Готовый перевод Can I Inherit My Husband's Estate Today / Могу ли я сегодня унаследовать имущество мужа: Глава 21

Цзян Цинбо вздохнула с сожалением, увидев, что он ещё способен улыбаться.

— Ах, если бы Лу Минчжоу разозлился и устроил скандал, у меня бы появился повод уехать к родителям!

Увы, мужчина поступил не так, как она задумала.

— Через несколько дней я уезжаю из столицы. Собери мне несколько комплектов одежды. И тот снотворный порошок, что ты давала в прошлый раз, — неплохой был. Есть ещё?

Оказывается, Лу Минчжоу пришёл именно за лекарством.

— Поездка опасная?

— Не волнуйся, вдовой тебе пока не стать, — ответил он, поднялся и, взяв длинный меч, направился в спальню.

«…»

Вообще-то, если бы ей пришлось стать вдовой, это было бы не так уж и страшно!

Когда Лу Минчжоу вышел из ванны, на столе уже лежал огромный узел. Он приподнял бровь.

— Так много?

— Всё хлопковое. Служба охраны императорского двора славится дурной репутацией, так что в дороге лучше быть поскромнее.

Его жена, которая сама обожает устраивать переполохи и ведёт себя чересчур вызывающе, вдруг советует ему быть незаметным? Звучит странно.

— Ещё положила немного мази от ран, детоксикационных пилюль и всякой всячины, — добавила Цзян Цинбо, заметив, что он не слишком доволен. — Пусть Лу Цзюй всё это несёт. Я замужем всего полгода — сейчас стать вдовой будет дурной славой.

Да и деньги, поставленные ею в игорном доме, ещё не вернулись! Умирать — не сейчас!

Лу Минчжоу подвязал пояс и бросил взгляд на Цзян Цинбо.

— У меня ещё немного времени. Может, наконец справим свадебную ночь?

— … У меня месячные.

Теперь она окончательно убедилась: Лу Минчжоу — человек с извращёнными вкусами.

Лу Минчжоу потрогал нос и больше не стал касаться этой темы.

После обеда он взял узел и покинул Двор Линьшуй. Цзян Цинбо проводила его до ворот двора. Внезапно ей в голову пришла мысль, и она схватила его за рукав.

— Кстати, ты знаешь, почему принцесса Минхуэй напала именно на меня?

— Ты спрашиваешь меня?

— Ты не знаешь? — удивилась Цзян Цинбо. Её третья двоюродная сестра чётко сказала, что Лу Минчжоу в курсе.

— Хочешь, разузнаю?

— Спасибо, муж.

Лу Минчжоу промолчал.

Цзян Цинбо стояла у ворот, энергично махая вслед удаляющейся фигуре мужа и с трудом сдерживая улыбку.

Сегодня ночью никто не будет теснить её на кровати! Ля-ля-ля…

Прошло чуть больше двух недель, и в Двор Линьшуй пожаловала гостья. Увидев её, Цзян Цинбо засияла и бросилась навстречу в вышитых туфлях.

— Сноха! Вы какими судьбами? — обняла она Шэнь Циюнь за руку. — Скучали по мне? Стоило прислать слугу — я бы тут же примчалась домой!

— Услышала от Цинвань о происшествии в доме принцессы. Давно хотела навестить тебя, но заставили подождать до сих пор, — сказала Шэнь Циюнь, внимательно разглядывая её. Глаза Цзян Цинбо, как и раньше, блестели хитростью — та же непоседливая девчонка. Сердце Шэнь Циюнь окончательно успокоилось. Она взяла у служанки короб с едой.

— Твои любимые сладости из «Цинъюаньчжай».

— Сноха, вы так ко мне добры! — Цзян Цинбо нетерпеливо открыла короб, попробовала кусочек и счастливо прищурилась. Заметив взгляд Шэнь Циюнь, она вернулась к прежней теме:

— Со мной всё в порядке. Я уже послала Лу Сун передать родным, что жива-здорова.

Цзян Цинбо хотела сама съездить домой, но слухи о происшествии в доме принцессы, вероятно, уже разнеслись по всему городу. Любое её передвижение теперь под пристальным наблюдением. Поэтому она и отправила Лу Сун с весточкой.

— Хотя ты и передала слово, я всё равно волновалась. Ты ведь слишком добрая — боюсь, кто-нибудь изобразит несчастную, и ты тут же простишь.

— Да что вы! — обиделась Цзян Цинбо. — Какое у вас обо мне странное впечатление?

— Неужели нет? — строго посмотрела на неё Шэнь Циюнь. — А как же дело с главной ветвью рода Лу? Ты даже дочь главной ветви взяла с собой в дом принцессы! Неужели они пожаловались на свою бедную долю, и ты смягчилась?

— Я же не святая! Просто пирожные у жены старшего сына Лу невероятно вкусные и разнообразные…

Шэнь Циюнь с досадой хлопнула её по плечу.

— Ешь, ешь, ешь… Ты только и знаешь, что есть!

— Мне обидно! — надулась Цзян Цинбо. — В доме Лу так скучно, вторая ветвь всё время ищет повод для ссоры. Только еда и утешает мою пустую жизнь.

— Можешь попросить Лу Минчжоу вернуться и составить тебе компанию.

Услышав такие слова от собственной снохи, Цзян Цинбо широко раскрыла глаза.

— Сноха, вы что, шутите? Разве Лу Минчжоу — тот, кого можно позвать, и он тут же явится?

— По-моему, да.

Цзян Цинбо недоумённо молчала.

Откуда у вас такое заблуждение?

— На самом деле, я приехала в Дом Маркиза Уань не только навестить тебя, но и по поручению другого человека, — внезапно загадочно улыбнулась Шэнь Циюнь. — И всё это благодаря Лу Минчжоу. Теперь ни одна знатная дама или юная госпожа в столице не осмелится смотреть на тебя свысока.

— Что он натворил? — удивилась Цзян Цинбо. — Но ведь он же уехал из столицы!

— Точно не знаю. Только слышала, что все мерзости, которые раньше творил князь Аньцину, вдруг стали достоянием гласности. Твой свёкор вовремя подал императору докладную записку, и теперь князь понижен в ранге до уровня удела.

Цзян Цинбо становилась всё любопытнее — ей очень хотелось узнать, что же такого сотворил Лу Минчжоу. Жаль, его сейчас нет рядом!

— Все эти подарки прислал князь Цинъюань, — сказала Шэнь Циюнь, указывая на пятнадцать разноцветных коробок, которые слуги поставили на стол. Её брови радостно приподнялись. — Князь Цинъюань дважды приходил в Дом Маркиза Уань с мирными предложениями, но его дважды прогнали. Твой свёкор — неплохой человек, явно тебя защищает.

— Да, свёкор действительно хорош. Совсем не такой, как описывал отец. В общем, человек добрый, — сказала Цзян Цинбо, подходя к коробкам и приподнимая крышки. Внутри лежали знаменитые картины, редкий фарфор и нефритовые изделия — всё бесценно. — Столько ценных вещей… Неудобно будет принять.

— Прими. Это тоже воля свёкра, — ответила Шэнь Циюнь и добавила: — Между нашим родом Цзян, Домом Маркиза Уань и князем Цинъюанем нет непримиримой вражды. Всё началось из-за госпожи Ийян. Эффект «убить курицу, чтобы припугнуть обезьян» уже достигнут — нет смысла продолжать конфликт. В столице не бывает вечных врагов.

Цзян Цинбо кивнула в знак согласия. Госпожа Ийян была всего лишь пешкой принцессы Минхуэй. Даже если с ней покончить, самой принцессе это не повредит.

Настоящей целью была сама принцесса!

— Сноха, вы знаете, почему принцесса Минхуэй нацелилась именно на меня?

— Честно говоря, нет. Цинвань тоже говорила неясно, мол, Лу Минчжоу знает.

Но Лу Минчжоу ведь тоже не знает!

Или… он знает, но просто не сказал ей правду?

— Впредь будь осторожнее. Принцесса Минхуэй — человек своенравный. В тот день ты заставила её потерять лицо, и она наверняка тебя возненавидела.

— Не волнуйтесь, сноха. Вы же знаете — я не люблю искать неприятностей, но если они сами лезут ко мне, я не боюсь.

Две женщины болтали весь день. Когда солнце уже клонилось к закату, Шэнь Циюнь села в карету и уехала. Цзян Цинбо провожала её до ворот и не ушла, пока карета совсем не скрылась из виду.

— Госпожа, пора пить лекарство.

Цзян Цинбо машинально взяла чашку с отваром, сделала глоток и скривилась, как пухлый пирожок.

— Отвар становится всё горше!

— Горькое лекарство — к здоровью, — весело улыбнулась Лу Сун. — Лекарь Цзо сказал, что ещё через полмесяца весь яд из твоего тела выйдет, и ты снова обретёшь прежнюю красоту.

— Можно и не торопиться. Я не так уж стремлюсь вернуть внешность.

— Прошло уже больше полугода! Пора восстановиться, — вмешалась Луи, бросив презрительный взгляд в сторону двора второй ветви и подняв уголки губ. — Вторая госпожа теперь перед каждым хвалит Лян Ицзин за красоту и намекает, что госпожа уродлива. Это невыносимо!

— Да, мне тоже обидно! — подхватила Лу Сун.

— Пора показать второй ветви, как выглядит настоящая красавица, — гордо подняла подбородок Лу Чжу, и в её глазах сверкнула гордость.

— Вы что, совсем соревнуетесь?

*

Через полмесяца в доме маркиза снова собрались все ветви семьи на обед в Зале Зеркальной Ясности.

Лу Хуэйцзюнь с Лян Ицзин пришли в цветочный павильон одними из первых.

— Сегодня мы пришли пораньше. Не помешали матушке?

— Да какая скука! Ты как раз вовремя — посидим, поболтаем, — сказала Вэнь Цзинь, видя её улыбку, и невольно улыбнулась в ответ. — Вижу, ты в прекрасном настроении. Что-то хорошее случилось?

— Да ничего особенного. Просто каждый день смотрю на нашу Ицзин — и настроение само поднимается. Теперь я понимаю, почему молодые господа так любят красавиц. Даже я, глядя на её прелестное личико, могу съесть на две миски риса больше! — Лу Хуэйцзюнь взглянула на смущённую невестку и ещё шире улыбнулась. — Наш Цзынинь точно знает толк — женился на совершенной красавице!

— Мама, не говорите так! — скромно опустила голову Лян Ицзин. — Я и вполовину не так хороша, как вы.

— Вот видите, какая стеснительная девочка! — улыбнулась Вэнь Цзинь.

Она бросила взгляд за дверь, убедилась, что Цзян Цинбо ещё не появилась, и облегчённо выдохнула. Вторая и третья ветви — одна только ищет повод для скандала, другая обожает устраивать переполохи. Разговор о красоте — опасная тема. Сегодняшний вечер может закончиться бессонницей для всех.

Вэнь Цзинь поставила чашку и внимательно разглядела профиль Лян Ицзин. Надо признать, та действительно была красива до совершенства.

— Действительно приятно смотреть. Чаще заходи в Зал Зеркальной Ясности — и мне, старухе, будет что поесть!

— Матушка, не отбирайте её у меня! — Лу Хуэйцзюнь крепко сжала руку невестки. — Ицзин такая добрая и послушная, ещё и заботится обо всём в доме. Я не отдам её вам!

— Ты становишься всё жаднее.

Лян Ицзин действительно была предана свекрови и управляла хозяйством чётко и разумно — вполне заслуживала похвалы за доброту и почтительность. Вэнь Цзинь одобрительно кивнула.

— Не то чтобы жадничаю… Просто каждый раз, когда выхожу с Ицзин, другие госпожи завидуют: мол, какая удача — такая невестка! — Лу Хуэйцзюнь отхлебнула чай. — На днях на улице какой-то глупец даже остановил карету. Я подумала, что грабёж, а он всего лишь хотел выразить восхищение Ицзин. Слишком красивая — тоже беда. В следующий раз надень вуаль, чтобы никто не осмелился приставать.

— Обязательно, — кротко кивнула Лян Ицзин.

Некоторые вещи лучше не упоминать вслух — так разговор остаётся приятным. Но если переборщить — станет приторно. Вэнь Цзинь взглянула на продолжавших «играть» свекровь и невестку и решила не поддерживать беседу, спокойно попивая чай.

Теперь она немного поняла Цзян Цинбо: если бы не статус, она бы уже выгнала эту парочку вон!

Бах!

Служанка у дверей уронила чашку.

Лу Хуэйцзюнь, которой уже надоело разыгрывать сценку в одиночку, с радостью нашла, на кого сорвать злость.

— Что за неловкая девчонка! — холодно бросила она.

— Третья… третья госпожа… кажется, пришла.

— Её лицо мы уже полгода видим каждый день. Отчего же ты так испугалась? Если твоя госпожа узнает, что ты боишься её вида, ей будет очень больно.

Вэнь Цзинь строго посмотрела на болтливую Лу Хуэйцзюнь и приказала служанке:

— Убери с лица всё лишнее.

— Я… я не боюсь! Просто… третья госпожа она…

Служанка сглотнула, глядя на Цзян Цинбо за дверью, но не могла скрыть изумления на лице.

http://bllate.org/book/3951/417222