Готовый перевод Can I Inherit My Husband's Estate Today / Могу ли я сегодня унаследовать имущество мужа: Глава 29

Цзян Цинбо откинула занавеску кареты и взглянула на двух могучих слуг, преградивших путь экипажу. В руках у них были деревянные дубинки. Нахмурившись, она поманила к себе того, что повыше.

— В чём дело?

— Ворота усадьбы заблокированы, — ответил слуга, опустив голову с почтительным поклоном. — Третьей госпоже безопаснее войти через чёрный ход, чтобы не столкнуться с женами осуждённых чиновников.

— Жёны осуждённых из Северного лагеря?

Цзян Цинбо высунулась из кареты и огляделась. Перед главными воротами Дома Маркиза Уань действительно стояли на коленях десятки женщин — от старух с седыми волосами до младенцев в пелёнках.

— Все женщины. Сегодня утром они внезапно появились у ворот и просят увидеть третьего молодого господина, чтобы умолять о помиловании. А ещё…

Цзян Цинбо подождала, но слуга замолчал. Она опустила на него взгляд.

— А ещё что?

— Несколько молодых девушек хотят продать себя в наложницы третьему молодому господину, лишь бы он спас их семьи.

— Мужу повезло с поклонницами!

Слуга недоумённо моргнул. Госпожа, неужели вы радуетесь?

В этот момент налетел порывистый ветер, а над головой сгустились тяжёлые тучи. Скоро пойдёт дождь. Цзян Цинбо снова посмотрела на женщин у ворот и нахмурилась ещё сильнее. Среди них — старики, дети, немощные… Если кто-то из них упадёт без сознания прямо у входа в усадьбу, начнётся настоящий скандал. А если об этом узнают политические противники Лу Минчжоу, они непременно поднимут шум.

Дело о коррупции в Северном лагере затронуло множество влиятельных лиц, и теперь Лу Минчжоу оказался в центре бури. Если же к этому добавятся ещё и жертвы… Его враги не упустят шанса раздуть историю. Цзян Цинбо почувствовала, как ледяной озноб поднялся от пяток до макушки.

— И вы позволили им так стоять? — резко спросила она.

— Мы прогоняли их, но они не уходят. Боимся, что может случиться беда, поэтому не осмеливаемся применять силу, — ответил слуга и замялся. — Мы доложили второй госпоже, а она велела не вмешиваться. Сказала: «Устанут — сами уйдут».

Вторая ветвь семьи явно мечтает, чтобы Лу Минчжоу окончательно погиб!

Цзян Цинбо окинула взглядом толпу у ворот: старики, дети, измождённые женщины. Если кто-то из них упадёт прямо у входа в Дом Маркиза Уань, начнётся настоящая вакханалия.

А сейчас за спиной Лу Минчжоу не должно быть ни единой ошибки!

— Ладно… — Цзян Цинбо не доверяла слугам маркизского дома. Она повернулась к Луи. — Возьми десять жаровен и поставь у главных ворот. Разожги котёл с супом с подветренной стороны — пусть пахнет как можно аппетитнее.

— Сию минуту сделаю.

— Позови лекаря Цзо и пусть он будет там на всякий случай. И если пойдёт дождь — поставьте над ними навес. Нельзя допустить, чтобы они промокли или замёрзли.

— Поняла, госпожа.

Когда Луи ушла, Цзян Цинбо велела вознице Ма въехать во двор через чёрный ход.

Небо вдруг раскатилось громом, и стало ещё темнее. Цзян Цинбо вышла из кареты и поправила плащ на плечах. Вернувшись в Двор Линьшуй, она выпила чашку имбирного отвара и наконец почувствовала, как в тело возвращается тепло.

Поставив пустую чашку, она взяла в руки грелку. Погода испортилась внезапно, без предупреждения. Вернись она чуть позже — промокла бы до нитки или превратилась бы в сосульку.

Через полчаса с неба посыпались первые капли дождя, которые быстро превратились в ливень. Вскоре на земле образовались лужи.

Цзян Цинбо стояла у окна и с тревогой смотрела в сторону главных ворот. «Дождь начался слишком быстро… Успела ли Луи всё подготовить?» — подумала она и поманила Лу Мэй, которая как раз вошла с подносом чая.

— Сходи с несколькими людьми к воротам и проверь, как там дела.

Лу Мэй вернулась спустя время, за которое сгорела одна благовонная палочка.

— Всё, что приказала госпожа, сделано. Эти женщины стояли весь день и изголодались. Как только почувствовали запах супа, у всех потекли слюнки. Один ребёнок даже заплакал от голода. Думаю, они долго не продержатся.

— Это хорошо.

К вечеру небо прояснилось.

Цзян Цинбо накинула плащ и собралась пойти к воротам, но у выхода из Двора Линьшуй встретила возвращающуюся Луи.

— Ну как?

— Ваш план сработал отлично, госпожа. Как только почувствовали запах супа, у них глаза загорелись, а животы заурчали. Один малыш плакал без умолку. Его мать не выдержала — сразу после дождя ушла домой. Остальные немного постояли и тоже разошлись.

— Главное, что ушли.

Цзян Цинбо глубоко вздохнула с облегчением. Ей не хотелось так обращаться с этими женщинами и детьми, но применять силу было нельзя. Пришлось действовать мягко, чтобы они сами ушли.

«Пусть только не возвращаются!»

Она заметила, что губы Луи посинели от холода, и тут же протянула ей свою грелку.

— Беги внутрь, выпей имбирного отвара и согрейся у огня. Ни в коем случае не простудись.

— Спасибо, госпожа.

— Все молодцы, — сказала Цзян Цинбо, взяв Луи за руку и направляясь обратно в покои. Потом она повернулась к Лу Сун. — Сегодня будем есть на пару. Пусть все согреются.

— Приготовить порцию и для господина?

Цзян Цинбо прикинула время. В эти дни Лу Минчжоу обычно возвращался домой.

— Приготовь. Если не придёт — съем сама на ночь.

В тот же вечер, как только на стол подали горячее, в Двор Линьшуй вошёл Лу Минчжоу.

Цзян Цинбо отложила недоделанный наколенник и с удивлением уставилась на коробку с едой, которую муж протянул ей. Она моргнула и ткнула пальцем себе в грудь.

— Это мне?

— Спасибо за помощь с бухгалтерскими книгами. Пирожные из «Сыцзи Лоу» неплохи. Попробуй.

«Сыцзи Лоу»… Разве это не её собственная кондитерская?

Он потратил деньги в её лавке, чтобы поблагодарить её. Левый карман — правому, и в итоге она ничего не заработала. Цзян Цинбо подняла глаза на его суровое лицо, открыла рот, чтобы что-то сказать, но передумала и с улыбкой приняла коробку.

— Я пробовала. Действительно вкусно, — сказала она. Он впервые купил ей подарок — не стоило портить ему настроение.

— Рад, что тебе нравится.

Цзян Цинбо услышала глубокий выдох — будто кто-то наконец расслабился. Она внимательно посмотрела на Лу Минчжоу, но его лицо оставалось невозмутимым.

«Наверное, показалось!»

— Я слышал от Лу Цзюя о происшествии у ворот. Ты отлично справилась, — сказал он. — Жаль, что такая способная женщина не может быть моим подчинённой!

— Мы муж и жена — одно целое. Если тебе плохо, мне тоже не будет хорошо!

Цзян Цинбо улыбалась, но в душе вздыхала. Если с Лу Минчжоу что-то случится, она не только не получит наследство, но и сама может лишиться жизни. Когда же наконец наступит спокойная жизнь?

Очень хочется!

После ужина Лу Минчжоу взял с низкого столика свой длинный клинок и собрался уходить.

— Мне пора в Службу охраны императорского двора. Ложись пораньше.

У двери он вдруг остановился и обернулся.

— Несколько преступников сбежали несколько дней назад. В столице небезопасно. Не выходи на улицу.

— Не волнуйся. С завтрашнего дня я впадаю в зимнюю спячку. Ни одна рыба меня не потревожит.

Лу Минчжоу потёр переносицу и бросил взгляд на корзинку на столике.

— Слишком яркий синий. Мне больше нра…

— Это для твоего тестя!

Цзян Цинбо сначала растерялась, но, проследив за его взглядом, мгновенно поняла, что он собирался сказать. Она тут же перебила его.

«Главное — чётко сказать, и недоразумения не будет!» — мысленно похвалила она себя, улыбаясь во весь рот.

Её нежные пальчики отказывались работать дальше.

— Понял. Мне нравится чёрный, — сказал Лу Минчжоу, не отводя от неё взгляда. — Госпожа, мне нужно три пары.

— …???

Как можно так открыто требовать?

Улыбка Цзян Цинбо мгновенно исчезла. Она уставилась на удаляющегося мужчину и с досадой хлопнула ладонью по столику.

«Чёртов Лу Минчжоу! Опять хочет заставить меня шить!»

«Не дождёшься!»

На следующее утро Луи разбудила её.

— Госпожа, те жёны осуждённых снова пришли. И на этот раз взяли с собой сухой паёк.

Цзян Цинбо: …???

Организованная и спланированная акция! Если за ними не стоит кто-то умный, она лично открутит голову Лу Минчжоу и пнёт её, как мяч! Зевнув, она встала с постели.

— Пусть тётушка Ли разожжёт у ворот очаг и приготовит десять знаменитых блюд для наших слуг, которые стоят на страже.

— Поняла.

Цзян Цинбо немного помечтала, потом подозвала Лу Мэй.

— Сходи к Лу Цзюю и передай, чтобы он отправился в Службу охраны и попросил Лу Минчжоу выяснить, кто стоит за этими женщинами.

— Сию минуту!

На следующий день Луи снова разбудила её.

— Госпожа, они опять здесь… И плачут у ворот.

Цзян Цинбо с трудом открыла глаза, уставилась в балдахин кровати, а потом резко сбросила одеяло и встала.

— Я сама пойду поговорю с ними. Позови рассказчика из чайного дома. — Она на мгновение задумалась и окликнула уже направлявшуюся к двери Лу Сун. — И пусть приходит Лу Цзюй.

«Переборщили! Совсем переборщили!» — кипела она внутри. Почему так рано? Что случилось бы, если бы пришли часа на два позже? Она же не мешала им блокировать ворота!

После умывания она вместе со служанками направилась к главным воротам. Вся процессия двигалась стремительно, особенно Цзян Цинбо — с каменным лицом, будто собиралась в драку.

Это привлекло внимание горничных, а также Лу Хуэйцзюнь и Лян Ицзин, направлявшихся в Зал Зеркальной Ясности.

Лу Хуэйцзюнь едва заметно усмехнулась.

— Пусть шумят громче! Лучше бы у них кто-нибудь умер прямо у ворот — тогда третья ветвь семьи точно попадёт в беду.

— Матушка, а если это навредит репутации дома маркиза? — Лян Ицзин нахмурилась, глядя в сторону, куда ушла Цзян Цинбо.

— Это проблемы третьей ветви, нас это не касается. А если уж случится беда… Отец просто откажется от Лу Минчжоу. Не даст возможности третьей ветви подставить весь род. — Лу Хуэйцзюнь вздохнула с сожалением. — Десять лет назад всё было так же, жаль, что тогда не получилось устроить настоящий скандал.

Лян Ицзин молча кивнула, но в её глазах мелькнула тень ожидания.

—

Цзян Цинбо ещё не добралась до ворот, а уже слышала вопли: «Несправедливо! Пустите к Лу Минчжоу!» Она мысленно фыркнула. Несправедливо? Несправедливо солдатам, чьи семьи остались без крова из-за этих коррупционеров! А сами офицеры, участвовавшие в растратах, вовсе не невиновны.

Она махнула рукой, и ворота открылись. Плач мгновенно стих. Женщины подняли головы, сначала ошеломлённо уставились на неё, потом разочарованно отвели взгляды. Цзян Цинбо приподняла бровь. Что, думали, это Лу Минчжоу пришёл?

Повезло вам!

Если бы он действительно появился, он бы притащил их осуждённых родственников и лично избил того, кто громче всех плачет.

— Слышала, вы считаете, что вас несправедливо обидели, и хотите умолять моего мужа о помиловании?

— Мой сын невиновен! Он сражался бок о бок с господином Лу, не раз рисковал жизнью. У него на спине шрам длиной с предплечье — он получил его, спасая господина Лу!

Ага, играют на чувствах?

Цзян Цинбо внимательно осмотрела старуху, которая это сказала. Кожа у неё была светлой, под глазами — тёмные круги, седые волосы растрёпаны. Видно, раньше она жила в достатке, но недавние события измучили её и лишили ухоженности.

— Как звали вашего сына?

— Цинь Чжао.

Цзян Цинбо кивнула Лу Цзюю, и тот тут же отвёл подошедшего рассказчика в сторону и что-то зашептал ему. Она махнула Луи, чтобы та принесла стул, и устроилась прямо у ворот.

Через несколько минут рассказчик развернул свой лоток у ворот.

«Похищение невинной девушки!»

«Братья по оружию из-за денег становятся врагами: убийство и сокрытие трупа!»

Рассказчик так живо поведал об этих двух делах, что Цзян Цинбо сама захотела придушить злодея по имени Цинь Чжао. А уж женщины на коленях и вовсе кипели от ярости. Все они были женщинами и прекрасно понимали, как ужасно быть принуждённой. В их глазах вспыхнул гнев, и некоторые даже начали кричать:

— Твой сын заслужил смерть!

— Да, его посадили не зря!

— Как ты вообще смеешь просить справедливости за такого сына?

Они не только ругали старуху, но и дружно отползли от неё на коленях, чтобы дистанцироваться.

«Разделяй и властвуй — лучший способ разрушить врага изнутри», — с довольной улыбкой подумала Цзян Цинбо. Она повернулась к остальным.

— Кто ещё хочет пожаловаться на несправедливость?

Женщины переглянулись и молча опустили головы. Никто не осмеливался говорить, но слёзы продолжали течь.

Цзян Цинбо приподняла бровь. Думают, что теперь она бессильна?

Наивные!

На следующий день она снова пришла к воротам. С удивлением заметила, что на этот раз женщины не плакали — они просто сидели на коленях с мрачным, решительным видом. Глаза её блеснули. Значит, сегодня они решили попробовать новый трюк?

Отлично. У неё тоже есть кое-что!

http://bllate.org/book/3951/417230