Готовый перевод I Want to Farm / Мой маленький рай: Фермерство в ином мире: Глава 7

Вечером Ли Сяоши услышал из своей комнаты, как мать разговаривает по телефону. Судя по всему, звонил тот самый дядя Бай, и они, скорее всего, обсуждали его дела. Ли Сяоши тихонько запер дверь спальни. Поскольку он уже снимал на телефон момент перемещения в Пространство и знал, что стоит ему туда войти, как его тело мгновенно исчезает прямо из воздуха, дверь пришлось запереть, чтобы мать случайно не вошла и не раскрыла его секрет. К счастью, Пространство отлично улавливало любые звуки из реального мира, а всё остальное полностью отсекало.

Оказавшись внутри, Ли Сяоши сразу направился к двухэтажному домику за семенами, намереваясь засадить ими весь задний огород, ведь голая земля на половине холма выглядела неприглядно.

Добравшись до огорода позади дома, он с удивлением обнаружил, что посаженные семена не просто проросли — пекинская капуста, кукуруза, баклажаны, фасоль и огурцы уже принесли плоды. Причем для вьющихся растений сами собой выстроились аккуратные опоры. Настоящий искусственный интеллект!

Остальные пять рядов выглядели сплошной зеленой щеткой из густых молодых ростков, в которых трудно было разобрать конкретные культуры. При такой плотности они вряд ли смогли бы вырасти высокими, поэтому Ли Сяоши пересадил их на более просторное место за пределами двора — решит, куда высаживать окончательно, когда они немного подрастут. Впрочем, руками работать не приходилось: стоило лишь подумать, как всё происходило само собой.

Засеяв свежесобранные семена, Ли Сяоши полностью заполнил задний огород, а те пять видов овощей перенес в передний двор. Никаких четких планов у него пока не было, и вся эта жизнь в Пространстве сводилась для него к бесконечным экспериментам и хлопотам.

Стоя на вершине холма и глядя на то, как земля вокруг дома перестала быть голой и унылой, Ли Сяоши почувствовал глубокое удовлетворение. Впервые в жизни он ощутил, что у него появилась по-настоящему великая цель. Жизнь казалась прекрасной.

Рано утром следующего дня он рассказал обо всем сестричке Чэнь, и они оба остались довольны. Сестричка Чэнь тут же отправилась к вышестоящему руководству. Начальство к тому моменту уже порядком устало от ее недавних выходок и не знало, что делать. Раз уж кто-то сам лезет в петлю, отправлять можно кого угодно, но вопрос со статусом стажера Ли Сяоши заставил их посомневаться. Однако сестричка Чэнь снова пустила в ход свои методы, и в результате Ли Сяоши сразу перевели в штат, сделав полноценным сотрудником. На этом все возражения окончательно отпали.

Ли Сяоши даже немного сочувствовал руководству компании. Они-то думали, что наконец-то сплавили эту головную боль по имени сестричка Чэнь, но откуда ни возьмись появился незваный гость и всё испортил. Впрочем, болела ли у начальства голова из-за этого или нет, Ли Сяоши волновало меньше всего.

Поскольку в эту пятницу ему уже нужно было отправляться в командировку, никаких дел сдавать не требовалось, и оставшиеся дни прошли на редкость расслабленно.

Сам Ли Сяоши поначалу мало интересовался этой поездкой и знал лишь то, что от их компании едет всего пять человек, причем один из них сидел с ним в одном кабинете.

Как раз во время обеда этот коллега подошел к нему.

— Ли Сяоши, я слышал, ты едешь в Синьган вместо сестрички Чэнь. Вчера, когда она тебе об этом сказала, я так переживал, что ты откажешься! Теперь-то я свободен: с меня хватит ее характера. Когда мы только собирались ехать вместе, я несколько дней места себе не находил.

этого коллегу звали Сюй Лэй. Особых приятельских отношений с Ли Сяоши у него никогда не было, да и в компании его не очень жаловали. Вероятно, из-за безупречных профессиональных навыков он частенько смотрел на остальных свысока, из-за чего сойтись с людьми у него никак не получалось.

— Ха-ха, когда приедем в Синьган, мне еще многому придется учиться у брата Сюя, я ведь в компании всего чуть больше полугода. — Ли Сяоши понимал, что Сюй Лэй заговорил с ним исключительно ради собственного удобства на новом месте. Как ни крути, а на чужбине всё приходится начинать сначала, и Сюй Лэй, судя по всему, решил поправить свою репутацию.

— Без проблем! Мы с тобой столько времени просидели в одном кабинете, всяко ближе друг к другу, чем остальные. Не переживай. — Сюй Лэй остался доволен тем, что Ли Сяоши проявил уважение, и его настроение улучшилось.

— Сяоши, говорят, ты едешь в Синьган? — Чжан Бо, услышав накануне слова Ли Сяоши, решил, что тот вовсе не рвется уезжать, но на следующий день узнал обратное. Чуть ли не с самого полудня он разыскивал Ли Сяоши с видом оскорбленного мужа, застукавшего жену с любовником.

— Ну, вообще-то собиралась сестричка Чэнь, но у нее семья, дети, ей неудобно ехать, так что… — Ли Сяоши никак не мог взять в толк, откуда у Чжан Бо такая бурная злость.

— Мы же договаривались вместе ехать в Шэньян!

На это заявление Ли Сяоши нашелся что ответить лишь молчанием. Вчера они обмолвились об этом парой слов, причем сам он едва ли успел произнести и десяток слогов, как это уже превратилось в договоренность. Впрочем, оправдываться перед Чжан Бо ему не хотелось.

— Да понимаешь, моя мама тоже против Шэньяна, там ведь пришлось бы искать работу заново. К тому же я столько времени отработал в нашей компании, а если ехать вместе с братом Сюем, мама хотя бы будет спокойна.

Ли Сяоши даже удивился тому, как легко с его языка слетела столь бессовестная ложь. Мать Ли понятия не имела ни о каком Шэньяне, ни о Сюй Лэе. Но ради того, чтобы унять пыл Чжан Бо и заодно польстить Сюй Лэю, пару слов можно было и приврать.

— Тц, ладно уж. Ты просто маменькин сынок. — Чжан Бо подхватил свой поднос и сердито отвернулся.

— Не обращай внимания, сопляк каких мало. Если связаться с таким, неизвестно, удастся ли вообще кусок хлеба заработать. — Сюй Лэй с удовольствием проглотил слова Ли Сяоши, тем более что попытки Чжан Бо переманивать кадры прямо у него на глазах ему жутко не нравились.

— Слушай, брат Сюй, а в компании в Синьгане нам предоставят общежитие? — Ли Сяоши не хотел продолжать тему с Чжан Бо, чувствуя, что в русле бесед Сюй Лэя ничего хорошего не услышит.

— Насчет этого нет, зато ежемесячно выплачивают субсидию на жилье в размере шестисот юаней. — Сюй Лэй остался немного недоволен тем, что Ли Сяоши не поддержал его разговор о Чжан Бо, и дальнейший интерес к беседе у него пропал.

Заметив это, Ли Сяоши больше не стал заводить тем для разговора, спокойно доел обед, попрощался и ушел.

Сидя в автобусе, направлявшемся в Синьган, Ли Сяоши мысленно прокручивал события последних дней. Сначала он получил Пространство, затем решился на эту поездку. Мать собрала огромные баулы: хоть ему и не хотелось тащить с собой столько вещей, ради ее спокойствия он упаковал всё до последнего.

Прошлым вечером мать даже пригласила дядю Бая поужинать вместе. Дядю звали Бай Гуйшань, он преподавал физику в городской средней школе №7. Его жена умерла, когда ему было чуть за тридцать, и ради ребенка он больше никого не искал. Теперь же, когда сын вырос и уехал жить в другой город, свободный от забот учитель стал посещать кружки в местном центре досуга, где со временем у них с матерью Ли завязались близкие отношения.

Почувствовав, что Ли Сяоши одобряет их союз, Бай Гуйшань был очень рад. Под конец они вдвоем выпили немало вина, а мать Ли даже украдкой пустила слезу — ей всё еще было тяжело отпускать сына далеко от дома.

Сегодня утром они оба провожали его до самого входа в офис. Когда Ли Сяоши заносил вещи в машину, ехавший с ними мастер Тан пошутил:

— Впервые из дома выбираешься? Ничего, старая сестричка, не переживай, там на месте всё есть.

На самом деле остальные четыре человека, отправлявшиеся в эту поездку, были специалистами высшего класса. Тот же мастер Тан считался одним из лучших мастеров по постпродажному обслуживанию в компании.

За последние дни Ли Сяоши немало изучил материалы по филиалу и понял, что все направленные туда сотрудники, независимо от их личных качеств, в плане работы были настоящими профи в своих отделах. Кто окажется генеральным директором филиала, пока оставалось загадкой, но Ли Сяоши чувствовал, что этот человек наверняка не так прост.

А почему именно сестричка Чэнь попала в этот список? Мысль об этом мелькнула в голове Ли Сяоши и тут же угасла. Вода в компании мутная и глубокая, ему в это лезть не по чину — лучше просто делать свою работу.

http://bllate.org/book/39503/5002616

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь