Готовый перевод I Want to Farm / Мой маленький рай: Фермерство в ином мире: Глава 5

Когда Ли Сяоши снова вошёл в это Пространство, он уже понимал, что, скорее всего, заснул — первые два раза он оказывался здесь точно так же, во сне.

На этот раз Ли Сяоши вёл себя гораздо спокойнее и увереннее. Он решил относиться ко всему этому как к видеоигре и превратить эту лысую, бесплодную гору в зеленеющий экологический лес. В том двухэтажном домике хранилось столько семян, что можно было не бояться даже отсутствия подписей: он начнёт сажать прямо с той полки у лестницы, а когда они вырастут, обязательно выяснится, что это за растения.

Он подошёл к полке, набрал с десяток разных видов семян и, добравшись до заднего двора, вдруг сообразил, что без инструментов сеять будет проблематично, хотя изначально планировал высаживать каждый вид отдельным рядком.

Стоило ему об этом подумать, как семена у него в руках сами собой взмыли в воздух, быстро выстроились в аккуратные ряды и растворились в земле. Похоже, всё это можно было делать одной лишь силой мысли! Это открытие невероятно обрадовало Ли Сяоши: не нужно прилагать никаких физических усилий, чтобы заниматься земледелием — разве это не величайшее счастье?

Дальше всё пошло как по маслу. Никаких тебе болезней или вредителей, стоило лишь мысленно пожелать полить семена, как с заднего двора приплывало несколько водяных струек и орошало почву строго в соответствии с потребностями каждого растения.

Самодовольно прогулявшись туда-сюда вдоль свежезасаженных грядок, Ли Сяоши полностью избавился от дневного страха, позволив себе немного позлорадствовать и почувствовать себя на вершине мира.

Подойдя к колодцу и глядя на воду, он внезапно подумал: неплохо бы раздобыть большой чайный столик, поставить маленькую печурку да раздобыть немного чаю.

В тот же миг Ли Сяоши увидел, как неподалёку от колодца возникло именно то, о чём он только что подумал. Охваченный возбуждением, он стремглав бросился туда. Там стоял целый чайный сервиз; он машинально схватил чайник, чтобы вскипятить воду, а затем взял в руки глиняный чайник из исинской глины, который с первого взгляда казался вещью далеко не дешёвой. Сам Ли Сяоши в этом абсолютно ничего не смыслил, а чайный столик пожелал лишь потому, что в гостях у старшей семы матери залюбовался тем, как чаёвничает его дядя, и тогда смертельно этому завидовал.

Сделав глоток заваренного собственными руками чая, даже ничего не смыслящий в нём Ли Сяоши понял, что пьёт нечто поистине великолепное: густой, утончённый аромат, сладковатое послевкусие на кончике языка, а после глотка казалось, что сам запах источается из каждой поры на теле.

Попивая чай, Ли Сяоши размышлял об этом Пространстве: существует ли оно на самом деле или это всего лишь иллюзия, подобная сну Чжуан-цзы о бабочке? Если первое — значит, вещи отсюда можно выносить наружу; если второе — остаётся лишь возиться здесь ради забавы, воспринимая всё как обычную сетевую игру.

Глядя на чашку в руке, он внезапно захотел проверить, удастся ли вынести её за пределы Пространства. Открыв глаза, Ли Сяоши обнаружил, что лежит на кровати с пустыми руками — ничего не материализовалось. Не желая сдаваться, он наотмашь схватил телефон и, зажмурившись, снова перенёсся в Пространство. Оглядев свои пустые руки, Ли Сяоши слегка разочаровался.

Впрочем, даже если вещи нельзя проносить туда и обратно, ощущения в этом Пространстве неотличимы от реальности. Выходит, если ему захочется отведать лобстера, то стоит только подумать — и он тут же появится?

Увидев резвящегося у своих ног лобстера, Ли Сяоши немного растерялся: похоже, разбрасываться мыслями здесь нельзя. Стоит вообразить какую-нибудь опасную вещь — глядишь, она и самого тебя запросто сожрёт.

Опасаясь, что он не сможет совладать со своей головой, Ли Сяоши решил немедленно проснуться и, открыв глаза, обнаружил, что зажимает в руке на кровати настоящего живого лобстера.

Как такое возможно? Немного пораскинув мозгами, он вскочил, стремглав бросился на балкон, прихватил оставшуюся с ужина тушёную китайскую капусту и снова лег.

Сидя перед чайным столиком и глупо ухмыляясь, Ли Сяоши оглядывал заваленный едой стол и думал, что прежний хозяин этого Пространства наверняка был поваром. После полудня экспериментов Ли Сяоши наконец уяснил главное: всё, что относится к категории еды, можно свободно перемещать туда и обратно.

Более того, стоило лишь чётко представлять процесс приготовления блюда и мысленно подобрать ингредиенты, как еда, не уступающая по качеству ресторанам пяти звёзд, материализовалась сама собой.

Ли Сяоши казалось, что Пространство — это некий искусственный интеллект, продукт какого-то высокоразвитого цивилизованного общества, случайно оброненный НЛО?

Воображая будущее, в котором больше не придется беспокоиться о пестицидах, химических удобрениях и пищевых добавках, Ли Сяоши чувствовал себя невероятно счастливым.

С этого момента можно вообще ничего не делать и не бояться остаться голодным. Впрочем, нет — скорее уж его самого в один прекрасный день разорвёт от переедания.

Впервые в жизни Ли Сяоши исполнился надежд на будущее после прохождения практики.

Окрыленный успехом Ли Сяоши вернулся в реальность вместе с приготовленным лобстером, но увы — тарелки и прочую утварь вынести не удалось, к тому же каждый раз точкой его приземления неизменно становилась собственная кровать. Бросив взгляд на камень у подушки, он подумал: быть может, всё дело в нём? Если перепрятать камень в другое место, изменится ли точка выхода?

Тут Ли Сяоши вспомнил, как этот камень несколько раз внезапно появлялся из ниоткуда. Почему этот булыжник повсюду следует за ним?

Он поднял камень и принялся его рассматривать. Обычная речная галька — как она могла подарить ему столь удивительное Пространство? Разглядывая камень добрую половину дня, он уже собрался было положить его на место, как вдруг почувствовал, что тот резко нагрелся. Подпрыгнув от неожиданности, Ли Сяоши машинально швырнул камень на кровать и во все глаза уставился на то, как булыжник постепенно уменьшается в размерах, приобретая всё большую прозрачность, пока наконец не превратился в янтарный нефритовый камешек размером с рисовое зерно.

Осторожно подняв нефрит, он заметил, что температура уже вернулась к норме, но как теперь хранить такую кроху?

Стоило ему подумать об этом, как нефрит на его глазах превратился в серёжку-гвоздик. Неужели это нефритовое Жуи? Сам того не понимая, Ли Сяоши почувствовал, как эта мысль мгновенно отпечаталась у него в голове.

Почти бессознательно Ли Сяоши поднял руку и пристегнул серёжку к мочке уха. Острая боль заставила его вспомнить, что у него вообще-то не проколоты уши — он только что своими руками проделал в собственном теле дырку.

Охваченный суеверным ужасом, Ли Сяоши подумал, что это явно было сделано не по его воле.

Конечно же, не по твоей воле, — внезапно раздался низкий мужской голос.

В голове Ли Сяоши вихрем пронеслись бесчисленные мысли.

Ха-ха-ха, я вовсе не какой-то демон. И я не пытался заманить тебя сладеньким. Вообще-то это моё нефритовое Жуи, причём у меня их ещё много. Рассланься, я не собираюсь здесь засиживаться. Если бы твоя кровь случайно не испачкала печать на Жуи, мне пришлось бы прождать ещё пару сотен лет, прежде чем удалось бы выбраться. — Мужской голос с низким тембром откровенно потешался над Ли Сяоши.

Ли Сяоши чувствовал себя так, будто его ударило током: он потерял способность двигаться и оцепеневнел на краю кровати.

Не переживай. Раз уж я позаимствовал у тебя каплю крови, пусть это нефритовое Жуи послужит ответным подарком. Разумеется, закрепить его на твоем ухе пришлось лишь для того, чтобы никто другой не смог им завладеть. Не смотри на него свысока — внутри скрывается целый огромный мир! Мысли Ли Сяоши снова завертелись в голове: ответный подарок, ответный подарок... Значит, нефритовое Жуи теперь принадлежит ему?

Ещё увидимся.

Ли Сяоши прождал целую вечность, но продолжения не последовало. Он догадался, что говоривший, судя по всему, уже удалился. Если верить его словам, этот человек почему-то оказался запечатан внутри нефритового Жуи, а Ли Сяоши, случайно оцарапав ногу и оставив каплю крови, тем самым невольно освободил его. В знак благодарности незнакомец подарил Жуи ему, да ещё и надёжно привязал к владельцу. К тому же внутри, судя по всему, таилось немало пространств — разглядеть пока удалось лишь половину горы, и это, должно быть, зависит от его нынешнего уровня сил. Жаль только, что гость ушёл, не оставив подсказок, как именно развивать эти способности.

http://bllate.org/book/39503/5002613

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь