Готовый перевод The Honest Man Caught Cheating on Three Women / Тройная игра скромника: Как выжить, когда тебя раскрыли: Глава 2

Услышав эти слова, Тао Нин на мгновение замер, и в его голове вновь объявилась Система.

Только на этот раз голос звучал еще более механически, словно синтезированный звук.

— Дзынь! Поздравляю хоста-деревенщину с разблокировкой первого сюжетного задания: станьте проводником для Чжао Цзинцюня, одного из ваших будущих мужчин.

Тао Нин промолчал.

Эта Система внезапно появилась у него в голове не так давно. Она заявила, что если он не «завоюет» троих мужчин, то исчезнет из этого мира.

Когда голос впервые зазвучал в его сознании, Тао Нин немного опешил, однако быстро пришел к выводу, что, кроме анемии, со здоровьем у него проблем нет. Он исключил версию о психическом заболевании — разумеется, в основном потому, что у него не было денег на обследование, так что пришлось делать выводы самостоятельно.

Тао Нин старался не совершать поспешных действий. Поначалу нечто, называвшее себя Системой, ежедневно ворчало у него в голове.

— Ну чего ты молчишь, ты, нищий и неотесанный дурень? Неужели трудно хоть слово сказать?! Я — продукт высшей цивилизации из глубин космоса, ты хоть понимаешь, какая это честь — просто поговорить со мной?!

— Брось свои задачки! Ответь мне!

Тао Нин делал вид, что ничего не слышит, и продолжал корпеть над математическими уравнениями.

В один из дней Система внезапно произнесла:

— Ладно, я сдаюсь. Не хочешь разговаривать — не надо, но ты обязан завоевать тех троих мужчин. Завтра приедут люди, которые профинансируют твою учебу в городе, и тогда я официально выдам задание.

Тао Нин, как обычно, проигнорировал Систему, словно ее и не существовало.

На следующий день деревенский староста с радостной улыбкой пришел к нему домой и, схватив за руку, проговорил:

— Ну, парень, ты молодец! Прославишься! Деньги на университет нашлись, одна семья по фамилии Сун из города хочет оплатить твое обучение...

Тао Нин остолбенел. Значит, Система... не врала.

С тех пор он начал отвечать Системе, но всячески уклонялся от задания «завоевать троих мужчин».

Система недоумевала:

— Ты не хочешь завоевывать мужчин, неужто тебя тянет к женщинам? — Не дожидаясь ответа, она продолжила: — Но если судить по земным стандартам, то на Земле мало кто сравнится с тобой по красоте. Если начнешь кадрить женщин, то стопроцентно провалишься, они будут видеть в тебе только сына.

Тао Нин: «...»

Он не хотел никого завоевывать — ни мужчин, ни женщин. Он лишь желал прилежно учиться, вырваться из глуши и заработать денег, чтобы порадовать Тао Юань и племянника.

Однако его сопротивление было бесполезным: Система могла отключать его органы чувств. Стоило ему взбунтоваться, как он тут же начинал слепнуть, глохнуть или терять голос.

Однажды Система лишила его зрения. Застыв на месте в растерянности, Тао Нин не знал, что делать. Тао Юань быстро заметила неладное, обхватила его лицо ладонями и стала в панике расспрашивать, что случилось и почему он пугает сестру.

Голос Тао Юань дрожал.

Тао Нин редко видел сестру в слезах, поэтому именно тогда он впервые «заговорил» с Системой:

— Я согласен завоевать их.

Система довольно отозвалась:

— Вот это правильный подход! Мы — цивилизация гуманная, как только выполнишь задание, мы исцелим твое тело, как тебе такое?

Тао Нин немного подумал. Ради спокойствия Тао Юань и собственного здоровья, взвесив все за и против, он дал согласие. До отъезда в город он продолжал жить как обычно, но не ожидал, что задание придет так скоро.

— Чжао Цзинцюнь... — беззвучно повторил он незнакомое имя. — Интересно, какой он человек? Будет ли трудно найти с ним общий язык?

Он был молчаливым и замкнутым, и это была одна из причин, почему он не хотел никого «завоевывать».

Видя, что Тао Нин молчит, Тао Юань решила, что он не хочет ехать.

— Если не хочешь — не надо, Нин-Нин. Я что-нибудь придумаю с деньгами на твой отъезд в город, пойду поговорю со старостой...

— Нет. — Тао Нин тихо посмотрел на сестру, которая вечно пеклась о нем, и мягко ответил: — Я хочу, старшая сестра. Я готов стать их проводником.

***

— Шаг первый: стань его проводником.

— Шаг второй: заставь его влюбиться в тебя.

— Шаг третий: брось его.

Система серьезным тоном заключила:

— Это, Тао Нин, первая часть твоего сценария любви под названием «Разбитое зеркало и его восстановление», который я подготовила для вас с Чжао Цзинцюнем.

Прошлой ночью Тао Нин убедил себя относиться к этим целям как к математическим задачам, а к их завоеванию — как к поиску решения. А он всегда был жаден до знаний, когда дело касалось сложных уравнений.

— Что мне нужно сделать? Как... заставить его влюбиться в меня?

Система гордо отозвалась:

— Ты обратился по адресу, дурень! Чтобы ты успешно справился с заданием, я прочитала сотни миллионов любовных романов, особенно преуспела в изучении сценариев на известной платформе Цзян. Завоевать троих мужчин — пара пустяков! Даже если их будет сто миллионов, я справлюсь одной левой.

— Ладно, детали обсудим позже. Время идет, иди встречай их. В этот раз с Чжао Цзинцюнем едет его младшая сестра Чжао Цзинсуй, а также ее друзья — брат с сестрой, Хэ Янь и Хэ Няньнянь. Значит, тебе придется иметь дело с двумя парами братьев и сестер.

Тао Нин послушно переоделся. Поскольку наступило лето, одежда была легкой, открывая стройные и белые голени.

Староста позвал его к подножию горы встречать гостей. Они поехали на электрическом трехколесном мотоцикле, колеса которого постоянно подпрыгивали на камнях, и, наконец, добрались до места.

У подножия уже стояли двое парней и двое девушек, окруженные грудой багажа.

Одна из девушек с двумя хвостиками недовольно проворчала:

— И здесь можно найти вдохновение? Вы ничего не перепутали? Вокруг только горы да горы, что тут может быть красивого? А комаров полно, меня уже искусали.

— Няньнянь, потерпи еще немного. Те, кто должен нас встретить, скоро будут, — успокаивала ее другая девушка с распущенными волосами.

— И то верно, Хэ Няньнянь. Даже Цзинсуй с ее нежной кожей терпит, чего ты капризничаешь? Мы не дома, здесь никто не будет носиться с тобой как с принцессой...

— Ты что, больной, Хэ Янь? Думаешь, я не знаю, что ты притащился сюда только ради Цзинсуй? Тьфу! Посмотрел бы на себя, жаба, как смеешь мечтать о моей Цзинсуй?

Как раз когда брат и сестра Хэ были готовы сорваться на крик, раздался ленивый, спокойный голос:

— Еще раз поссоритесь — сброшу вас с горы.

Всего одна фраза, и оба тут же притихли, словно перепелки. Чжао Цзинсуй беспомощно улыбнулась:

— Брат, не пугай их.

Хэ Няньнянь украдкой взглянула на мужчину, который только что подал голос. Лишь один взгляд — и она столкнулась с его насмешливым прищуром. Уголки глаз мужчины были слегка приподняты, на губах играла слабая улыбка, но взгляд был холодным, как лед. Он небрежно засунул руки в карманы, на нем была простая черная футболка, а в левом ухе поблескивало четыре или пять серебряных сережек, которые особенно резко сверкали на солнце. Но больше всего выделялись его дерзкие, вызывающе красные волосы.

Мужчина слегка нахмурился, глядя на нее:

— Что?

Хэ Няньнянь надула губы и отвела взгляд.

«Брат Цзинсуй такой неприятный, — думала она. — Мало того что грубиян, так еще и ни капли джентльменства к девушкам. Наверное, вырос в нищете, обычный хулиган. Бескультурщина», — мысленно закатила глаза Хэ Няньнянь.

Гул трехколесного мотоцикла, доносившийся издалека, привлек внимание четверки.

Вскоре из него вышел юноша лет семнадцати-восемнадцати. Первое, что бросилось в глаза — его ослепительно белые голени; край черных носков плотно облегал нежную кожу, отчего взгляд было не оторвать.

— Здравствуйте, здравствуйте... Меня зовут Тао Нин, я буду вашим проводником на эти несколько дней.

Голос звучал мягко и робко. Он стоял перед ними, покорно опустив глаза и не решаясь смотреть прямо, выглядя невероятно застенчивым и замкнутым.

Юноша носил массивные очки в черной оправе, его волосы вились естественными волнами, а слегка отросшая челка прикрывала чистый лоб. Он нервно теребил край одежды — всем своим видом он напоминал того, кого очень легко обидеть.

Система в его голове покачала головой:

— Эх, похоже, в конечном итоге все равно все ляжет на мои плечи.

Староста простодушно улыбнулся:

— Я Лю Саньци, староста деревни Хуанмэн. Слышал от начальства, что вы приехали писать картины и хотите осмотреть окрестности, поэтому мы специально выделили вам проводника. — Он указал на все больше нервничающего Тао Нина и с ноткой гордости добавил: — Это наш ученик из деревни Хуанмэн, первый по успеваемости во всем уезде! Он очень умен! С ним вы можете быть спокойны.

Глядя на растерянного Тао Нина, Хэ Няньнянь явно не поверила ни единому слову. Староста, впрочем, не обратил на это внимания и поспешил грузить чемоданы в машину.

Тао Нин тоже хотел помочь, но староста тут же его остановил:

— У тебя здоровье слабое, не лезь. Руки-ноги тонкие, а чемоданы вон какие тяжелые. Машина высокая, еще уронишь на себя, а твоя сестра потом мне голову оторвет.

Стоявшая рядом Хэ Няньнянь скривила губы:

— Что там тяжелого? Чемоданов всего ничего. Разве вы не говорили, что у людей в горах силы хоть отбавляй?

У нее было всего четыре чемодана — разве это много? Совсем нет. Хоть этот Тао Нин на вид был хрупким и болезненным, Хэ Няньнянь было все равно. К тому же, ну бледный он — это еще не значит, что не может поднять чемодан.

Тао Нин промолчал. Он никогда не знал, как возразить, поэтому просто молча последовал за старостой.

Пока староста возился с багажом, Тао Нин подкатил чемодан к заднему борту мотоцикла. Замок на борту сломался, и откинуть его было нельзя. Борт доходил Тао Нину до груди. Он изо всех сил ухватился за ручку, пытаясь закинуть багаж внутрь, но чемодан был тяжелым и громоздким. Его руки дрожали, а край сумки зацепился за край борта.

Вдруг руки непроизвольно ослабли. Зрачки Тао Нина сузились, и, когда чемодан уже начал заваливаться, сзади протянулась рука. Одним резким движением она подтолкнула багаж вверх.

Чемодан с грохотом ввалился в кузов.

http://bllate.org/book/39515/5004634

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь