Готовый перевод Beastman's Self-Improvement / Зверолюди: Путь к вершине: Глава 13

Скорлупа, судя по всему, была съедена этим белым пушистым комочком. Чжан Цян протянул палец и ткнул Мао Цю в мягкий животик, тут же расплывшись в улыбке.

Белый комочек, видимо, наелся досыта и теперь полусонно дремал, даже не открывая глаз. Разбуженный тычком Чжан Цяна, он склонил набок крошечную шейку и, почуяв запах мужчины, потёрся о него.

Свежеродившийся малыш, должно быть, ещё толком не умел ходить — его тельце покачивалось и дрожало, когда он кое-как, перекатываясь и цепляясь всеми лапками, упорно пополз в сторону Чжан Цяна.

У Чжан Цяна не было ни малейшей защиты против столь крошечных пушистиков, и он находил это создание поистине очаровательным. Он продолжал заигрывать с малышом, подхватил его на ладонь и поднёс поближе, чтобы разглядеть получше.

На теле этого пушистого комочка не нашлось ни единой чужеродной шерстинки — он был абсолютно, ослепительно белым. Круглые маленькие ушки прятались в густом пушистом мехе, и если не приглядываться, заметить их было совершенно невозможно. У новорожденного крохи носик оказался нежно-розовым, а крошечный язычок излучал тепло. Безошибочно отыскав палец Чжан Цяна, малыш приоткрыл рот и вцепился в него.

Вероятно, кроха принял Чжан Цяна за свою мать-зверушку и принялся усердно посасывать его палец. Зубок у зверька еще не было, а десны покрывали лишь едва заметные бугорки. Укус малыша почти не причинял боли — напротив, от него щекотало так, что хотелось рассмеяться.Чжан Цян не спешил убирать палец. Напротив, в нём проснулось желание подразнить зверька: он положил малыша на землю брюшком вверх и другой рукой бесцеремонно принялся вертеть его лапки.

То он растягивал задние лапы, то ерошил голову Сяомао — голова малыша, словно погремушка, моталась из стороны в сторону под небрежными движениями руки Чжан Цяна.Малыш попытался оказать сопротивление, пытаясь передними лапами оттолкнуть докучавшую ему особу, однако та каждый раз с легкостью возвращала его на место. Не имея другого выхода, маленький зверёк лишь издал фырканье из носа, явно выражая крайнее недовольство действиями матери.Даже несмотря на то, что Чжан Цян так над ним потешался, маленький зверёк ни на миг не выпускал из пасти его палец. Как бы усердно он ни сосал, насытиться не удавалось, и малыш в досаде прикусил палец своими беззубыми деснами, оставив на коже ряд следов, чем привел Чжан Цяна в полный восторг.

Чжан Цян обернулся и спросил Е Фэна:

— А этот малец и правда забавный!

С того самого момента, как Е Фэн увидел это существо, его брови не разглаживались ни на секунду. Хотя малыш выглядел пушистым, совсем не казался опасным и был довольно милым на вид, Е Фэн никак не мог отделаться от ощущения, что его происхождение куда сложнее, чем кажется.

Вспомнив, как во время охоты на Тираннозавра он видел неподалеку логово Стокрасного Зверя, Е Фэн подумал, что этот кроха, скорее всего, и есть детеныш Стокрасного Зверя.Стокрасные Звери всегда держались поодиночке, вплоть до взросления выкармливая детенышей. Как правило, Стокрасные Звери не подходили близко к окраинам леса, и все познания и представления людей об этих созданиях ограничивались лишь тем, что они обладали огромными размерами, свирепым нравом и крайней хитростью. Однако еще никто и никогда не видел детенышей Стокрасного Зверя.

Вспоминая исполинские габариты Стократного Зверя и его свирепый вид, а затем глядя на крошечное создание, с которым Чжан Цян играл одним пальцем, заставляя его перекатываться туда-сюда, Е Фэн подумал, что на этот раз он, скорее всего, просто зря накручивал себя.

Посмотрев на увлеченное лицо Чжан Цяна, Е Фэн вытянул шею и заглянул ближе:

— Мм, и правда забавная штука.

Чжан Цян с силой вытащил палец из пасти зверька, на что тот ответил крайним недовольством, сморщив свою крошечную мордашку в комок. Прижав малыша к груди, Чжан Цян обратился к Е Фэну:

— Знаешь, кто это?

Е Фэн покачал головой. Хоть в душе у него и шевелись кое-какие догадки, глядя на улыбающееся лицо Чжан Цяна, он предпочел промолчать и ответил:

— Я и впрямь никогда не видел таких крошек. Должно быть, какое-то безобидное животное.

— Мы можем оставить его у себя? — Чжан Цян широко раскрыл глаза и умоляюще посмотрел на Е Фэна. Увидев это выражение лица и вспомнив недавнее происшествие у водоема, Е Фэн мгновенно почувствовал сухость во рту и поспешно кивнул — разве мог он отказать?

Получив согласие, Чжан Цян протянул малыша в сторону Е Фэна со словами:

— Посмотри сам, этот кроха просто невероятно милый.

Е Фэн взял зверька. Зверек, похоже, был крайне недоволен тем, что мать бросила его, и изо всех сил сучил крошечными лапками, пытаясь доползти обратно до Чжан Цяна, но Е Фэн вовремя схватил его за хвост, не давая ему преодолеть и сантиметра в нужном направлении.

Мягкие округлости на крошечном заднике забавно подрагивали, заставляя Чжан Цяна заливисто смеяться.

Е Фэн про себя сделал пометку, что все самки без ума от подобных слабых и милых пушистых созданий. Сам он не испытывал к таким пушистым комкам особой симпатии, но раз уж это нравится самке, разумеется, нужно как следует о нем позаботиться.

В конце концов Чжан Цян не выдержал зрелища, снова подхватил малыша на руки, как сокровище, и, глядя на то, как тот опять вцепился в его палец и отказывается отпускать, поднял голову на Е Фэна:

— И чем нам его кормить?

Е Фэн остолбенел — ему еще никогда не доводилось растить подобных существ.

Чжан Цян всерьез озаботился поиском еды для Сяомао. По его представлениям, все детеныши зверей должны питаться молоком. Но молока, разумеется, было не достать, так что оставалось лишь раздобыть какого-нибудь супчика и понемногу подкармливать малыша.

Внимательно изучив вид крохи, Чжан Цян произнес:

— Е Фэн, как насчет того, чтобы назвать его Мао Цю?

Е Фэн кивнул в знак согласия, наблюдая, как Чжан Цян со всем усердием и невероятной нежностью возится с Мао Цю. В голове Е Фэна мелькнула смутная мысль: Должно быть, в этом и заключается особая мягкость и широта души, присущая самкам.Чжан Цян и не подозревал, что образ его в глазах Е Фэна начал неуклонно приобретать черты материнского сияния. Глядя на Чжан Цяна, Е Фэн тоже чувствовал в груди приятное тепло и произнес:

— Чжан Цян, давай заведем ребенка.

Чжан Цян, давай заведем ребенка? Эта фраза с блеском переключила все внимание Чжан Цяна. Словно пораженный молнией, он недоверчиво уставился на Е Фэна.

Е Фэн смотрел на Чжан Цяна с чистейшей искренностью во взгляде, а его золотистые глаза были полны надежды и упования.

Язык у Чжан Цяна словно завязался узлом, он только открывал рот, не зная, что и сказать.

А Е Фэн тем временем украдкой бросил взгляд на выразительное лицо Чжан Цяна и с некоторой застенчивостью проговорил:

— Мы ведь уже стали истинными парой... там, у воды...

Голос Е Фэна становился всё тише и ниже, зато рот Чжан Цяна раскрывался всё шире и шире. В этот момент на душе у Чжан Цяна бушевала настоящая буря из горечи и отчаяния. Будучи по своей сути пассивным, он, заприметив столь великолепное тело Е Фэна, просто поддалась давней привычке слегка полапать понравившегося человека.

Но что еще важнее, Е Фэн оказался донельзя послушным, позволив Чжан Цяну сполна насладиться властью этакой госпожи. Разум затуманился от похоти, и он начисто позабыл, что находится вовсе не в человеческом обществе, а также запамятовал, что совсем недавно этот самый парень признался ему в чувствах и предложил стать парой, но тогда получил от ворот поворот.

А уж о чем совершенно точно не следовало забывать, так это о том, что здесь его роль — это самка, которая должна рожать детей!

Чжан Цян был готов буквально насмерть разбиться о ближайший камень. Потерял голову на миг — и на тебе, доигрался, вляпался в неприятности! Но хуже всего было то, что он понятия не имел, как рождаются дети у орков. Неужели, как у людей, придется ходить с огромным животом?

Чжан Цян чувствовал, как над его головой кругами летают черные вороны. В полном отчаянии он даже подумал: интересно, есть ли здесь хоть какие-нибудь противозачаточные средства? Когда они были в воде, этот тип ведь всё излил внутрь.

При одной мысли о том, что в его животе прямо сейчас может зарождаться новая жизнь, во рту у Чжан Цяна становилось невыносимо горько.

— Э-э, Е Фэн, мы что, правда стали парой? — услышал Чжан Цян собственный дрожащий и заикающийся голос.

Е Фэн тут же поспешно закивал, указал на верхнюю часть бедра Чжан Цяна и произнес:

— Да, проступили узоры, это значит, что клятва скрепела наш союз.

Он радостно хихикнул и протянул руки, явно желая заключить Чжан Цяна в объятия.

Чжан Цян отскочил в сторону и, опустившись на корточки, принялся расстегивать штаны. С чего это он решил, что на его теле ничего не выросло? Стоило стянуть штаны, как на внутренней стороне бедра, начиная от самого паха и доходя до колена, обнаружился странный узор.

Чжан Цян все еще находился под впечатлением невероятности происходящего. Он знал, что партнерские отношения у орков имеют ту же природу, что и брачные узы в человеческом обществе, но обладают куда большей силой принуждения и влияния.

Заключение такого союза провозглашало взаимное признание: самка брала на себя ответственность за продолжение рода, а самец отвечал за защиту детенышей и своей самки.

Связь между партнерами священна и неприкосновенна, она символизирует защиту самой жизни. Все эти подробности о партнерских отношениях Линь в те дни толковал Фэну исключительно ради того, чтобы тот успокоился и смог нормально жить с Я Саем.

Чжан Цян слегка похватился за голову. Глядя на простодушную физиономию Е Фэна, он тяжело вздохнул: раз уж стали парой, так тому и быть, ничего страшного не случилось. Вот только с ребенком придется повременить — такое он принять был просто не в силах.

Если посудить: Е Фэн силен физически, обладает выдающимися навыками и во всем беспрекословно подчиняется — с какой стороны ни глянь, а он, Чжан Цян, остался в выигрыше.

Решив так, Чжан Цян постановил для себя мирно жить с Е Фэном. В конце концов, кроме Е Фэна, опереться ему здесь было больше не на кого.

Но стоило ему снова поднять голову и взглянуть на бороду Е Фэна, как она тут же показалась ему крайне неуместной. Раз уж этот дикарь теперь принадлежит ему, порядок нужно наводить основательно. Как только Чжан Цян всё обдумал, он мысленно записал Е Фэна в свою собственность и твердо решил заняться полным преображением этого лесного жителя.

Е Фэн с замиранием сердца следил за тем, как его драгоценная самка держит в руке острый Костяной нож, строит какие-то планы на его счет и водит своей маленькой ручкой по его лицу. Е Фэн совершенно не понимал, что на уме у его самки.

И тем не менее, оказавшись лицом к лицу со своей половинкой, Е Фэн — обычно бесстрашный воин — проявил удивительное малодушие и послушно лег на звериную шкуру, в точности исполняя все требования Чжан Цяна.

Чжан Цян уложил голову Е Фэна себе на колени, а сам принялся прикидывать, с какой стороны лучше подступиться к делу.

Густая борода Е Фэна мозолила глаза Чжану уже давно. Настроившись решительно, словно мясник, занесший нож над бараном, Чжан Цян посмотрел на Е Фэна, который крепко зажмурил глаза и застыл с выражением человека, готового принять мученическую смерть, и в этот момент его сердце неожиданно дрогнуло.

Е Фэн доверился ему вот так безоговорочно. Доверие испокон веков оставалось самым мощным оружием, способным растопить любое сердце. Неужели всё дело было в том, что они стали парой? Не услычав от него ни единого объяснения, Е Фэн просто и беспрекословно позволил делать с собой всё, что заблагорассудится?

Мысленно рассуждал об этом Чжан Цян. Он занес Костяной нож и принялся за дело с предельной аккуратностью, понемногу сбривая Е Фэну бороду.

С тех пор как Чжан Цян поступил в институт, он каждое утро неизменно брился, застав еще времена обычных лезвий и постепенно перейдя на современные электрические бритвы.

Поэтому, хотя костяное орудие лежало в руке непривычно, Чжан Цян действовал уверенно и методично приближался к лицу Е Фэна.

Е Фэн держал глаза закрытыми — таково было условие Чжан Цяна. Стоило Е Фэну их открыть, как он начинал неотрывно пялиться на Чжан Цяна, заставляя того нервничать.

Е Фэн отчетливо ощущал холодок от лезвия, медленно скользящего по коже, но в то же время дыхание Чжан Цяна целиком овевало его лицо. Вдыхая запах Чжан Цяна, Е Фэн чувствовал удивительное умиротворение в душе.

http://bllate.org/book/39505/5002828