Готовый перевод Can I Inherit My Husband's Estate Today / Могу ли я сегодня унаследовать имущество мужа: Глава 42

Снаружи никто не откликнулся. Цзян Цинбо нахмурилась и осторожно выглянула из-за ширмы — зрачки её резко сжались. Бутылка «Опьяняющего духа» выскользнула из пальцев и глухо стукнулась о пол.

— Лекарь Цзо, как он?

Цзян Цинбо перевела взгляд с мужчины, лежавшего на постели с плотно сомкнутыми веками, на одежду, пропитанную кровью. Её алые губы сжались в тонкую нить, а в глазах застыла тревога.

— Положение серьёзное, — ответил лекарь Цзо, хмуря седые брови. Его лицо становилось всё мрачнее. — Глубокое отравление, да ещё и тяжёлые раны. Даже здоровый организм не выдержал бы такого. Если бы не я, он бы уже стоял перед Янь-Ло.

— Дядюшка Цзо, не злитесь. Он же без сознания — сколько ни говорите, всё равно не услышит, — Цзян Цинбо потёрла нос и попыталась улыбнуться. — Может, подождёте, пока очнётся? Тогда уж отчитаете как следует.

Лекарь Цзо молча бросил на неё сердитый взгляд и холодно произнёс:

— Я уже поставил иглы, чтобы сдержать яд. Сейчас вернусь домой, подберу новый рецепт, и через несколько дней удастся вывести остатки токсина.

— Дядюшка Цзо, вы так устали.

— Его раны очень серьёзны. Ему нужно хорошенько отдохнуть, чтобы не остаться с последствиями на всю жизнь, — лекарь помолчал и добавил: — И никакого супружеского ложа.

— …

Разве на её лице написано слово «зверь»? Цзян Цинбо повернулась к мужчине, всё ещё без сознания на кровати, и уголки её губ дрогнули. У Лу Минчжоу и так половина жизни ушла — разве она настолько безумна, чтобы нападать на него в таком состоянии? Да и вообще, у неё нет таких извращённых наклонностей!

— Завтра я снова приду поставить иглы. Ты хорошо за ним ухаживай, — сказал лекарь Цзо, поднимаясь. Он аккуратно вынул серебряные иглы из тела Лу Минчжоу, сложил их в чехол и захлопнул медицинский сундучок.

— Дядюшка Цзо, будьте осторожны. Если кто-то спросит, скажите, что болею я.

— Старик знает, что к чему.

— Луи, проводи дядюшку Цзо, — Цзян Цинбо помахала служанке за дверью.

Она обернулась, взяла лежавший рядом плащ и подала его врачу. У лекаря Цзо были седые волосы. Много лет назад он пострадал от несправедливого приговора, был заключён в тюрьму и подвергнут пыткам, что нанесло непоправимый урон его здоровью. Каждую зиму ему становилось хуже, а в его возрасте… Ей было невыносимо тяжело будить старика глубокой ночью, особенно в такую метель. Но раны Лу Минчжоу оказались настолько серьёзными, что без него не обойтись. Она помедлила и терпеливо добавила:

— Снега много, дорога скользкая. Идите осторожнее, дядюшка.

— Ты, девчонка, всё время что-то бубнишь! Надоело до смерти. Как я вообще умудрился выбрать именно тебя для старости?

Лекарь Цзо ворчал, но в глазах у него мелькнула улыбка. Настоящий пример того, как говорят «рот говорит одно, а сердце — другое». Цзян Цинбо лишь слегка усмехнулась, делая вид, что ничего не слышала.

Вот уж точно — «старый ребёнок»! Именно так можно было охарактеризовать лекаря Цзо.

Цзян Цинбо проводила его взглядом, пока его фигура не растворилась в ночи, и покачала головой с лёгкой улыбкой. Повернувшись, она заметила, как Лу Сун уходит с окровавленной одеждой, и поспешила её остановить.

— Как обычно, сожги это на кухне. Никто не должен знать.

— Поняла, госпожа.

— Сходи ещё на кухню, принеси миску тёплой воды для господина.

Цзян Цинбо смотрела на потрескавшиеся губы Лу Минчжоу.

— Сейчас же пойду, — ответила Лу Сун и убежала.

Цзян Цинбо поправила одеяло на Лу Минчжоу, пододвинула стул и села. Она склонила голову, глядя на без сознания мужчину, и слегка нахмурила брови.

Как это ему удалось так изуродоваться в Цзяннани? Уже третий день прошёл, а он всё ещё не приходит в себя.

Да, три ночи назад он лежал истекающий кровью в малой гостиной за её спальней. От испуга она даже «Опьяняющий дух» выронила.

Цзян Цинбо бросилась к нему, затем перевела взгляд на Лу Сун, сжимавшую кинжал и застывшую в боевой стойке.

— Вы… что происходит?

— Я… — Лу Сун поспешно спрятала кинжал, хотела что-то объяснить, но не издала ни звука. Она быстро развязала себе точку немоты.

