Готовый перевод Did I Get Divorced Today [Transmigration into a Book] / Я сегодня развожусь? [попадание в книгу]: Глава 21

Чан И вышла и немедленно связалась с отделом по связям с общественностью компании, поручив им урегулировать ситуацию в точном соответствии с её собственным планом. Менее чем через полчаса после публикации опровержения большинство СМИ удалили ту лживую новость. Некоторые издания, всё ещё сомневавшиеся в достоверности информации, временно оставили материал без изменений, но в целом кризис можно было считать исчерпанным.

Если бы в этот момент Е Цюцин находилась дома, всё сложилось бы идеально.

На следующий день приехал управляющий из дома Е, но не для того, чтобы вернуть Е Цюцин. Напротив — по её просьбе он должен был забрать Мэри и Линду из резиденции Шэней и отвезти их в дом Е, чтобы те продолжили прислуживать молодой госпоже: без них, мол, она чувствует себя неуютно.

В тот момент Шэнь Цзуй отсутствовал, и решение отпустить служанок принял управляющий. Однако по возвращении Шэнь Цзуй впервые выразил недовольство действиями управляющего. Теперь, когда Мэри и Линда перебрались в дом Е, Е Цюцин и вовсе не захочет возвращаться сюда. Неужели он сам этого не понимает?

Управляющий оправдывался, что был совершенно невиновен: он не знал, что молодая госпожа уехала из-за ссоры с молодым господином, и полагал лишь, что она соскучилась по родителям и решила погостить у них несколько дней.

Шэнь Цзуй вошёл в спальню, но, увидев внезапную тишину и пустоту, потерял всякое желание оставаться там и сразу же направился в кабинет.

Тем временем Е Цюцин чувствовала себя в родительском доме совершенно свободно, особенно после того, как Мэри и Линда приехали и воссоздали привычную атмосферу. То раздражающее ощущение, вызванное ложными обвинениями, полностью исчезло. Сейчас она лежала у бассейна в саду и с наслаждением ела клубнику.

Жизнь не могла быть приятнее!

Разве что… если бы Шэнь Цзуй не появился, она была бы ещё счастливее.

На пятый день пребывания дома к Е Цюцин неожиданно приехал Шэнь Цзуй — один. Родители и братья Е Цюцин как раз отсутствовали, а охранники, узнав его, без промедления пропустили внутрь. Е Цюцин ничего не подозревала и по-прежнему безмятежно сидела в бассейне, рядом с ней стояли две миски — с клубникой и виноградом.

Мэри первой заметила приближающегося Шэнь Цзуй. Она уже собралась что-то сказать, но замерла под его холодным взглядом и, потянув за руку Линду, поспешно удалилась, оставив молодого господина и молодую госпожу наедине.

В бассейне был небольшой временный помост — его соорудили для Е Цюцин её братья Е Чэн и Е Юй. Сейчас она сидела именно там: ноги погружены в воду, а спина удобно упиралась в спинку; перед ней даже стоял маленький столик, чтобы можно было читать книгу.

Когда Шэнь Цзуй подошёл, она его совершенно не заметила и, не отрываясь от чтения, машинально окликнула:

— Мэри, дай мне клубнику, я не могу сама дотянуться.

Рука протянула ей ягоду. Е Цюцин инстинктивно укусила её и прищурилась:

— Спасибо, Мэри.

Шэнь Цзуй чуть приподнял бровь. Неужели книга настолько интересна, что она даже не заметила его?

— Мэри, ещё одну клубнику.

Он снова поднёс ягоду к её губам. Е Цюцин по-прежнему не замечала присутствия мужа и лениво болтала ногами в воде, наслаждаясь покоем.

— Мэри, виноград! Дай виноград!

Шэнь Цзуй поднёс к её лицу целую гроздь. Е Цюцин машинально потянулась, чтобы откусить ягоду, но, увидев всю гроздь целиком, наконец подняла глаза:

— Мэри, ты что…

Она не договорила — перед ней стоял Шэнь Цзуй, держащий гроздь винограда.

— Ааа!

Е Цюцин так испугалась, что упала в бассейн вместе с книгой и, не раздумывая, потянула за собой Шэнь Цзуй.

— Плюх!

Оба оказались в воде.

Шэнь Цзуй вынырнул первым:

— Тебе так весело тащить меня за собой?

Е Цюцин медленно высунула голову из воды и улыбнулась:

— Прости, это рефлекс. В следующий раз, может, будешь держаться подальше?

— …

Шэнь Цзуй вздохнул:

— В машине нет сменной одежды.

— Ну и что? — невинно пожала плечами Е Цюцин. — Ты же можешь уехать домой, никто не увидит, что ты мокрый. Так что проваливай, дружище! И лучше не возвращайся!

— …

В комнате Е Цюцин.

Шэнь Цзуй вышел из ванной, переодевшись в одежду Е Чэна. Мокрые вещи он бросил в сторону, на лице читалась досада — чужая одежда явно ему не нравилась и сидела как-то странно.

Е Цюцин сидела на диване, закинув ногу на ногу, и с улыбкой разглядывала его. Костюм сидел отлично — похоже, у него и её старшего брата почти одинаковая комплекция. Однако Шэнь Цзуй выглядел недовольным и молча опустился в кресло напротив.

— Я же сказала: просто садись в машину и уезжай домой. Зачем ты остался? И ещё — тебе не нравится носить одежду моего брата? А мне вообще не хотелось давать тебе её!

Шэнь Цзуй проигнорировал её тон и прямо сказал:

— Поедем домой.

— Ни за что, — резко ответила Е Цюцин. — Зачем мне возвращаться? Здесь мне отлично: никто не злит, все балуют, делаю что хочу и ни о чём не переживаю. Жизнь — сплошное удовольствие! Никуда не хочу!

— …Ты всё ещё злишься из-за того случая?

— Не злюсь. Просто не хочу с тобой разговаривать.

— Тогда чего ты хочешь?

— Раз уж тот инцидент улажен, давай просто мирно разведёмся. Не обязательно афишировать — подпиши документы на развод, а я уеду в кругосветное путешествие. Обещаю, репутации группы «Шэнь» это никак не повредит.

Шэнь Цзуй молчал. Он искренне не понимал, что у неё в голове: после всего этого она всё ещё думает о разводе?

Е Цюцин весело улыбалась, наблюдая, как его лицо становится всё серьёзнее, и добавила:

— Я знаю, ты пока не согласишься. Поэтому заранее подготовила план.

— Какой план? — нахмурился Шэнь Цзуй.

— Если ты сейчас не хочешь разводиться, давай подпишем соглашение: я найду тебе жену, которая тебе гораздо больше подходит. Как только ты её полюбишь — я уйду.

— …

— Это выгодно тебе, — продолжала Е Цюцин. — Признай, мы с тобой совершенно не пара! Наша судьба не совпадает!

— Перед свадьбой мы сверяли судьбы. Они отлично совпадают.

— …Не в этом дело! Дело в соглашении!

Шэнь Цзуй немного подумал, затем поднял глаза на Е Цюцин, которая с нетерпением ждала ответа, и сказал:

— Хорошо. Раз ты так настаиваешь, я соглашусь. Но текст соглашения составлю я сам. Когда подготовлю — покажу тебе. Если всё устроит, подпишем. Соглашение вступит в силу. Устраивает?

— Конечно!

Е Цюцин была в восторге. Хотя развод не состоится немедленно, это уже огромный шаг вперёд по сравнению с бесконечными просьбами подписать документы. Теперь у неё есть чёткая цель — и достижимая!

Ведь главный герой этой истории — Шэнь Цзуй, а главная героиня — Цэнь Си. Они даже находятся в одном городе! Разве не просто их сблизить? Герои всегда притягиваются друг к другу! Стоит Шэнь Цзуй по-настоящему обратить внимание на Цэнь Си — и он сразу поймёт, какая она замечательная по сравнению с ней, Е Цюцин. Тогда влюбиться — дело времени!

Для Е Цюцин это соглашение — явное преимущество. Она уверена: заставить Шэнь Цзуй влюбиться в Цэнь Си — проще простого. А там и развод не за горами, и она наконец отправится в кругосветное путешествие!

От одной мысли об этом стало радостно.

Е Цюцин с улыбкой смотрела на Шэнь Цзуй, сидевшего напротив. Её лицо светилось уверенностью — казалось, завтра она уже получит подписанные документы на развод.

Шэнь Цзуй же сохранял невозмутимое выражение лица.

В тот же вечер Е Цюцин вернулась домой вместе с Шэнь Цзуй. В спальне всё осталось так, как было до её отъезда — он ничего не тронул.

— Думала, ты за это время переделаешь эту розовую спальню, — усмехнулась она.

— Я последние дни спал в гостевой.

— Ого! — поддразнила она. — Неужели я так важна для тебя? Сама-то не знала!

— Хватит болтать. Иди прими душ и ложись спать.

— Спать так рано? У меня же план ещё не готов!

— Какой план?

— План, как заставить тебя влюбиться в другую!

— …

Шэнь Цзуй лишь покачал головой:

— Делай, что хочешь.

Е Цюцин действительно усердно работала над планом. На листах тетради плотно друг к другу шли строчки — она записывала все возможные идеи. Когда Шэнь Цзуй вышел из ванной, она всё ещё писала, и на лице её сияло удовольствие — усталости не было и в помине, будто она занималась чем-то по-настоящему важным.

Шэнь Цзуй лёг на кровать с книгой, но то и дело поглядывал на неё. В десять часов вечера, видя, что она всё ещё не собирается спать, он наконец сказал:

— Пора принимать душ.

— Потом помоюсь — всё равно.

— Я собираюсь спать. Ты помешаешь мне.

— …

Е Цюцин недовольно бросила ручку и сердито посмотрела на него:

— Мы же скоро разведёмся! Не мог бы ты хотя бы немного быть ко мне добрее?

— Как ты сама сказала: раз мы разводимся, нет смысла быть к тебе добрым.

— … — Она не нашлась, что ответить.

В итоге с раздражением схватила пижаму и ушла в ванную. Через несколько минут вернулась и, усевшись на край кровати, включила фен. Громкое «вж-ж-ж» нарушило тишину, и остатки сонливости у Шэнь Цзуй окончательно испарились.

Он открыл глаза:

— Ты это нарочно?

— Вж-ж-ж! — Она нарочито громко крикнула поверх шума: — Что? Не слышу! Повтори громче!

— …

Е Цюцин сидела к нему спиной, но уголки её губ предательски дрожали от смеха. Глаза сияли — настроение было превосходным.

Примерно через двадцать минут волосы высохли. Она весело отнесла фен на место и снова уселась на диван. В этот момент Шэнь Цзуй достал телефон, поставил громкость на максимум и запустил циклическое воспроизведение Второго концерта для виолончели с оркестром Гайдна в ре мажоре. В спальне немедленно заполнила глубокая, насыщенная музыка виолончели.

Рука Е Цюцин, державшая ручку, дрогнула — чернила испортили лист. Она медленно подняла голову и сквозь зубы процедила:

— Это ещё что за музыка? Мне нужно думать! Выключи немедленно!

— Это музыка для сна. Способствует расслаблению.

— Да брось! Кто от этого уснёт? — Она вскочила и подошла к кровати, протянув руку за телефоном. Но Шэнь Цзуй ловко спрятал его.

Е Цюцин хлопнула ладонью по постели:

— Не мог бы ты включить что-нибудь поспокойнее?

— Нет.

— Почему?!

— Потому что мне так нравится.

— …Да ты издеваешься!

Она ткнула в него пальцем:

— Шэнь Цзуй, ты запомни это! Сегодня ночью ты не уснёшь!

Шэнь Цзуй невозмутимо ответил:

— Если я не сплю, ты тоже не уснёшь.

— Ты жди!

— Я и жду.

— Хмф!

Шэнь Цзуй взглянул на часы: одиннадцать пятнадцать. Ночь обещала быть долгой. Судя по выражению лица Е Цюцин, спать этой ночью не придётся никому.

http://bllate.org/book/3952/417318