Готовый перевод The Beta Substitute and the White Moonlight / Бета-замена: вторая жизнь без тени чужой любви: Глава 16

Хотя оба дурацких совета, что мужчина дал ему сегодня вечером, оказались бесполезными, Цяо Лоань всё же считал слова мужчины весьма разумными — в конце концов, он забрался на своё нынешнее положение исключительно благодаря этому человеку.

К тому же он давно хотел сблизиться со старшим молодым господином семьи Линь, чтобы тот признал его своим младшим братом. Однако Линь Дунсун неизменно держался с ним холодно и отчужденно, да и к делам семейной компании подпускать даже не пытался, что явно указывало на недостаток доверия.

Но Цяо Лоань был уверен, что сегодня вечером сумеет расположить к себе Линь Дунсуна.

Получив разрешение Линь Дунсуна, Цяо Лоань с покрасневшими глазами вошел в его кабинет.

Поколебавшись немного, он подошел к Линь Дунсуну, поймал его взгляд, опустился на колени у самых его ног и, запрокинув голову, жалобно посмотрел на него.

— Брат... Я... я изначально не смел вас беспокоить.

Он говорил с опаской, и по мере того, как он продолжал, в его глазах снова заблестели слёзы:

— Но меня... меня обидели.

— В детстве вы говорили мне, что, если меня кто-то обидит, я могу прийти к вам. Вы помните?

Закончив говорить, Цяо Лоань запрокинул голову, изо всех сил демонстрируя Линь Дунсуну свою хрупкость и обиду.

Он даже постарался высвободить немного своих феромонов, так чтобы они едва заметной дымкой развеивались в воздухе — и это несмотря на то, что перед ним сидел его названый брат.

Феромоны омеги оказывали влияние на любого альфу: они успокаивали эмоции и делали омегу более располагающим к себе и чарующим.

Подобные маленькие уловки еще никогда не подводили его.

Заметив, что Линь Дунсун долго не отвечает, Цяо Лоань выдавил из уголков глаз еще капельку слёз:

— Брат, неужели я вам помешал?.. Простите, я сейчас же уйду...

Сказав это, он сделал вид, что действительно собирается подняться и уйти, до предела обнажая свою уязвимость.

И действительно, Линь Дунсун, хранивший до этого молчание, тяжело вздохнул.

— Что произошло? — наконец заговорил Линь Дунсун. — Рассказывай, Лоань.

Цяо Лоань внутренне усмехнулся.

Конечно же, клюнул.

Он радовался успеху своего хитроумного плана, но вслух всё же не забыл жалобно добавить:

— Вы ведь заняты? Если у вас дела, я пока не стану вам мешать.

Линь Дунсун сдержался и всё же не стал отталкивать руку Цяо Лоаня, лежавшую у него на колене.

Он повторил:

— Говори.

Тогда Цяо Лоань неторопливо начал свой рассказ:

— Ничего особенного... Сегодня... разве сегодня не день рождения старшего брата Нянь Пэя? После банкета он пригласил нас пойти в бар. Мне хотелось завести побольше знакомств, вот я и поехал с ними.

Линь Дунсун кивнул, показывая, что внимательно слушает Цяо Лоаня.

— А потом... мы приехали в бар, а я ведь почти не бывал в таких местах и очень боялся. В баре мы встретили однокурсника старшего брата Нянь Пэя... Вы ведь тоже его видели, не знаю, помните ли того бету с дня рождения старшего брата Нянь Пэя.

Говоря это, он изо всех сил старался сдержать готовые вырваться рыдания:

— Тот бета вовсе не из нашего круга. Сначала мне просто стало его жаль — только что закончился банкет, а ему нужно сломя голову бежать на подработку официантом, это же такой тяжелый труд. Мне захотелось открыть побольше бутылок, чтобы ему досталось больше чаевых, тогда бы ему не пришлось так надрываться и угождать всяким сомнительным альфам...

— Но этот бета... кажется, он тоже любит старшего брата Нянь Пэя, поэтому затаил на меня огромную обиду. Мало того что он отверг мою доброту, так еще и украл мои серьги... и даже оклеветал меня, обвинив бог знает в чём. Брат, мне на самом деле так обидно. Старший брат Нянь Пэй велел мне не обращать на него внимания. Но старший брат Нянь Пэй во всём его выгораживает, я же знаю, они...

Он внезапно оборвал себя на полуслове и снова принялся извиняться перед Линь Дунсуном:

— Простите, я тут наговорил вам столько всего... Я ведь... я ведь вам не помешал?

Закончив говорить, он поднял руку, смахнул со слезных дорожек на щеках и снова заглянул в глаза Линь Дунсуну.

Упустив из виду то, как именно он заставлял бету открывать бутылки, и полностью поменяв местами жертву и обидчика, он остался чрезвычайно доволен своим мастерски обрезанным с обоих концов рассказом, свято веря, что это непременно разжалобит Линь Дунсуна.

Если бы не те несколько видеозаписей с камер наблюдения, которые Вэнь Юйминь прислал ему чуть ранее, его план, пожалуй, действительно увенчался бы успехом.

В конце концов, Линь Дунсун и впрямь был загружен работой и не стал бы тратить лишние силы на проверку того, правду ли говорит Цяо Лоань.

Вот только —

Линь Дунсун молча смотрел на слезливое представление Цяо Лоаня, испытывая целую бурю противоречивых чувств.

Он вспомнил, что с самого того дня, когда Цяо Лоаня привели в семью Линь под видом младшего господина, у него было странное предчувствие:

Цяо Лоань — вовсе не его младший брат.

Причем он четко понимал, что это ощущение не имеет ничего общего ни с отчуждением из-за прошедшего времени, ни с тем, что у них с Цяо Лоанем были разные фамилии.

Между ним и Цяо Лоанем не было той самой связи, что крепче крови.

Однако результаты теста ДНК были неоспоримы, а тяжело больной старший член семьи так искренне и страстно мечтал о возвращении внука.

Он не стал выносить это дело на суд общественности и допытываться до правды, а лишь молча продолжал тайные поиски улик, способных вывести его на настоящего брата.

И хотя прежде Линь Дунсун догадывался, что за всей этой историей может скрываться какой-то подвох, он всё же полагал, что Цяо Лоань — лишь пешка в чужих руках.

Но события сегодняшнего вечера заставили Линь Дунсуна усомниться в том, что этот с виду безобидный омега так уж невиновен.

Он молчал слишком долго, и Цяо Лоань, еще недавно уверенный в своем триумфе, начал охватывать суеверный страх из-за собственной нечистой совести.

— Брат, я...

Цяо Лоань попытался продолжить оправдания, но едва он открыл рот, как его резко прервали.

Линь Дунсун снял с лица очки.

Он устало помассировал переносицу и со сложным выражением лица посмотрел на Цяо Лоаня.

— Цяо Лоань, — чеканя каждое слово, произнес он. — Касательно сегодняшнего вечера я получил одну видеозапись.

Он снова открыл ноутбук, вывел экран из спящего режима и развернул монитор к Цяо Лоаню.

На экране отчетливо воспроизводилась сцена сделки между Цяо Лоанем и каким-то официантом.

Звук на записи был слышен кристально чисто.

— Этих денег тебе хватит, чтобы переспать с парочкой альф, верно?

— Бери и не болтай лишнего. Я ведь молодой господин семьи Линь, даже если что-то случится, на тебя это не упадет, просто положи эту вещь в одежду той дряни.

Следующий фрагмент видео.

Бета стоял прямо посреди отдельного кабинета, и запись начиналась ровно в тот момент, когда Цяо Лоань схватил бутылку и обрушил ее на голову противника.

Наглая и жестокая сущность Цяо Лоаня предстала во всей красе.

А тот самый неблагодарный бета, о котором он говорил, был весь исцарапан осколками острого стекла, а его пропитавшаяся холодным алкоголем одежда дрожала от холода.

Линь Дунсун поднял голову.

— Не хочешь мне это объяснить, Цяо Лоань?

*

Мокрая одежда неприятно липла к телу, а пальцы Инь Цяобаня, с таким трудом согревшиеся в машине Вэнь Юйминя, снова замерзали под порывами ветра.

Выйдя из бара, он увидел, что к мужчине, прислонившемуся к машине, кто-то пристает с разговорами.

Поколебавшись немного, он не стал подходить сразу.

В свете фонарей силуэт Вэнь Юйминя казался в глазах Инь Цяобаня каким-то призрачным и нереальным.

Казалось, он способен непринужденно и весело общаться абсолютно с кем угодно, подумал Инь Цяобань.

Наверное, не сыщется человека, которому не нравился бы такой омега.

Было время, когда Инь Цяобань отчаянно мечтал оказаться омегой — достаточно красивым, чтобы иметь возможность открыто стоять на солнце и быть рядом с тем, кто ему нравится.

А не заурядным бетой.

Думая об этом, Инь Цяобань опустил глаза и посмотрел на собственные руки.

Его кончики пальцев покрывал тонкий слой мозолей — след многолетней изнурительной работы на самых разных мелких подработках.

Руки слегка подрагивали от холода, и он поднес их к самому рту, пытаясь согреть дыханием, но не успел сделать и двух выдохов, как почувствовал тепло на кончиках пальцев.

Подняв голову, он увидел, что Вэнь Юйминь неизвестно когда подошел вплотную.

— Замерз?

Тот самым естественным жестом перехватил руку Инь Цяобаня, сжав ее в своей, пытаясь поделиться собственным теплом и согреть озябшие пальцы беты.

Руки беты из-за холода почти лишились краски, и весь он походил на снежинку, готовую растаять от малейшего прикосновения.

— Я просто видел, что вы с кем-то разговариваете, и боялся помешать, — объяснил Инь Цяобань.

— Разве я мог рассердиться? — тихо вздохнул Вэнь Юйминь. — Я вообще-то ждал тебя.

Он усадил Инь Цяобаня в машину.

Походому из-за резкого перепада температур стоило Инь Цяобаню сесть в салон, как он тут же зачихал.

Вэнь Юйминь встревожился:

— Неужели простудился?

Инь Цяобань потер нос:

— Нет... у меня крепкое здоровье.

— Иди прими горячий ванну, — наставительно произнес Вэнь Юйминь. — Каким бы уставшим ни был, сначала помойся и сразу спать. Иначе точно разболишься.

Инь Цяобань пообещал послушаться.

Обычай — дело привычное, машина Вэнь Юйминя шла плавно, и Инь Цяобань, сам того не заметив, снова опустил голову и задремал под нежный, ненавязчивый аромат чая.

Когда он проснулся во второй раз, они уже приехали к входу в жилой комплекс.

Вэнь Юйминь припарковал машину рядом с будкой охраны, и Инь Цяобань принял из его рук какой-то пакет.

— Купил тебе лекарство от простуды, — сказал Вэнь Юйминь. — Не забудь выпить для профилактики. Беги скорее отдыхать.

Инь Цяобань, еще не до конца проснувшись, заторможенно опустил взгляд на пакет с лекарствами и замялся:

— С-спасибо вам. Сегодня я изрядно вас утрудил.

— Никаких утруждений.

Поколебавшись еще немного, Инь Цяобань попытался снять с себя ветровку:

— Одежду... возвращаю вам.

Но Вэнь Юйминь мягко накрыл его руку своей.

— Носи на здоровье, не хватало еще снова на ветру продуться.

Встретившись взглядом с Инь Цяобанем, Вэнь Юйминь лукаво прищурился:

— К тому же, разве ты не обещал угостить меня ужином на выходных?

Его пальцы легко скользнули по прядям волос, упавшим на лоб Инь Цяобаня:

— Вернешь в следующий раз, когда увидимся.

Инь Цяобань:

— Простите за хлопоты.

Проводив взглядом автомобиль Вэнь Юйминя, который медленно растворился в заснеженной ночи, Инь Цяобань повернулся и направился вглубь жилого массива.

В машине он выспался на славу, а сейчас, настигнутый холодным ветром, даже немного протрезвел.

Кажется, он снова остался должен Вэнь Юйминю.

Потирая онемевшее от холода лицо, подумал он.

http://bllate.org/book/39475/4997716

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beta Substitute and the White Moonlight / Бета-замена: вторая жизнь без тени чужой любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.