— Это не я! Кто-то влез через окно. Я подумала, что вор, хотела его избить и схватить. Но он меня сразу же оглушил и связал речь. А потом господин сам рухнул…

— Хватит! Беги скорее за лекарем Цзо!

Цзян Цинбо присела, чтобы осмотреть раны. Губы Лу Минчжоу посинели, лицо побелело, как бумага. Кровь лилась из ран, будто её не жалко. Приложив палец к пульсу и почувствовав слабое биение, она наконец выдохнула с облегчением.

Слава небесам, он ещё жив.

Она встала, собираясь позвать слуг, чтобы перенесли Лу Минчжоу на кровать, но её рукав потянули. Она обернулась — мужчина внезапно открыл глаза.

— Что случилось? Хочешь что-то сказать?

— В доме небезопасно… Никто не должен знать, что я вернулся.

— Поняла. Не волнуйся.

Звук шагов вернул Цзян Цинбо из воспоминаний о том страшном вечере. Она встала, освобождая место у кровати.

— Дай ему немного воды, но осторожно, — сказала она, но Лу Сун не двигалась. Цзян Цинбо повернулась к ней. — Ты чего застыла?

— Господин не любит, когда его трогают чужие. Ради моей молодой и прекрасной жизни эту воду лучше дайте вы, госпожа, — Лу Сун обречённо посмотрела на без сознания Лу Минчжоу, вложила миску в руки Цзян Цинбо и убежала.

— …

Цзян Цинбо закатила глаза. Да что такого в том, чтобы напоить водой? С каждым днём Лу Сун становится всё трусливее.

Она посмотрела на Лу Минчжоу. На этот раз его ранения действительно оказались смертельно опасными. Ещё бы на час позже — и яд достиг бы сердца. Тогда бы даже бессмертные не спасли.

Она прижала руку к груди, чувствуя, как сердце колотится от пережитого ужаса. Конечно, она мечтала стать вдовой и унаследовать всё имущество Лу Минчжоу, но только не в том случае, если он умрёт от ран прямо в её спальне! От одной мысли об этом её пробрал озноб. Как после этого ночью мечтать о молодом и красивом возлюбленном?

Цзян Цинбо снова села на стул, взяла ложку, слегка смочила ею потрескавшиеся губы мужчины и начала по каплям вливать воду в рот. Половина ложки вылилась обратно. Цзян Цинбо тут же промокнула губы вышитым платком, чтобы не замочить подушку.

Вскоре половина миски воды исчезла. Цзян Цинбо поставила её на стол и бросила мокрый платок туда же. Повернувшись, она встретилась взглядом с парой тёмных глаз. Она широко раскрыла глаза от удивления и бросилась к кровати.

— Наконец-то очнулся!

Лу Минчжоу долго смотрел на неё, прежде чем постепенно прийти в себя. Он что-то прошептал, но голос был хриплым и неразборчивым. Цзян Цинбо всё больше хмурилась, пытаясь собрать слова в осмысленную фразу, но так и не смогла понять, что он хотел сказать.

— Подожди немного, — Цзян Цинбо подошла к туалетному столику, достала белую фарфоровую бутылочку, вынула пилюлю и положила ему в рот. Затем поднесла оставшуюся воду к его губам.

— Кто-нибудь знает, что я вернулся?

Лу Минчжоу заговорил сразу после того, как сделал глоток. Голос всё ещё хрипел, но на этот раз Цзян Цинбо разобрала слова. Она поставила миску и успокаивающе посмотрела на него.

— Не волнуйся, я уже обо всём позаботилась. Луи и другие — со мной с детства, им можно доверять. Никто не узнает, что ты сейчас в Дворе Линьшуй.

Лу Минчжоу кивнул.

— А яд в моём теле…

— Его действие подавлено. Лекарь Цзо завтра снова придёт ставить иглы, а через несколько дней полностью выведет остатки токсина, — перебила его Цзян Цинбо. — Но внешние раны очень серьёзны. Тебе нужно хорошо отдохнуть.

— А он…

— Не переживай. Лекарь Цзо со мной с пяти лет. Ему можно доверять, — Цзян Цинбо сразу поняла, о чём он хочет спросить, и не дала договорить.

Лу Минчжоу замолчал и с лёгкой улыбкой уставился на уголки её губ.

— Отлично справилась.

— Да что с тобой вообще случилось? Как ты умудрился так изуродоваться? — Цзян Цинбо внимательно разглядывала его бледное лицо и нахмурилась, наконец задавая давно мучивший её вопрос.

— Наткнулся на стаю крыс.

— И целая стая крыс довела тебя до такого состояния? — Цзян Цинбо приподняла бровь. Разве все мужчины в Службе охраны императорского двора не должны быть мастерами боя?

