Готовый перевод Can I Inherit My Husband's Estate Today / Могу ли я сегодня унаследовать имущество мужа: Глава 31

Цзян Цинбо тоже надела плащ и вместе с ней покинула тёплый павильон.

Выйдя за ворота усадьбы, Чэнь Шу взяла Цзян Цинбо за руку и вдруг вздохнула:

— Та упрямая девчонка, вернувшись домой, наверняка снова побежит к принцу и расскажет ему обо всём, что случилось сегодня. Боюсь, он надолго запретит мне выходить наружу. Каждый день смотреть на его лицо — мне уже тошно стало. Сестричка Цзян, обязательно приходи ко мне в гости!

— Как только всё немного успокоится, я непременно навещу вас во дворце, — ответила Цзян Цинбо.

— Договорились! Обязательно приходи. Я велю поварне приготовить побольше новых сладостей.

— Хорошо.

Цзян Цинбо проводила гостью до кареты и стояла, пока та не скрылась из виду, после чего повернулась и направилась обратно в усадьбу. Сегодня принцесса Чжао опять устроила ей показательную демонстрацию своей дружбы. Проходя через ворота с цветочным узором, Цзян Цинбо заметила быстро идущую навстречу Лу Сун и замедлила шаг.

— Ну что?

— Это кухарка-старуха подстроила всё. Её уже увёл на допрос стражник Шэнь.

Стражник Шэнь был человеком маркиза Уань, и Цзян Цинбо вполне доверяла своему свёкру. Поэтому она не спешила волноваться.

Вернувшись во Двор Линьшуй, она остановилась у входа, поражённая тем, что увидела. Посреди двора стояли пять деревянных сундуков, доверху набитых первоклассными мехами.

— Кто это прислал?

— Принесли из привратной, ещё и письмо передали.

Цзян Цинбо взяла письмо и приподняла бровь. На конверте было написано: «Лу Минчжоу лично», подпись — Лу Цяо.

Из рода Лу?

— Ты слышала о таких? — спросила она Луи.

— Никогда не слышала, чтобы в доме упоминали их.

— Запечатайте всё это и дождитесь возвращения Лу Минчжоу. Пусть сам разбирается, — сказала Цзян Цинбо и направилась в спальню. Вспомнив про сладости от принцессы Чжао, она спросила: — А те сладости?

— Я уже отнесла их в поварню. Тётушка Ли сказала, что сможет повторить рецепт.

Недаром она её главная служанка — всё делает надёжно.

Цзян Цинбо положила инцидент с отравлением в дальний уголок сознания и стала ждать известий от маркиза Уань. Но на следующий день из Зала Зеркальной Ясности так ничего и не пришло.

Зато распространилась новость из дворца: «Долгая принцесса потеряла сознание во дворце и уже два дня не приходит в себя».

Ходили слухи, будто её кто-то сильно оскорбил!

Цзян Цинбо с любопытством гадала, кто же мог так вывести из себя столь любимую императором принцессу. Однако больше никаких подробностей не просочилось.

— Госпожа, сегодня вы должны обедать в Зале Зеркальной Ясности.

Цзян Цинбо посмотрела в окно, где уже сгущались сумерки, и протянула руку, позволяя Луи накинуть на неё плащ. Взяв грелку, она направилась к Залу Зеркальной Ясности.

— Вы каждый раз ходите туда одна, — тихо пробормотала Луи. — Слуги в доме шепчутся о вас и молодом господине.

— Ему слишком много дел, ему ли до еды.

Она вышла замуж за дом Лу больше полугода назад, и Лу Минчжоу сопровождал её в Зал Зеркальной Ясности лишь однажды. Муж, конечно, занят. Но такие ежемесячные семейные обеды обычно посещают все без исключения.

Например, её старший брат. Стоит отцу сказать «встречаемся за столом», как бы ни был занят, он обязательно выкроит время, даже если всего на полчаса.

Она давно заметила, что отношения между Лу Минчжоу и маркизом Уань не слишком тёплые. Хотя они никогда не ссорятся и разговаривают сухо, она всё равно улавливала детали. Скорее всего, Лу Минчжоу просто не хочет есть вместе со всеми, а не действительно не может вырваться.

Цзян Цинбо переступила порог двора и крепче прижала к себе грелку. Увидев движение в цветочном павильоне, она приподняла бровь. Этот дом маркиза Уань внешне выглядит простым, но внутри — сплошной клубок противоречий. Отношения между ветвями семьи весьма напряжённые.

Подойдя ближе к двери, она услышала слова Лу Хуэйцзюнь и остановилась.

— Третий брат действует слишком жестоко. Из-за него мы чуть не лишились жизни.

Автор говорит:

Сегодня была в больнице, вернулась поздно. Сегодня только одна глава.

Читайте пока что есть, целую.

— Если бы мы опоздали хоть на миг, яд уже попал бы в чашу принцессы Чжао. Что было бы, если бы с ней случилось несчастье? Зная характер принца, он бы навсегда превратил наш дом маркиза в своего заклятого врага! У нас бы не осталось ни единого шанса на спасение. К счастью…

Лу Хуэйцзюнь ласково похлопала Лян Ицзин по руке.

— К счастью, Ицзин вовремя заметила неладное и предотвратила беду. Теперь ты героиня нашего дома.

— Не смею претендовать на заслугу, — скромно ответила Лян Ицзин. — Просто мне случайно бросилось в глаза что-то странное.

— Ты всегда такая скромная! Ведь именно ты первой заподозрила неладное с той старухой и сразу же приказала схватить её, благодаря чему и раскрылось всё остальное. Раз уж сделала — говори об этом открыто, пусть все знают!

Лу Хуэйцзюнь посмотрела на главу семьи:

— Верно ведь, свёкр?

— Невестка Цзынинь действительно совершила великий подвиг. Ты — настоящая удача для Цзыниня, — кивнул маркиз Уань.

— Всё, что я сделала, — просто мой долг. Не заслуживаю похвалы.

Лян Ицзин встала и сделала реверанс, после чего спокойно села. Казалось, статус героини её нисколько не волнует. Только слегка приподнятые уголки губ выдавали её настоящее настроение.

— Третий брат становится всё жесточе, — вздохнула Лян Ицзин, бросив взгляд наверх. — Взгляните, до чего дошло: теперь уже нанимают убийц!

— Вторая сноха, тебе так трудно признать свою вину? Сначала ты пыталась спрятаться за спиной невестки, а теперь тянешь в это дело моего мужа, чтобы отвлечь внимание?

Прозвучал нежный, но ледяной голос. Все повернулись и увидели Цзян Цинбо, идущую из снега в синем плаще, словно дух, сошедший с зимней картины. Перед её чрезвычайно яркой красотой, сколько бы раз её ни видели, присутствующие всё равно на миг теряли дар речи.

Первым опомнился маркиз Уань и кашлянул, возвращая всех к реальности. Мужчины из второй ветви семьи, осознав свою реакцию, с досадой опустили глаза и уставились в пол.

Лу Хуэйцзюнь первой пришла в себя, и в её глазах вспыхнул гнев:

— Что ты имеешь в виду? При чём тут я? Да как ты смеешь!

— За кухню в доме отвечаешь ты?

Лу Хуэйцзюнь посмотрела на стоящую перед ней Цзян Цинбо, которая пристально смотрела ей в глаза, и, обдумав сказанное, кивнула:

— Да, это моя зона ответственности. Но кто знает, что у человека на уме? Если третий брат не был бы таким жестоким, разве кто-то стал бы нанимать убийц?

— Это твои настоящие мысли?

— Конечно! — фыркнула Лу Хуэйцзюнь, в её глазах мелькнула насмешка. — Сходи, спроси у слуг в доме, кто…

Бах!

Звонкий звук пощёчины разнёсся по всему павильону!

Все замерли в изумлении, не понимая, что произошло!

Лу Хуэйцзюнь прижала ладонь к левой щеке и с недоверием уставилась на Цзян Цинбо, её палец дрожал:

— Ты… ты посмела ударить меня?

— Вторая сноха, как ты можешь винить меня? — нахмурилась Цзян Цинбо с видом искреннего недоумения. — Тебе следует задуматься: именно твоя злобность, язвительность и лицемерие заставили меня ударить тебя при всех.

Присутствующие: …???

Вэнь Цзинь приоткрыла рот, держа в руках чашку чая. В её глазах кружилось изумление. Невестка сказала то, что она сама годами держала в себе! И сделала то, на что она не решалась.

Как же здорово!

Лян Ицзин сжала губы в тонкую линию. Хотя они и не ладили, невестка произнесла то, что она хотела сказать сама, и сделала то, на что она не осмеливалась.

Сегодня небо особенно ясное!

Пэй Шусянь задумчиво улыбнулась.

Да, приятно!

Остальные, не зная, растерялись ли они или просто оцепенели, молча смотрели на противостоящих женщин, никто не проронил ни слова.

Молодые, вроде Лу Цзыин, держали в руках сладости и с восторгом смотрели на них. Если бы не обстановка, они бы уже скандировали:

«Третья тётушка, вперёд!»

Лу Хуэйцзюнь вышла из себя:

— Ты ударила меня и ещё имеешь наглость утверждать, что права?

— Убийца убивает — и ты находишь ему оправдание!

— Наемный убийца отравляет — и ты тоже находишь ему оправдание!

Цзян Цинбо склонила голову, глядя на неё с невинным видом:

— Значит, я ударила тебя исключительно из-за твоих собственных недостатков. Какое отношение это имеет ко мне?

Лу Хуэйцзюнь: …???

Да ты вообще нормальная?

Лу Хуэйцзюнь бушевала от ярости. Старые обиды и новые злобы смешались в ней, и её глаза налились кровью. В ярости она бросилась на Цзян Цинбо.

Служанки у двери Зала Зеркальной Ясности, уже не раз наблюдавшие подобные стычки, мгновенно среагировали. Увидев движение Лу Хуэйцзюнь, они бросились её удерживать.

— Отпустите! Все отпустите! Сегодня я убью её!

— Я ещё не умер, и ты смеешь при мне убивать кого-то? — ледяным тоном произнёс маркиз Уань.

Хлоп!

Чашка разбилась об пол.

В павильоне воцарилась тишина.

Лу Хуэйцзюнь, увидев посуровевшее лицо маркиза, невольно понизила голос:

— Свёкр, Цзян Цинбо первой ударила меня.

— Ах, вторая сноха считает, что я поступила неправильно?

— Конечно, это ты виновата, неужели я?

Лу Хуэйцзюнь сжала кулаки и сквозь зубы выдавила каждое слово.

Цзян Цинбо нахмурилась и внимательно её осмотрела:

— Вторая сноха, твой разум наконец прояснился?

— Мой разум всегда был ясен! — закричала Лу Хуэйцзюнь.

— Только что ты обвиняла моего мужа! Говорила, что наёмные убийцы и отравители появились лишь потому, что он слишком жесток, — пристально глядя на неё, Цзян Цинбо вдруг понимающе кивнула. — Вот оно что! Пока беда не коснулась тебя лично, ты не видишь, кто на самом деле виноват. Теперь поняла?

Лу Хуэйцзюнь: …

Ты вообще из какой породы бесов?

Увидев, что та молчит, Цзян Цинбо повернулась к стоявшей у двери Сицуй, чьё лицо выражало полное оцепенение:

— А ты поняла, кто виноват?

Сицуй чуть не расплакалась от этого «ангельского» голоса. Она посмотрела на разъярённую, но вынужденную молчать госпожу Лу Хуэйцзюнь, потом на улыбающуюся Цзян Цинбо, чья миловидность скрывала настоящего демона. Её руки дрожали. Взвесив все «за» и «против», она кивнула:

— Служанка поняла. Виноват тот, кто нанял убийцу.

— Молодец. Я уж боялась, что тебе тоже непонятно, и мне придётся лично с тобой поговорить.

Сицуй в душе отчаянно замотала головой.

Я поняла! Я всё поняла!

Прошу, оставьте меня в покое.

Я всего лишь мелкая пешка…

— Свёкр, вам стоит проверить, с кем недавно встречалась вторая сноха, — сказала Цзян Цинбо, бросив взгляд на Лу Хуэйцзюнь, в чьих глазах всё ещё пылал гнев. — Вздохнув, она добавила: — Эти люди явно замышляют недоброе. Посмотрите, как они сбили её с толку — теперь она даже считает, что из-за жестокости моего мужа на нас обрушились несчастья. Они явно хотят поссорить наш дом. Как же это подло.

Маркиз Уань взглянул на Лу Хуэйцзюнь и кивнул:

— Невестка Минцзюня, похоже, переутомилась. Отдохни какое-то время и пока не принимай гостей.

Лу Хуэйцзюнь широко раскрыла глаза от недоверия, но возразить не посмела. Бросив злобный взгляд на Цзян Цинбо, она сердито оттолкнула служанок и уселась на стул, дуясь.

Остальные переглянулись, но молчали. Просто каждый молчал по-своему.

Вэнь Цзинь неторопливо пила чай, пряча за чашкой безудержно растянувшиеся в улыбке губы. Невестка Цзян Цинбо — отличный выбор, с ней очень приятно.

Пэй Шусянь прикрыла рот шёлковым платком. Да, третья невестка — просто прелесть, с ней невероятно приятно.

Лян Ицзин опустила голову и уставилась в пол. В её глазах бурлили неведомые мысли, и невозможно было понять, радость это или печаль.

Младшие, вроде Лу Цзыин, смотрели на Цзян Цинбо с обожанием.

Третья тётушка просто великолепна! Особенно её красноречие!

Цзян Цинбо сделала глоток чая, горло стало приятно, и брови её разгладились. Вспомнив про отравленный чай, она подняла глаза к главе семьи:

— Свёкр, допросили уже ту, что подсыпала яд?

— Её младший сын тяжело болен и нуждался в дорогих лекарствах. Этим воспользовались жёны и дети осуждённых чиновников из Северного лагеря. Я уже послал людей их ловить, — лицо маркиза потемнело. — На этот раз тебе пришлось пережить немало.

— Ничего страшного. На этот раз всё обошлось благодаря своевременному вмешательству невестки.

Но действительно ли всё так случайно?

Цзян Цинбо вспомнила то, что узнала от Луи, и опустила ресницы, скрывая мелькнувшую в глазах сталь. Осмелились использовать её как пешку… Кто-то слишком расслабился!

Разберусь со всеми по очереди. Неторопливо.

Цзян Цинбо снова посмотрела на всё ещё злящуюся Лу Хуэйцзюнь:

— Вторая сноха, на кухне произошёл сбой — это твоя ответственность.

— Как опять моя вина? Если бы не третий… — Лу Хуэйцзюнь машинально хотела сказать «из-за Лу Минчжоу», но вспомнив недавний инцидент и всё ещё ноющую щеку, вовремя замолчала.

— Люди бывают коварны. Что с того, что она предала? Какое это имеет отношение ко мне?

— Ты плохо управляешь подчинёнными и пренебрегаешь контролем. Говорят, именно ты её продвигала, и кто-то видел, как она давала серебро твоей приданой служанке…

— Неправда! — вскочила Лу Хуэйцзюнь, громко перебивая. — Не клевещи! Это всё выдумки!

http://bllate.org/book/3951/417232