Готовый перевод Can I Inherit My Husband's Estate Today / Могу ли я сегодня унаследовать имущество мужа: Глава 15

Цзян Цинбо посмотрела на Лу Цзыинь — та стояла, растерянно уставившись в одну точку, с глуповатым выражением лица, — и не выдержала: приложила ладонь ко лбу.

— В следующий раз, если тебя обидят, сразу иди к Маркизу Уаню. Если и это не поможет — устраивай скандал. Не копи всё в себе, иначе состаришься раньше времени.

Лу Цзыинь на мгновение опешила, потом кивнула:

— Цзыинь поняла.

— Моё здоровье слабое, не могу постоянно тебя наставлять. В будущем чаще приходи к тётушке — смотри, учись.

Пэй Шусянь одарила Цзян Цинбо ослепительной улыбкой, от которой та чуть не растаяла на месте.

— Надеюсь, младшая сноха впредь будет присматривать за Цзыинь.

«……???» Цзян Цинбо лишь слегка подсказала пару слов — вовсе не собиралась брать на себя заботу о чужом ребёнке.

— Я лично приготовила немного сладостей. Надеюсь, они по вкусу тебе придутся, сноха.

Пэй Шусянь взяла у служанки коробку и поставила её на каменный столик. Когда она открыла крышку, на блюде оказались белоснежные пирожные в форме пухленьких зайчиков. От них исходил нежный цветочный аромат. Цзян Цинбо сглотнула и изо всех сил старалась держать взгляд прикованным к столу, а не к угощению.

— На самом деле Цзыинь очень милая. Пусть иногда приходит поиграть.

Проклятье! Да это же чистейшее кулинарное соблазнение! Не то чтобы она легко поддалась — просто Пэй Шусянь сделала угощение чересчур аппетитным и милым, так что аппетит сам собой разыгрался.

Луи молчала.

«Госпожа ради одного кусочка снова себя продала!»

Они посидели недолго, и вскоре Пэй Шусянь с дочерью ушли.

— Как Пэй Шусянь получила эти следы на шее? — Цзян Цинбо откусила голову зайчика и нетерпеливо посмотрела на Луи.

В этот момент она невольно возненавидела Лу Минчжоу. Вчера вечером он обязательно потащил её прочь, из-за чего она упустила настоящее зрелище. Да и сама виновата — зачем задала тот роковой вопрос? Была тёмная ночь, думала, что поставила мужчину в тупик. А в итоге…

— Красота твоя или уродство — не суть. Сегодня есть время, давай наконец совершим обряд брачной ночи.

Цзян Цинбо: «……»

Неизвестно, есть ли у Лу Минчжоу психологические травмы, но у неё точно скоро появятся — от него самого. Как можно совершать обряд брачной ночи, глядя на её лицо? Для этого нужен особый извращённый вкус!

К счастью, вовремя появился Лу Цзюй, и Лу Минчжоу ушёл ночью на службу. Так она избежала беды — иначе исход был бы непредсказуем.

Цзян Цинбо вернулась к реальности и откусила зайчику лапку, нетерпеливо глядя на Луи.

— Госпожа, эти сладости прислала старшая ветвь семьи, — сказала Луи и потянулась, чтобы остановить её руку.

— Не волнуйся, ядом не отравлены.

Но Луи не поверила и позвала Лу Мэй проверить угощение. Только убедившись, что всё в порядке, она разрешила госпоже продолжить трапезу.

— Рассказывай скорее про старшую и вторую ветви… — Цзян Цинбо уже мысленно вытащила табуретку и приготовилась слушать.

— Вчера вечером в цветочном павильоне госпожа Лу Хуэйцзюнь из старшей ветви избила одну из женщин второй ветви прямо на полу.

Глаза Цзян Цинбо загорелись, и она даже одобрительно подняла большой палец.

«Вау, как захватывающе!»

Такое представление, а она пропустила! В душе она вновь прокляла Лу Минчжоу.

— А под утро госпожа Лу Хуэйцзюнь устроила целую сцену — повесилась. Только к рассвету всё улеглось.

Теперь понятно, откуда синяки и царапины на шее.

— Госпожа Лу Хуэйцзюнь устроила переполох, но ничего серьёзного не случилось. А вот второй ветви досталось — сейчас они все стоят на коленях во дворе перед храмом предков, перед самим алтарём наследника рода.

— Все из второй ветви? — удивилась Цзян Цинбо.

Луи кивнула.

Цзян Цинбо покачала головой с сочувствием:

— Бедняжка Лян Ицзин. Какой же неудачный выбор мужа! Раньше приходилось угождать свекрови, а теперь ещё и стоять на коленях перед алтарём, признавая вину.

Хотя, конечно, сама напросилась.

— Служанок у младшей госпожи Лу заменили полностью — теперь все прислужницы назначены лично Маркизом Уанем. Сегодня даже приехала придворная няня из дворца — будет обучать младшую госпожу Лу правилам приличия.

Какая суета во второй ветви!

В последующие дни между старшей и второй ветвями разгорелась настоящая война. Каждое утро Цзян Цинбо просыпалась и первым делом слушала свежие сплетни, чтобы с аппетитом позавтракать.

Сегодня Лу Хуэйцзюнь в очередной раз лишили части полномочий по управлению домом. Власть перешла к госпоже маркиза Вэнь Цзинь и Пэй Шусянь.

Завтра положение Лу Минцзюня как наследника окажется под вопросом. Маркиз Уань уже начал готовить к воспитанию внука Лу Цзыяня и племянника Лу Минчэня, которого усыновил его брат.

Послезавтра Лу Цзынин с отцом пришли просить прощения, но старшая сноха вылила на них ушат помоев и выгнала за ворота.

……

Однажды, гуляя после обеда для пищеварения, Цзян Цинбо встретила женщин из второй ветви. Лян Ицзин, словно служанка, смиренно сопровождала Лу Хуэйцзюнь. Увидев Цзян Цинбо, первая промолчала, а вторая покраснела от злости и, казалось, готова была броситься на неё и растерзать.

Цзян Цинбо так испугалась, что тут же подала жалобу Маркизу Уаню. С тех пор, где бы она ни встретила кого-то из второй ветви, её просто игнорировали.

Она чувствовала себя невинной жертвой. Она же просто ленивая рыба, никого не трогает и не ищет неприятностей. Если бы не наглость второй ветви, она бы и не шевельнулась.

Старшая ветвь гораздо приятнее. Холодная и прекрасная старшая сноха умеет ослеплять улыбками. Цзян Цинбо посмотрела на Лу Цзыяня, который играл во дворе с Лу Сун и другими служанками, и её глаза превратились в месяц. Пятилетние дети — самые милые, такие же, как её племянница. Жаль только, что слишком худой — щёчки без мясца.

— Тётушка, как тебе такая расцветка? — Лу Цзыинь подошла ближе с вышивальным пяльцем и с надеждой посмотрела на Цзян Цинбо.

— Прекрасно, очень красиво!

Девочек нужно хвалить — и чем чаще, тем лучше.

Лу Цзыинь удовлетворённо кивнула, выпрямилась и снова склонилась над вышивкой. Цзян Цинбо заметила, как в её глазах загорелся огонёк — совсем не похоже на прежнюю заторможенную девочку. От удовольствия уголки губ Цзян Цинбо сами собой приподнялись.

Когда Лу Цзыинь впервые пришла в Двор Линьшуй, Цзян Цинбо была поражена — ведь отношения между их ветвями были далеко не дружелюбными. Она думала, что Пэй Шусянь просто так сказала, а оказалось, что Лу Цзыинь теперь регулярно наведывается с пирожными. Те сладости в виде ёжиков были настолько милыми, что не съесть их было невозможно.

Потом девочка стала приходить учиться вышивке у Лу Сун. Вышивка Лу Сун была на высоком уровне — Цзян Цинбо специально нанимала мастерицу для её обучения. Так постепенно они сблизились, и Лу Цзыинь всё чаще задерживалась в Дворе Линьшуй. В последние дни она даже начала приводить с собой младшего брата.

Двор стал гораздо оживлённее.

— Господин пришёл.

Едва Лу Сун произнесла эти слова, как Лу Минчжоу уже вошёл во двор. Лицо Лу Цзыинь побледнело. Лу Цзыянь, только что весело игравший, замер на месте в растерянности. Красный пёрышко от волана одиноко лежало на земле. Цзян Цинбо сжалась от жалости и махнула рукой, отпуская их домой.

Лу Цзыинь взяла брата за руку, сделала реверанс и поспешно покинула Двор Линьшуй. Цзян Цинбо внутренне вздохнула: Лу Минчжоу, конечно, внушает страх своей суровостью, но он вовсе не так страшен.

— Что они здесь делают?

Цзян Цинбо последовала за ним в спальню и подала ему чашку чая.

— Пришли отработать долг отца.

— Кхм-кхм…

Лу Минчжоу откашлялся и с недоверием посмотрел на неё.

— Что ты сейчас сказала?

— Пришли отработать долг отца.

Лу Минчжоу: «……»

— Говорят, раньше старшая и вторая ветви обращались с тобой ужасно. Старший брат уже ушёл, но дети остались. Пришло время вернуть старые долги.

Глаза Цзян Цинбо блеснули.

— В будущем Лу Цзыянь будет твоим подчинённым. Куда скажешь — туда и пойдёт. А если не послушается — вызовем обратно и хорошенько отшлёпаем.

Лу Минчжоу: «……»

— Ты ранен? От тебя пахнет кровью.

Цзян Цинбо расстегнула его пояс и подошла спереди, чтобы снять верхнюю одежду. Нос уловил лёгкий запах крови. Присмотревшись, она заметила пятно на тёмной ткани. Руки замерли — боялась случайно коснуться раны.

— Это не моя кровь, — усмехнулся Лу Минчжоу с многозначительной улыбкой. — Сегодня утром один преступник взял в заложники тюремщика. Я его убил. Сначала отрубил руку, которой он душил…

Цзян Цинбо быстро засунула ему в рот кусочек пирожного и нежно улыбнулась:

— Пора в ванну, муж.

Этот человек явно получает удовольствие от того, чтобы пугать её деталями. Если бы не то, что он — муж, назначенный Самим Высочайшим, давно бы сломала ему ноги.

Лу Минчжоу приподнял бровь, неспешно прожевал пирожное и направился в баню.

Через четверть часа он вышел, облачённый в нижнее бельё. Цзян Цинбо подала ему верхнюю одежду и новую тёмную поясную ленту, на которой вышиты живые облака удачи.

— Посмотри, разве не прекрасно?

— Ты вышила? — приподнял бровь Лу Минчжоу.

— Цзыинь вышила. Она ещё сапоги тебе сшила. «Отработать долг отца» — это не просто слова, нужно действовать.

Цзян Цинбо гордо подняла подбородок, и её глаза заблестели:

— Муж, разве я не гениальна?

Лу Минчжоу: «……»

«Гениальна» — слово употреблено с истинным вдохновением!

— Надевай, пусть все увидят. Вот что бывает, когда старшая ветвь плохо обращается с тобой.

Лу Минчжоу: «……»

Цзян Цинбо осмотрела его и с сожалением вздохнула:

— Почему сразу подошло? Ты должен был сказать, что не подходит. Тогда я бы снова могла досадить этим двоим и насладиться их страданиями.

— …Тебе они нравятся?

— Нравятся? — фыркнула Цзян Цинбо. — Да никогда! Целыми днями шумят, мозги выносят. Если бы не отец, давно бы их за шиворот вышвырнула.

— …Говори нормально.

— Да, они мне нравятся.

— …

Лу Минчжоу почувствовал, как у него тоже начинает болеть голова.

— Раз нравятся, пусть чаще приходят… э-э… отрабатывать долг отца.

Цзян Цинбо проигнорировала его насмешку и радостно улыбнулась.

На самом деле Лу Минчжоу довольно легко в общении!

После обеда Лу Минчжоу собрался вернуться в Службу охраны императорского двора. Цзян Цинбо вышла вместе с ним во двор — хотела прогуляться для пищеварения. Заметив его пристальный взгляд, она растерянно моргнула.

«Почему он так смотрит?»

— Не нужно меня провожать, возвращайся, — сказал Лу Минчжоу.

Цзян Цинбо: «……???»

«Если скажу, что просто хочу прогуляться, меня убьют?»

— Так давно не виделись, хочу проводить тебя, — соврала она. (На самом деле ей просто нужно было пройтись — желудок переполнен.)

Лу Минчжоу внимательно посмотрел на неё, затем отвёл взгляд.

— Хочешь проводить — провожай.

— Спасибо, муж.

Наконец-то можно идти!

Цзян Цинбо сосредоточенно шла, помогая пищеварению, а Лу Минчжоу задумчиво смотрел вниз. Оба молчали, и тишина длилась до самой арки сада. Желудок всё ещё был переполнен, и она решила прогуляться по заднему саду. Передав мужчине коробку со сладостями из рук Луи, она махнула ему и без сожаления развернулась.

— Счастливого пути, муж.

Лу Минчжоу: «……»

«Разве не слишком быстро ушла?»

Прогулявшись и вернувшись в Двор Линьшуй, Цзян Цинбо получила приглашение на цветочную вечеринку от принцессы Минхуэй.

Принцесса Минхуэй — старшая дочь Бывшего Императора и его любимая наследница, известная своим своенравным характером. Цзян Цинбо почесала затылок в недоумении. У неё нет никаких отношений с этой принцессой. По размашистому почерку на приглашении она поняла: гостья явно не с добрыми намерениями.

Авторские комментарии:

— Разве я когда-то пересекалась с принцессой Минхуэй? — с сомнением спросила Цзян Цинбо у Луи и других служанок.

— Госпожа, я всё выяснила. У вас нет никаких связей с принцессой Минхуэй. Но она близка с младшей госпожой Лу и Лян Ицзин — они подруги с детства.

— Понятно. Принцесса хочет отомстить за подруг?

— Госпожа, это ловушка. Лучше не ходить. Скажем, что вы заболели и не можете выходить из дома, — с тревогой сказала Луи.

— Теперь мы в столице. Если не пойду сегодня, всё равно встречусь с ней в другом месте. Не волнуйся.

Цзян Цинбо успокаивающе похлопала её по руке и повернулась к Лу Мэй:

— Выбери наряд и украшения для цветочной вечеринки. Если ничего подходящего нет — закажи в лавке.

Лу Мэй тут же занялась делом.

Луи осталась на месте, её взгляд метался, и она явно хотела что-то сказать, но не решалась. Цзян Цинбо приподняла бровь:

— Ты всё ещё переживаешь из-за принцессы Минхуэй?

— Нет. Когда я расспрашивала о принцессе, услышала кое-что ещё… — Луи теребила пальцами подол и осторожно добавила: — …о господине…

Лу Минчжоу?

Брови Цзян Цинбо слегка приподнялись. Они женаты уже несколько месяцев, но она так и не удосужилась узнать о нём побольше. Раньше считала, что их брак — фикция, и знания не требуются. Если станет невыносимо — просто будут жить отдельно. Но теперь, общаясь с ним, она поняла: муж, подаренный Самим Высочайшим, на удивление неплох. Хотя она и не планирует углублять отношения, немного узнать его — полезно для гармонии в будущем. Интерес разгорелся.

— Рассказывай.

— В детстве господину пришлось нелегко.

— Мать господина происходила из незнатной семьи, и ей было трудно в доме маркиза. Ещё её преследовал молодой господин из второй ветви. Когда господину было четыре года, тот столкнул его в пруд с лотосами в усадьбе.

— Лу Минцзюнь?

Луи сердито кивнула.

«Ничего не скажешь!»

http://bllate.org/book/3951/417216