Готовый перевод Transmigrating to Steal the Male Leads / Быстрые миры: Я похищаю героев из классики: Глава 15

Тан Боху провалил экзамены, и эта новость мгновенно разлетелась по всему дому. С тех пор в поместье царила такая гнетущая атмосфера, что, развесь повсюду белые полотна, можно было бы решить, будто здесь справляют похороны.

Неизвестно, что чувствовали остальные, но Лин Чжи был рад до безумия — пожалуй, во всем поместье он был единственным, кто пребывал в таком приподнятом настроении, из-за чего окружающие поглядывали на него с явным недоумением.

Прошло еще около десяти дней, прежде чем Лин Чжи узнал, что Тан Боху вернулся домой.

Лин Чжи бросился на поиски и увидел, как Тан Боху входит в комнату Матушки Тан. Он последовал за ним и, уже занеся руку, чтобы постучать в дверь, невольно прислушался к их разговору.

— И что ты намерен делать? — спросила Матушка Тан.

Атмосфера между ними была довольно тяжелой.

— Матушка, заговор Нин-вана — дело нешуточное. Если ситуация обострится, это может пошатнуть устои всего императорского двора, — голос Тан Боху звучал негромко, но Лин Чжи разобрал каждое слово.

— Нин-ван в последние годы и правда ведет себя подозрительно, но чем ты поможешь, отправившись в Поместье Хуа? Разве ты сможешь его остановить? У нашего рода было два заклятых врага. И хотя я уже отпустила прошлое, но если ты окажешься в Поместье Хуа и Госпожа Хуа узнает, кто ты такой, она не оставит тебя в покое.

Матушка Тан говорила с тревогой, потянув сына за рукав и внимательно вглядываясь в его лицо.

— Матушка, не волнуйся. Сейчас только Великий наставник Хуа способен остановить Нин-вана. Я не могу просто смотреть, как это происходит. К тому же, в последнее время возникли обстоятельства, из-за которых мне все равно лучше на время уехать и затаиться, — немного подумав, ответил Тан Боху.

— Что ж, хорошо. Я уважаю твое решение. Но, Боху, прошу тебя, не натвори глупостей. Ты уже взрослый человек.

— Матушка, я знаю. Как ты и сказала, я уже не ребенок, так что не переживай — я найду способ попасть в Поместье Хуа.

Лин Чжи, стоявший снаружи, немного послушал и в целом понял суть: Тан Боху узнал о готовящемся мятеже Нин-вана и решил вмешаться, а сделать это можно было только через Великого наставника Хуа.

Однако Госпожа Хуа и семья Тан были давними врагами. Когда-то они с Матушкой Тан соперничали за сердце одного мужчины, после чего Матушка Тан вышла за отца Тан Боху, а Госпожа Хуа — за Великого наставника Хуа.

Госпожа Хуа ненавидела семью Тан всей душой, и если бы она узнала истинную личность Тан Боху, то непременно расправилась бы с ним. И все же ради блага государства Тан Боху был намерен отправиться в Поместье Хуа.

Первое, что пришло в голову Лин Чжи, — Тан Боху собирается разыграть сцену с продажей себя в рабство ради похорон отца, чтобы проникнуть туда.

Поразмыслив, Лин Чжи решил не слушать дальше и тихо уйти, но не успел он сделать и двух шагов, как за спиной раздался голос Тан Боху:

— Лин Чжи.

Тон был спокойным, но в нем сквозило воодушевление, которого сам Тан Боху, похоже, не замечал.

Лин Чжи застыл. Пропал — попался на подслушивании.

Через несколько секунд послышался скрип открываемой двери. Тан Боху вышел, как всегда, с лукавой усмешкой. Не виделись почти месяц, и он заметно осунулся, но улыбка на его губах осталась прежней.

— Ну что, соскучился, раз так долго меня не видел? Решил, что я стал еще красивее? — Тан Боху протянул руку и взъерошил волосы Лин Чжи.

Слушая этот наглый тон, Лин Чжи закатил глаза — бесстыдник!

— Я не скучал! — Лин Чжи слегка покраснел и ответил с деланной неприязнью.

Не скучал? Как такое возможно? Без Тан Боху мир казался ему серым и скучным, словно он лишился всех радостей жизни.

Услышав слова Лин Чжи, Тан Боху ничуть не рассердился, напротив, его улыбка стала только шире.

Он наклонился к самому уху Лин Чжи и прошептал едва слышно:

— Маленький книжник, а вот я по тебе очень скучал.

http://bllate.org/book/39510/5003723

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь