться с тобой. Я хочу видеть тебя каждый день.

—!

Е Цюцин широко распахнула глаза от изумления. Шэнь Цзуй только что сказал, что хочет видеть её каждый день… Значит ли это, что он…

Её щёки залились ещё более ярким румянцем, и в голове начали роиться самые разные мысли.

Шэнь Цзуй на миг замер:

— Почему у тебя такое красное лицо? Я что-то сказал такого, от чего тебе стало неловко?

— …Нет, конечно, нет! — Е Цюцин оттолкнула его. — Просто ты слишком близко ко мне подошёл, я задыхаюсь! Отойди подальше — и всё будет в порядке!

Шэнь Цзуй поднялся и сел рядом с ней на кровать. Е Цюцин тут же перевернулась на другой бок, спиной к нему, и начала энергично тереть ладонями по раскалённым щекам, надеясь, что прохлада от рук хоть немного снимет жар.

Шэнь Цзуй бросил на неё мимолётный взгляд, и в голове у него вновь закрутился вопрос:

— Е Цюцин, почему ты хочешь развестись со мной?

— Ха? Причин — хоть отбавляй! С чего начать — с личных или с бытовых?

— …Я такой ужасный?

— Дело не в том, хороший ты или плохой. Просто мы не подходим друг другу, — пробормотала Е Цюцин, всё ещё прикрывая лицо руками. — Разве ты не замечал, что между нами будто бы несовместимость по гороскопу? Всё идёт наперекосяк. Ты постоянно занят, у тебя нет времени на меня, а я не могу сидеть дома, мне всё время хочется куда-то выходить. Такой брак без настоящих чувств лучше спокойно обсудить и разойтись — пусть каждый живёт своей жизнью. Разве не так?

— Е Цюцин, наши гороскопы прекрасно совместимы, — спокойно произнёс Шэнь Цзуй. — А то, что тебя беспокоит, можно решить. Да, у меня мало времени на тебя — но я обещаю: если ты не будешь требовать развода, я каждый день буду находить время, чтобы быть с тобой. Ты сможешь свободно заходить ко мне в офис и приходить в любое время.

Е Цюцин замерла. Движения её рук замедлились, и она непроизвольно оглянулась назад.

Шэнь Цзуй добавил:

— Как ты и сказала, у меня много дел в компании, поэтому у меня нет ни времени, ни желания флиртовать с другими женщинами. Я не стану тратить на них ни минуты. Единственная, кто осмеливается отнимать у меня время без спроса — это ты. Кто ещё посмеет так со мной обращаться?

Хотя это и была правда, уголки губ Е Цюцин невольно дрогнули в улыбке. Она постаралась говорить строго:

— Шэнь Цзуй, сегодня ты слишком много говоришь. Ты чем-то недоволен?

— Нет, — ответил он. — Я просто объясняю тебе, почему нам не нужно разводиться.

Е Цюцин удовлетворённо улыбнулась, медленно перевернулась обратно и посмотрела прямо на Шэнь Цзуя:

— Тогда скажи мне, Шэнь Цзуй… Ты меня любишь?

— …

Е Цюцин продолжила:

— Или точнее: Шэнь Цзуй, ты любишь Е Цюцин?

Шэнь Цзуй опешил, приоткрыл рот, чтобы ответить — но в этот момент в дверь спальни постучали. За дверью раздался голос Мэри:

— Простите, что прерываю ваш разговор, молодой господин, но не могли бы вы выйти? Ваша бывшая личная помощница стоит у входа и требует вас увидеть. В руках у неё нож, и она кричит, что не уйдёт, пока не поговорит с вами.

Шэнь Цзуй:

— …

Е Цюцин закатила глаза. Вот чёрт! Цэнь Си явилась как раз в самый неподходящий момент! Как раз тогда, когда они вот-вот должны были прояснить самое главное!

Она тяжело вздохнула, снова повернулась спиной к Шэнь Цзую и раздражённо бросила:

— Иди к ней! Как же она мне надоела! Сам виноват, что оставил её у себя!

Шэнь Цзуй слегка сжал губы и поднялся:

— Я быстро вернусь. Подожди меня здесь.

Е Цюцин махнула рукой, не оборачиваясь.

Как только Шэнь Цзуй вышел, она резко села, фыркнула и пробормотала:

— Если я буду здесь тихо сидеть и ждать тебя, значит, я уже не Е Цюцин!

Цэнь Си, увидев Шэнь Цзуя, попыталась подойти ближе, но охранники дома тут же преградили ей путь. Хотя Шэнь Цзуй стоял прямо перед ней, подойти к нему она не могла.

— Я уволил тебя за то, что ты лезла не в своё дело. Что тебе ещё нужно?

Цэнь Си в панике начала оправдываться:

— Магнат, я знаю, вы уволили меня из-за того, что я вмешалась в ваши личные дела, но я ведь совсем недавно стала вашей помощницей! Я не знала, что вам это не нравится. Я хотела помочь компании развиваться! Если вам это не по душе, я больше никогда не стану лезть в ваши дела! Пожалуйста, позвольте остаться! Я обещаю — больше ничего не буду делать!

— Ты работаешь почти месяц. Ты что, только сейчас стала помощницей? — ледяным тоном спросил Шэнь Цзуй. — В каких компаниях помощница лезет в дела босса и решает, что полезно для бизнеса? У тебя есть на это право? Похоже, ты не знаешь, что такое самоуважение.

— Нет! — отчаянно замотала головой Цэнь Си. — Я знаю! Я прекрасно понимаю, что можно, а что нельзя! Просто… я злюсь, когда вы бросаете работу и убегаете из офиса из-за Е Цюцин! Она не должна мешать вашей работе! Вы же магнат — вы должны осознавать свой статус! Даже если вы разведётесь с ней, вокруг вас полно женщин, которые с радостью выйдут за вас замуж! Одна Е Цюцин вам не нужна!

— Что ты сказала? — Шэнь Цзуй вдруг взорвался. — Повтори-ка это ещё раз!

— Магнат, я…

— Вышвырните её! Впредь, если она появится у ворот, сразу выгоняйте! Если придёт с ножом — бейте полицейскими дубинками, не церемоньтесь!

Шэнь Цзуй резко развернулся и ушёл. Цэнь Си осталась стоять на месте, не веря своим глазам. Всего несколько дней назад ей казалось, что отношение магната к ней начало меняться к лучшему, а теперь он так безжалостно отвернулся.

Она хотела броситься за ним, чтобы объясниться и извиниться, но охранники Шэнь Цзуя уже схватили её за руки и вытолкали за ворота.

Чан И и Линда с довольными улыбками подошли к ней. Видя, как жалко выглядит Цэнь Си, они радовались всем сердцем. Ведь ещё недавно эта женщина так высокомерно себя вела перед ними!

Чан И, скрестив руки на груди, подошла ближе и покачала головой:

— Знаешь, если бы ты спокойно осталась у директора Сюэ, он бы к тебе отлично относился. Но ты сама не поняла своего места и полезла к магнату, да ещё и начала лезть в его семейные дела! Ты, наверное, даже не знаешь, что молодая госпожа — самый важный человек для магната. После того, что ты сейчас наговорила о ней, можешь забыть дорогу в корпорацию «Шэнь» навсегда.

Линда прекрасно помнила, как Цэнь Си обращалась с Мэри. Если бы не Чан И, у Мэри сейчас могла бы быть дыра во лбу или глубокий порез. А эта Цэнь Си, которая сейчас плачет у ворот, — всего лишь «особая помощница», которую магнат нанял, чтобы присматривать за молодой госпожой и не давать ей «устроить беспорядок». Но она возомнила себя важной персоной, грубо обращалась с молодой госпожой и даже с её матерью! Такого человека в компании держать — себе вредить. Хорошо, что её наконец-то уволили!

Увидев, что Цэнь Си не перестаёт рыдать, Линда холодно усмехнулась:

— Не думай, что, если будешь здесь жалобно скулить, кто-то тебя пожалеет. В доме Шэнь нет таких, кто стал бы сочувствовать женщине вроде тебя — самонадеянной, лезущей в чужую семью. Ищи жалость в другом месте — здесь она тебе не поможет.

— Это несправедливо! — закричала сквозь слёзы Цэнь Си. — Я всего лишь хотела помочь магнату!

— Сама наделала глупостей и теперь изображаешь жертву? — Чан И рассмеялась. — Ты помощница — с какого права лезешь в дела босса? У тебя есть такое право? Видела ли ты, чтобы председатель совета директоров, его супруга или крупные акционеры вели себя так, как ты? Перед тем как говорить такие вещи, посмотри в зеркало — кто ты такая, чтобы судить молодую госпожу?

— …

Линда махнула охранникам:

— Отведите её подальше. Её вид вызывает раздражение.

— Хорошо.

Когда её уводили, Цэнь Си всё ещё кричала им вслед:

— Я не сдамся! Вы ещё пожалеете!

Линда лишь пожала плечами:

— Приходи, если осмелишься. Посмотрим, сумеешь ли ты переступить порог дома Шэнь.

Когда Цэнь Си наконец скрылась из виду, Чан И позволила себе немного расслабиться и, улыбаясь, похлопала Линду по плечу:

— Ты сегодня жёстко высказалась.

— Ты тоже, — засмеялась Линда. — Я даже испугалась! Не думала, что ты способна на такое. Я ведь считала, что ты умеешь только улыбаться.

Чан И пожала плечами:

— Я и сама не знала. Просто очень разозлилась.

— Я тоже.

Они весело стукнулись ладонями и вернулись в дом.

Но едва войдя внутрь, обе замерли: Шэнь Цзуй сидел на диване в гостиной, его лицо было мрачнее тучи, а вокруг будто бы сгустилась ледяная аура — казалось, он вот-вот взорвётся.

Что случилось?

Мэри подошла и тихо пояснила:

— Молодая госпожа снова сбежала. Мы даже не заметили, когда она ушла.

Чан И вздохнула. Неужели? Ведь только что между ними всё наладилось! Молодая госпожа и правда не даёт никому покоя. Наверное, она поехала к родителям — больше ей некуда идти.

Однако на самом деле Е Цюцин не поехала домой. Она догадалась, что Шэнь Цзуй и его люди наверняка решат, будто она вернулась в дом родителей, поэтому решила поступить иначе — отправиться к давно не видевшейся подруге Се Сюэянь.

Она весело потрясла кошельком: деньги и карты у неё при себе — куда хочешь, туда и поедешь!

Се Сюэянь, увидев Е Цюцин, тут же потащила её в бар. Дело в том, что родители Се Сюэянь запретили ей выходить из дома, и она уже давно не пила. Увидев возможность наконец-то выбраться, она не собиралась упускать шанс!

Ночной бар был любимым местом Се Сюэянь. Здесь она чувствовала себя по-настоящему свободной, даже если после этого приходилось отплёвываться от тошноты и вони.

Се Сюэянь потянула Е Цюцин на танцпол. Её глаза блестели, и она наслаждалась каждой секундой. Е Цюцин танцевать не умела, но покачаться под музыку могла — и, к своему удивлению, обнаружила, что ей это даже нравится. Настроение стало куда лучше.

— Цюцинь, разве не здорово, что я привела тебя сюда? Здесь же так весело, правда?

— Конечно! — без колебаний ответила Е Цюцин. — Гораздо приятнее, чем сидеть дома! Думаю, мне стоит хорошенько повеселиться, а брак пусть уходит прочь! Уходит прочь!

Они так разошлись, что после танцев выпили ещё несколько коктейлей. Се Сюэянь забыла, что у Е Цюцин слабая голова на алкоголь. Уже после третьего бокала Е Цюцин начала глупо хихикать и наматывать прядь волос подруги на палец.

— Цюцинь, ты пьяна?

— Нет! — надула губы Е Цюцин. — Я просто… наслаждаюсь! Понимаешь, что такое наслаждение?

— Не особо.

Се Сюэянь была уверена: Е Цюцин точно пьяна. Ведь обычно та падала в обморок уже после двух бокалов.

http://bllate.org/book/3952/417329