Готовый перевод Your Majesty Must Not Your Glory / Ваше Величество, остановитесь! Путь к краху: Глава 6

В любом случае Сяо Жун решил, что будет жить здесь долго.

На самом деле, если он хотел найти Цюй Юньмея, достаточно было проехать триста ли на север до округа Яньмэнь — там располагалась главная ставка Цюй Юньмея. Армия Чжэньбэй в настоящее время насчитывала, по официальным заявлениям, восемьсот тысяч человек. Конечно, в этих цифрах было много преувеличения, но несколько сотен тысяч воинов у них действительно имелось, и все они стояли гарнизоном на Заставе Яньмэнь.

Во-первых, это были родные края Цюй Юньмея, во-вторых, оттуда удобнее следить за сяньби, чтобы предотвратить любые их действия.

Поехать и разыскать его лично — один из путей, но проблема в том, что Цюй Юньмей вечно где-то мотается. Если Сяо Жун станет караулить его на месте, еще неизвестно, сколько времени пройдет, прежде чем он его увидит. А пока он не увидит Цюй Юньмея, Сяо Жун не сможет ограничить его действия и, соответственно, не сможет помешать ему продолжать лезть на рожон.

Поразмыслив, Сяо Жун решил, что лучше сначала прославиться. Обретя известность, он сможет легче решать любые дела, да и когда попадет в армию, к нему не будут относиться с пренебрежением. Он пришел сюда, чтобы спасти жизнь — и свою, и Цюй Юньмея, — а не ради карьеры или богатства. Начинать с низов было бессмысленно: ему нужно было совершить прыжок прямо в высшие эшелоны и оказаться подле Цюй Юньмея.

А какой способ позволит простолюдину быстрее всего обрести славу?

Их всего два: во-первых, совершить покушение на самого знаменитого человека современности, во-вторых, предсказать действия самого знаменитого человека.

Одним словом, нужно хайпануть.

Покушение определенно не годится: с его нынешним физическим состоянием хорошо, если он вообще сможет выбраться из города Пинъян.

Значит, осталось только предсказание.

Морочить голову и действовать на опережение — излюбленные приемы прославленных мудрецов всех времен. Сяо Жун был даже лучше них: всё, что он говорил, было правдой, которая непременно сбывалась.

Сейчас по всей земле Чжунъюань процветало Учение Цинфэн, и все люди были преисполнены трепета перед духами и божествами. Цюй Юньмей, этот великий болван, наверняка не стал исключением из правил.

Уверенный в своей стратегии, Сяо Жун начал создавать себе репутацию. Сначала он отправил А Шу распространять слухи о своем происхождении: якобы он потомок клана Сяо из Линьчуаня и владеет искусством предсказания. Затем, когда к нему начали стекаться люди, он стал уделять полчаса в день, чтобы бесплатно гадать всем желающим.

Однако каждый, кто приходил за советом, получал один и тот же ответ: он гадает только о великих событиях Поднебесной, а мелочами не занимается. Простой народ, конечно, уходил, а те, кто считал Сяо Жуна мошенником, смотрели на него с подозрением, пытаясь вывести на чистую воду.

Наконец, когда в городе Пинъян уже почти все знали о такой личности, Сяо Жун, прислонившись к окну, с суровым видом уставился в небо. Подняв пальцы и сложив их в несколько жестов, значения которых он и сам не понимал, он тяжело произнес:

— В Ичжоу случилась беда.

Сначала люди не поверили и не придали этому значения, но спустя несколько дней наместник Пинъяна получил известие: округ Шэньли в Ичжоу был захвачен восставшими крестьянами. В радиусе ста ли всё превратилось в пепелище, повсюду лежали трупы, а все запасы зерна в округе были разграблены.

Эти крестьяне, ведомые представителями низших сословий, продолжали продвигаться на север.

Все были в шоке. Сяо Жуном восхищались до глубины души, каждый день его пытались увидеть толпы людей, среди которых были знатные аристократы и высокопоставленные чиновники, пожаловали даже пара лазутчиков из Южного Юна.

Но Армия Чжэньбэй безмолвствовала.

Сяо Жун начал сомневаться в себе. К тому же такими приемами, как предсказания, нельзя было злоупотреблять: в конце концов, он обычный человек и не может быть точен каждый раз. Кроме того, если частить, можно навлечь на себя беду еще до встречи с Цюй Юньмеем.

Сяо Жун решил подождать еще немного. В итоге спустя несколько дней он увидел расклеенные по городу Пинъян объявления Армии Чжэньбэй: Чжэньбэй-ван искал талантливых людей, обладающих истинными способностями. Неважно происхождение, неважно прошлое — любой, кто считает себя мастером, может явиться к ним.

Стоя перед объявлением, Сяо Жун замер.

В городе Пинъян сейчас все обсуждали только его, ему приходилось скрываться, когда он выходил на улицу. Если Армия Чжэньбэй пришла сюда, они не могли не слышать его имени. В эту эпоху расклеивание объявлений — последнее средство: обычно, когда уже обыскали всех, кого можно, и не нашли подходящих людей, вывешивают объявление, чтобы спасать положение любой ценой.

Это означало, что от начала и до конца Армия Чжэньбэй даже не рассматривала возможность пригласить его.

Было лишь две причины: либо Армия Чжэньбэй презирает его, либо Цюй Юньмей презирает его.

А Шу с опаской поглядывал на лицо Сяо Жуна. Кучер всё еще плохо знал своего господина: он перечислил столько недостатков Сяо Жуна, но не заметил главного.

А именно — болезненного самолюбия.

Даже А Шу понимал, что ситуация вышла неловкой, а Сяо Жун тем более это осознавал. Долгое время он молчал, и лишь спустя какое-то время послышалось, как он выдохнул и произнес, делая вид, что ничего не случилось:

— Что ж, если гора не идет к Магомету, Магомет идет к горе. Вероятно, они просто не слышали обо мне. Что ж, я сорву объявление и предложу свою кандидатуру.

Сказав это, Сяо Жун протянул руку, сорвал объявление, и подошедший стражник повел его вперед. Сяо Жун с улыбкой последовал за ним.

А Шу, потирая свое бешено колотившееся сердце, с тревогой поплелся следом.

Сяо Жун был одет как ученый муж, а старая гвардия Армии Чжэньбэй терпеть не могла таких людей. Впрочем, у новобранцев такой неприязни не было. Стражник вежливо проводил Сяо Жуна в комнату и предложил сесть.

Услышав, что наконец-то кто-то пришел, Цзянь Цяо поспешно поднялся и направился в ту сторону. По пути стражник доложил ему обстановку:

— Это ученый муж, зовут Сяо Жун. Я разузнал: говорят, он искусен в искусстве гадания.

Цзянь Цяо на мгновение остановился, но, помедлив, пошел дальше.

Столько дней они не могли найти подходящего человека, а беспорядки в Ичжоу уже встревожили Великого Князя. Настроение у него с каждым днем становилось всё хуже, господин Гао постоянно подгонял, требуя поторопиться. Раньше он мог строго придерживаться тех шести критериев, но сейчас… что ж, придется смягчить требования, в конце концов, это всего лишь один человек.

Войдя в комнату и увидев Сяо Жуна, Цзянь Цяо остолбенел.

Весеннее тепло, но он в меховой шубе — изнеженный.

Лицо как золотая бумага, губы бледные — недолговечный.

Смеет смотреть прямо ему в глаза, не отводя взор — характер явно не мягкий.

До этого глаза постоянно бегали по убранству комнаты — жадный до денег.

Умеет гадать — суеверия и мистика.

А еще он заставил его замереть от удивления — красив.

Сяо Жун с недоумением уставился на него, не понимая, почему тот просто смотрит и молчит. Раз уж он сам зашел так далеко, нет ничего страшного в том, чтобы сделать еще шаг навстречу. Сяо Жун только собирался сложить руки в приветственном жесте, чтобы начать разговор, как вдруг напротив стоящий генерал опомнился, резко сжал кулаки в поклоне, а затем указал рукой на дверь, через которую Сяо Жун только что вошел.

http://bllate.org/book/39500/5001536