— Прости, что разочаровал супругу, — усмехнулся Лу Минчжоу. — К счастью, всех этих мерзких крыс я перебил. По одной голове на удар — тысячи голов образовали холмик. Кровь была такой ярко-красной…

— А Лу Цзюй? — Цзян Цинбо не хотела слушать жуткие подробности и сразу сменила тему. В её глазах мелькнуло сомнение: если Лу Минчжоу в таком состоянии, выжил ли Лу Цзюй?

— Они повели пленника другой дорогой. Все крысы были у меня, так что с ними, скорее всего, всё в порядке.

— Ты один сражался с этой стаей крыс? — вырвалось у Цзян Цинбо.

— А кого ещё? Пусть крысы помогали твоему супругу?

— …

Цзян Цинбо вежливо улыбнулась. Она ошибалась — мужчина, возглавляющий Службу охраны императорского двора, действительно силён! Увидев, как он пытается сесть, она поспешила его удержать.

— Ты тяжело ранен, не двигайся. Скажи, что тебе нужно, и я помогу.

— Мне нужно в уборную.

— Я помогу… А?.

Прошло несколько мгновений, прежде чем Цзян Цинбо осознала, что он сказал. Её улыбка застыла. Она опустила голову, желая провалиться сквозь землю.

Это уж точно не в её силах!

Перед её глазами появилась рука, плотно забинтованная бинтами. Цзян Цинбо моргнула, растерянно посмотрела на Лу Минчжоу.

— Что тебе нужно?

— Помоги мужу встать.

Цзян Цинбо подняла его, усадив на край кровати. Она уже собиралась отойти, но забинтованная рука легла ей на плечо. На мгновение она оцепенела, глядя то на ладонь на левом плече, то на мужчину.

Что это значит? Разве он не хотел в уборную?

— Я тяжело ранен. Неужели супруга заставит мужа идти туда одного?

— Может, позову пару слуг… — начала Цзян Цинбо, но взгляд Лу Минчжоу заставил её осекаться.

Чёрт возьми, Лу Минчжоу — настоящий капризник! Ну ладно, поддержать его до уборной — не такая уж и трудная задача. Цзян Цинбо не задумываясь кивнула.

— Пойдём.

Она стояла перед красным деревянным судном и уставилась в потолок.

Затаив дыхание, она мысленно повторяла: «Побыстрее, побыстрее!»

— Супруга, если не расстегнёшь мне пояс, как я смогу…?

Расстёгивать пояс — это тоже моя работа? Цзян Цинбо широко раскрыла глаза. Но, заметив, как он поднял обе руки, забинтованные, словно коконы, она тяжело вздохнула. Расстегнув пояс, она отвела взгляд и спустила штаны.

— Побыстрее.

— Помоги ещё немного, — снова попросил Лу Минчжоу.

— ??? Я же держу! — Он навалился всем весом на её плечо, и у неё чуть поясница не сломалась.

— Я имею в виду… помоги подержать.

— Что значит «помоги подержать»?

Цзян Цинбо растерянно моргнула, обернулась к Лу Минчжоу и проследила за его взглядом вниз…

На секунду она замерла, затем резко подняла голову. Румянец разлился по лицу и достиг самых ушей. Под-по-по… Нет-нет-нет! Цзян Цинбо энергично замотала головой. Наверняка она ослышалась.

Не может быть, чтобы он просил именно этого!

— Да, именно так, как ты думаешь, — Лу Минчжоу, увидев её смущение, чуть не рассмеялся, но случайно задел рану и резко втянул воздух. Сдерживая улыбку, он уверенно кивнул ей в ответ на её взгляд.

— …

Подлый Лу Минчжоу! Ты совсем совесть потерял!

Бесстыдник!

Бесстыдство!

— Если супруга откажется, мне придётся попросить тебя поменять брюки и протереть тело.

— ???

Выходит, в любом случае ей не избежать встречи с «помощью»?

Неужели так трудно дожить до Нового года, сохранив чистоту глаз и рук?

— Супруга?

— Держу, держу, не подгоняй! — ответила Цзян Цинбо, не отрывая взгляда от потолка. Между «поддержать» и «переодеть с протиранием» она выбрала первое. Ведь это займёт всего мгновение. Она закрыла глаза, разжала сжатые кулаки, глубоко вдохнула и решительно протянула руку. Но… ухватила пустоту!

— ??? А где «поддержать»?

— Супруга, чуть вперёд.

— Чуть ниже.

— Ещё левее.

— Да, вот так!

Цзян Цинбо будто сварили заживо. Уши раскраснелись сами собой. Она отключила все чувства, подняла голову ещё выше и начала мысленно перечислять любимые блюда: жареная утка, жареный цыплёнок, жареный гусь, парной свиной окорок с восемью деликатесами…

— Супруга, не очень уместно перечислять еду в уборной.

— Заткнись и не мешай! — рявкнула Цзян Цинбо и продолжила вспоминать другие блюда.

— Я и сам не хотел мешать, но… я уже закончил. Сколько ещё будешь держать?

— …???

http://bllate.org/book/3951/417243