Готовый перевод Can I Inherit My Husband's Estate Today / Могу ли я сегодня унаследовать имущество мужа: Глава 44

— Все чиновники без исключения обязаны вести подробные записи. Даже личности их жён и наложниц подлежат проверке.

Цзян Цинбо широко распахнула глаза.

— А я?

— Мне не нужно вести записи.

Цзян Цинбо облегчённо выдохнула. Слава небесам! Кто выдержал бы, если бы за ним постоянно следили? Она посмотрела на Лу Минчжоу и засияла глазами. Встав, подошла к кровати, уселась на край и потянула мужчину за рукав.

— Говорят, зять министра по делам чиновников ради карьеры бросил жену с ребёнком и даже послал людей убить их. Правда ли это?

Тёплый аромат коснулся его лица. Лу Минчжоу на миг замер, разглядывая изящное личико, оказавшееся совсем рядом. Он слегка сжал губы, помолчал и наконец ответил:

— У него была лишь обручённая невеста. Он отправил людей с деньгами, чтобы расторгнуть помолвку.

— Хм! Так и думала — типичный тунеядец, пожертвовавший другими ради карьеры!

— …

— А слышала, будто супруга левого канцлера вместе с подругами занялась торговлей и прогорела вконец. Подружки с тех пор не общаются?

— На самом деле их сыновья совместно давали ростовщические займы. Из-за этого многие продавали детей, а некоторые даже покончили с собой. Император, узнав об этом, сослал виновных на каменоломню. После этого дамы и поругались, перестав общаться.

Глаза Цзян Цинбо сияли всё ярче. Оказывается, за каждым слухом скрывается своя история! Как же интересно! Она моргнула и уставилась на Лу Минчжоу.

— У вас в Службе охраны императорского двора не нужны люди? Например, для систематизации секретных досье?

— … Не нужны.

— Какая жалость! Вы упускаете настоящий талант.

Цзян Цинбо вздохнула с притворным сожалением.

Лу Минчжоу чуть приподнял уголки губ.

— Ты просто хочешь туда попасть, чтобы читать сплетни.

— А вы сами собираете эти сплетни не для развлечения?

Цзян Цинбо завидовала тому мелкому чиновнику из Службы, который каждый день работал с досье. Он обладал самой свежей информацией обо всех чиновниках столицы! Это же высшее блаженство!

— …

Лу Минчжоу наблюдал за её выражением лица и лишь покачал головой. Он не стал говорить, что тот самый чиновник живёт в постоянном страхе — ведь слишком много знает и боится за свою жизнь. Ему всего-то лет тридцать, а волосы уже поседели. Видя искреннее разочарование в её глазах, он снова покачал головой. Наверное, только она способна считать такую работу увлекательной.

— Говорят, однажды на охоте любимая наложница одного из князей упала и оголила задницу?

— Князь не знал, что это переодетый мужчина. Позже выяснилось — шпион враждебного государства. Сейчас он сидит в подземной тюрьме Службы.

— Вот это да! Как они там развлекаются!

— А ещё один молодой господин…

Интерес Цзян Цинбо был окончательно пробуждён. Она потянула Лу Минчжоу за рукав и принялась расспрашивать обо всём, что слышала, требуя правду. Иногда, услышав особенно невероятную историю, она громко хохотала.

Смех доносился из спальни и заставил Луи, проходившую мимо двери, остановиться. Она тихонько прильнула к двери, заглянула внутрь и невольно улыбнулась. Отпрянув, на цыпочках побежала обратно в пристройку.

— С тобой что-то случилось? Почему так радуешься? — спросила Лу Сун, сидевшая у угольного жаровни.

— Госпожа и господин так хорошо ладят! Как я могу не радоваться? — Луи уселась у жаровни. — Я только что проходила мимо и увидела, как они внутри о чём-то весело беседуют. Похоже, их отношения стали ещё крепче.

— Действительно крепче. Несколько дней назад я зашла отнести лекарство и помешала им побыть наедине. Госпожа так сердито на меня посмотрела! — пожаловалась Лу Сун. — Тогда я ещё не знала… Лучше бы не заходила.

— Лекарство для господина готово. Кто отнесёт? — спросила Лу Мэй, не отрываясь от печки.

— Я точно не пойду! Не хочу опять портить настроение госпоже, — заявила Лу Сун.

— Сейчас в главном покое такая тёплая атмосфера… Может, отнесём чуть позже? — предложила Луи.

Девушки переглянулись и хором кивнули.

— Согласны.

***

Прошло полмесяца. Токсины в теле Лу Минчжоу полностью вывелись, а раны постепенно зажили. Он уже мог передвигаться почти без посторонней помощи.

Цзян Цинбо с облегчением выдохнула и мысленно закричала от радости. Наконец-то не нужно больше сопровождать его в уборную и ежедневно наблюдать за «живыми картинами» в бане! Это было настоящее испытание для её самоконтроля. Она бросила взгляд на мужчину, сосредоточенно едящего, и налила ему миску супа.

— Специально велела поварне сварить укрепляющий бульон. Пей побольше — пойдёт на пользу.

Лу Минчжоу посмотрел на молочно-белый бульон и усмехнулся.

— Я уже полмесяца дома, а этот суп подают каждый день, и ни разу не повторяется. Госпожа очень постаралась.

— Повариха Ли — потомственная мастерица. Она знает множество рецептов. Даже если пробудешь здесь полгода, супы не повторятся.

С этими словами Цзян Цинбо взяла свою миску и с наслаждением выпила половину, прищурившись от удовольствия.

Лу Минчжоу смотрел на неё и невольно улыбнулся.

— Жениться на тебе — настоящее счастье.

Цзян Цинбо решила, что это просто комплимент, и продолжила есть, опустив голову.

— На этот раз я привёз из Цзяннани одну женщину. Распорядись, чтобы её разместили.

Цзян Цинбо замерла с ложкой во рту. Лу Минчжоу привёз женщину и просит устроить её… Неужели он наконец-то пошёл на поводу у чувств? Ей стало любопытно: какая же женщина смогла покорить такого сдержанного господина Лу? В её глазах мелькнул огонёк — интерес разгорался.

— Как ты хочешь принять её в дом?

— Как наложницу?

— Легко ли с ней будет ужиться?

— Умеет играть в мацзян?

— Может, сначала устроить встречу, чтобы познакомиться?

Цзян Цинбо говорила без умолку, но Лу Минчжоу молчал. Она уже собралась подтолкнуть его, как вдруг подняла глаза и поймала его пристальный взгляд.

— Зачем ты так на меня смотришь? — удивилась она. — Неужели хочешь взять её в жёны? Это вряд ли получится. Нужно уважать старого императора. Может, подождёшь, пока нынешний…

— …Меньше читай романов.

— Мы обсуждаем приём наложницы, а ты опять про романы?

— Меньше думай о всякой ерунде, — Лу Минчжоу потёр виски. — Она — свидетельница.

— А… Ну ладно…

Блеск в её глазах мгновенно погас.

— Я уж думала, ты вдруг вспыхнул страстью, как старый дом.

— …Если ещё раз скажешь глупость, конфискую все твои романы.

— Ты такой же, как мой старший брат! Сам не объяснил толком, а теперь винишь меня за романы. Разве мои мысли нелогичны? — проворчала Цзян Цинбо. — Сказал только, что привёз женщину… Как мне ещё думать?

— …

Жёны других мужчин точно так не думают! Да и с чего бы им требовать от наложницы умения играть в мацзян? Это вообще разумно?

У Лу Минчжоу зашевелился висок. Ему захотелось раскрыть её черепушку и посмотреть, что там внутри.

— Все, кто ездил со мной в Цзяннань, теперь под наблюдением. Служба тоже небезопасна. Прошу, найди для неё укромный дом.

— Хорошо, — кивнула Цзян Цинбо, уже без особого энтузиазма.

— …

У Лу Минчжоу снова застучал висок. Он глубоко вдохнул, чтобы успокоиться.

После обеда Цзян Цинбо, прижимая к рукам грелку, прошлась по двору, чтобы переварить пищу. Приняв ванну, она рано забралась в постель. Последние дни уход за «инвалидом» Лу Минчжоу порядком её вымотал. Только она натянула одеяло, как увидела, как мужчина в чёрном выходит из-за ширмы.

— Ты в таком виде ночью…

— Должен встретиться с Лу Цзюем. Пойду посмотрю.

Лу Минчжоу надел чёрную повязку на лицо.

— А твоя рана…

— Почти зажила.

Ладно, раз он сам не боится, ей нечего возражать. Цзян Цинбо натянула одеяло и закрыла глаза.

— Тогда спокойной ночи. Я спать.

Лу Минчжоу усмехнулся, прошёл мимо светильника и погасил свечу. С лёгким скрипом окна его стройная фигура выскользнула в ночную темноту и исчезла.

Цзян Цинбо крепко спала и не знала, когда он вернулся. Утром, проснувшись, она увидела его рядом. Взглянув на спящее лицо мужчины, она спокойно встала.

Раньше ей было непривычно. Первые дни, просыпаясь и видя рядом Лу Минчжоу, она даже пугалась. Но полмесяца совместного сна приучили её. Теперь даже «живые картины» в бане… Ладно, всё ещё вызывали волнение. Цзян Цинбо сглотнула, и кончики ушей покраснели. Широкие плечи, узкие бёдра, длинные ноги и рельефный пресс из восьми кубиков… Да, «картины» действительно живые и очень соблазнительные.

Не думать! Не думать! Иначе разум потеряет контроль!

Прошло ещё несколько дней. Каждую ночь Лу Минчжоу, как обычно, надевал чёрное. Цзян Цинбо уже привыкла. Она махнула рукой и уютно завернулась в одеяло. Зимой нет ничего приятнее, чем нырнуть в тёплую постель.

— Сегодня я выезжаю за город — встречусь с Лу Цзюем.

Цзян Цинбо открыла глаза и села.

— Не вернёшься?

— Через несколько дней вернусь в столицу.

— Подожди.

Она встала, накинула плащ и вышла из спальни. Вскоре вернулась и сунула ему в руки два свёртка в масляной бумаге и фляжку.

— В такую стужу вино греет. Но пей не натощак — ешь вместе с угощением. Ты только выздоровел, береги себя.

Лу Минчжоу почувствовал тепло, исходящее от свёртков, и в груди разлилась тёплая волна, растекаясь по всему телу. Он поднял глаза и посмотрел на Цзян Цинбо. Её лицо было без косметики, но казалось прекраснее, чем днём, когда она тщательно красилась.

— Благодарю за заботу, госпожа.

— Иди скорее.

Ей бы и не хотелось заботиться. Но лекарь Цзо всегда считал своих пациентов своим долгом. Если Лу Минчжоу снова надорвётся, лекарь непременно прибежит и начнёт причитать. Вспомнив прошлый опыт, Цзян Цинбо горестно вздохнула.

Только не надо повторений, умоляю!

Она забралась под одеяло и закрыла глаза.

— Не забудь погасить свет.

Лу Минчжоу улыбнулся, потушил свечу и, взяв фляжку и свёртки, тихо вышел из спальни.

*

После отъезда Лу Минчжоу Цзян Цинбо немедленно объявила, что выздоровела. Ворота Двора Линьшуй, долгое время запертые, распахнулись. Она с жадностью вдохнула свежий воздух, прижала к рукам грелку, накинула лисью шубу и отправилась гулять в сад в сопровождении Луи и других служанок.

Пройдя по галерее, она наткнулась на свекровь и невестку из второго крыла. Проигнорировав их холодные лица, Цзян Цинбо радостно помахала рукой.

— Давно не виделись! Невестка стала ещё красивее.

— ???

Цзян Цинбо её хвалит? Наверняка ловушка! Лу Хуэйцзюнь нахмурилась.

— Не сравниться с третьей невесткой. У меня дела, не могу задерживаться.

— Не поговорить ли ещё немного? — Цзян Цинбо с сожалением посмотрела на неё.

— …

После болезни она, кажется, стала ещё страннее. Неужели опять затевает что-то? Лу Хуэйцзюнь ускорила шаг. В конце года у неё нет времени на игры с Цзян Цинбо.

Глядя им вслед, Цзян Цинбо вздохнула. Полмесяца не выходила из дома — даже второе крыло стало казаться милым. Жаль, что не захотели поговорить. Поправив плащ, она свернула к крылу старшего брата. Давно не видела Цзинцзе — наверняка уже подросла!

В это же время

Лу Хуэйцзюнь замедлила шаг, только убедившись, что далеко от Цзян Цинбо. Она бросила взгляд назад и нахмурилась.

— Сегодня ужасно невезёт — вышла и сразу наткнулась на эту больную из третьего крыла.

Лян Ицзин опустила голову, сжав губы в тонкую линию. Сыпь на лице Цзян Цинбо полностью сошла, и сегодня она казалась ещё прекраснее прежнего. Руки Лян Ицзин сжались в кулаки. В глазах мелькнула злоба. Почему это лицо не исказилось навсегда?

— Красота — ничто. Лу Минчжоу всё равно не живёт дома. Да и больная — какой от неё толк? — продолжала Лу Хуэйцзюнь, не замечая состояния невестки. — Отец явно несправедлив — то и дело посылает ей лекарства. Когда Цзынинь заболел, разве присылал?

— У мужа лишь простуда, несерьёзно. Наверное, отец и не заметил.

— Он просто предпочитает её! Что в ней хорошего? — фыркнула Лу Хуэйцзюнь и сжала руку невестки. — Хорошо, что Цзынинь женился на тебе. Ты послушная, заботливая и здорова. В следующем году непременно родишь внука.

— Свекровь… — Лян Ицзин покраснела и опустила голову.

— Чаще вари Цзыниню укрепляющие супы. Лучше забеременеть до Нового года. Радость на радость — отец будет в восторге. Пусть эта больная из третьего крыла позавидует!

— Я устроила ту женщину в лавку косметики на севере города, — доложила Лу Мэй.

Цзян Цинбо рассеянно кивнула. Свидетельница Лу Минчжоу — не её забота.

— Криво, криво! — крикнула Цзян Цинбо, стоя у ворот двора и направляя Луи, которая клеила новогодние парные надписи. — Нужно создать праздничное настроение! Так, так, отлично, держи!

http://bllate.org/book/3951/417245