Готовый перевод Playing Along, Fasting Cilantro / Игра на публику: Опасная сделка: Глава 14

Се Ваньсин нахмурился, он никак не мог ждать полчаса:

— Я должен увидеть его прямо сейчас.

С этими словами он повертел головой и быстро выудил взглядом из пространства переговорную.

Оттуда доносился негромкий гул голосов — судя по всему, совещание было в самом разгаре.

Се Ваньсин зашагал к двери, но его тут же преградила девушка с ресепшена:

— Извините, сэр, пожалуйста, подождите минутку, позвольте мне сначала доложить о вас, хорошо?

Взглянув на слегка нервничавшую девушку, Се Ваньсин сбавил шаг.

Она всего лишь наемный работник, не было никакой нужды ее усложнять жизнь.

— Беспокоюсь.

После двух легких и одного тяжелого стука из-за двери раздался глухой голос:

— Войдите.

Сяо Ечэн стоял у стеклянной перегородки недалеко от двери и выводил на стекле какие-то цифры.

Пиджак он снял во время совещания и оставил на стуле, так что идеальные пропорции его длинных рук и ног были полностью открыты чужим взорам. Рубашка на запястьях была аккуратно закатанная до середины предплечий, обнажая отчетливый рельеф вен; синеватая вена на левой руке тянулась от запястья к тыльной стороне ладони и уходила дальше к среднему пазу, где ее пресекало скромное платиновое кольцо. На нем не было никаких драгоценных камней, но это многозначительное кольцо смотрелось на руке Сяо Ечэна донельзя броско.

Кончиками пальцев левой руки он зажимал свинченный с ручки колпачок и легко крутил его туда-сюда, но тот держался на удивление уверенно и не собирался падать.

Прямо как выражение лица Сяо Ечэна в этот момент: его взгляд давно уже выцепил человека за дверью, глаза блуждали, но держался он все с той же невозмутимостью — словно понятия не имел, кто за ним увязался.

— В чем дело? — Сяо Ечэн плотно насадил колпачок, и звонкий щелчок ознаменовал паузу в делах.

— Директор Сяо, здесь к вам... один мужчина.

Только девушка с ресепшена закончила вступительную фразу, как Се Ваньсин вихрем ворвался в переговорную. Совершенно не заботясь о том, сколько здесь людей, он уставился на Сяо Ечэна и выпалил:

— Сяо Ечэн, чем тебе вообще так угодил наш клан Се? Стоило ли ради этого лезть сюда изо всех сил? Разве ты не восходящая звезда деловых кругов? Разве ты не нарасхват? В Цзинхуа полно тех, кто богаче и влиятельнее моей семьи, так с чего ты вцепился в нас и не отпускаешь? Что, свадьба с Се Ваньчэнем сорвалась, и ты решил переключиться на меня? Говорю тебе, ты...!

Се Ваньсин не успел выплюнуть до конца свои угрозы, как увидел, что Сяо Ечэн в два шага оказался прямо перед ним.

Лицо того было спокойным — ни малейшего признака того, что его задели эти слова, но и прежнего воодушевления и предвкушения, как в день их встречи после разлуки, тоже не наблюдалось.

Взгляд Сяо Ечэна опустился, и по выражению его глаз было невозможно ничего понять — словно он вдруг стал совсем чужим. Се Ваньсин даже не мог припомнить, какие эмоции обычно таились глубоко внутри у такого Сяо Ечэна: они слишком долго были в разлуке, и то, что раньше угадывалось с первого взгляда, теперь казалось непроницаемой пеленой.

Нет. Се Ваньсин мысленно горько усмехнулся: даже пять лет назад он вовсе не до конца понимал чужие чувства, иначе тогда его бы просто не провели.

Его запястье перехватила рука Сяо Ечэна. Тот сжал его с такой силой, что боль мгновенно вытеснила из головы Се Ваньсина все мысли — в памяти осталось лишь это жжение, и он уже не помнил, какую именно ругань собирался выдать.

— Совещание прерывается, прошу всех подождать меня десять минут.

Бросив эту фразу низким голосом, Сяо Ечэн ухватил Се Ваньсина за запястье и силой выволок того из переговорной.

— Пусти! Отпусти меня! — на полпути не выдержал Се Ваньсин, требуя свободы. Запястье невыносимо ломило, и если бы не опасения устраивать сцену на чужой территории, он, пожалуй, уже полез бы с Сяо Ечэном в драку.

Хватка на запястье слегка ослабла, утратив мертвую цепкость. Вторую половину пути Сяо Ечэн просто небрежно обхватывал его руку, словно ведя за собой дорогого гостя, и втащил в собственный кабинет.

Двери затворились, и личное пространство Сяо Ечэна полностью поглотило Се Ваньсина.

В ту же секунду, как дверь закрылась, Сяо Ечэн посмотрел на Се Ваньсина, который едва переступил порог кабинета генерального директора, как тут же рухнул на диван.

Се Ваньсин развалился на диване вольготно, поясница расслабилась, и тело целиком утонуло в мягкой обивке. Свободная одежда и брюки задрались от такого развязанного падения на пару дюймов, обнажая полоску кожи, которая еще не видела солнца после ушедшей зимы.

Ему было удобно разлечься, о манерах он и не думал — в голове крутилась лишь мысль о том, что этот сопляк Сяо Ечэн и впрямь поднялся: диван мягкий, основательный, сидеть на нем одно удовольствие, небось стоит бешеных денег.

А Сяо Ечэн, так и замерший у двери, лишь помрачнел взглядом, не показывая лишних эмоций и не делая лишних движений.

— Брат, я понятия не имею, о чем ты говоришь.

Не дожидаясь новых расспросов, он первым завел этот разговор.

— Понятия не имеешь? — Се Ваньсин отбросил мысли о комфорте дивана и нахмурил брови. — А кто тогда опубликовал те новости в интернете? Все кругом пишут, что женюсь на тебе я, и кому взбрело в голову выпустить такую статью? Я не поверю, что какой-то репортер настолько туп, чтобы перепутать имя главного героя. Если не ты подстроил это, неужели наш собственный клан Се стал бы распускать слухи о нашей с тобой помолвке?

Сяо Ечэн по-прежнему лупил глаза в пол, плечи его слегка подались вперед — даже стоя, он выглядел так, будто любое слово Се Ваньсина могло вмиг сокрушить его:

— Честное слово, не я, брат. Если ты мне не веришь, можешь проверить... но вместо того, чтобы тратить время на столь хлопотные и изнурительные расследования, лучше сосредоточиться на решении проблемы. Сейчас, пусть и не во всем Отисе, но по крайней мере во всем городе уже раструбили о нашей с тобой помолвке. Если я вдруг заявлю об отмене свадьбы, как планировал раньше, удар придется не по гордости второго дяди из клана Се, а по репутации всей вашей семьи.

В день банкета по случаю помолвки Сяо Ечэн уже договаривался со старшими из клана Се: перетерпев этот день, он лично выступит с инициативой расторгнуть помолвку и аннулировать договор о браке с Се Ваньчэнем.

Сказав это, Сяо Ечэн на секунду замолк и, сделав шаг, направился к дивану.

— Брат, тут, пожалуй, стоит все хорошенько обдумать.

— Обдумать? Тут еще и думать о чем-то надо? Не отменять же помолвку, в самом деле всерьез готовиться к свадьбе? — Се Ваньсин холодно посмотрел на приближающегося Сяо Ечэна. Непонятно почему, но ему отчаянно хотелось верить, что тот тоже жертва, случайно впутавшаяся в этот абсурдный фарс.

— Брат, я знаю, что ты меня терпеть не можешь, но... — Сяо Ечэн тоже опустился на диван. Сел он наособицу — ни близко, ни далеко, — и в его голосе звучала едва уловимая сдержанность, но ни единого намека на жалобы в адрес Се Ваньсина не слышалось. — Дело касается двух семей, так что лучше проявить осторожность. Давай сделаем так: потерпи немного, притворись моим женихом, а когда шумиха уляжется, мы найдем какой-нибудь предлог разойтись. Что думаешь?

http://bllate.org/book/39473/4997498