Готовый перевод Who Wants to Date an AI / Любовь с ИИ: Квадратные стандарты апокалипсиса: Глава 6

Плодов оказалось много: когда их высыпали, они усеяли всю землю.

Все шестеро не двигались. Полагая, что они просто смущаются, Цинь Фан сам взял горсть и жестом предложил:

– Выбирайте тёмно-красные, они сладкие.

Сильнейшая слева подняла голову, уставившись на него глазами, похожими на капли туши.

Цинь Фан ободряюще улыбнулся ей.

Она немного поколебалась, после чего из потрепанного широкого рукава показалась её белая, изящная рука.

Когда Цинь Фан клал плод ей на ладонь, он с удивлением заметил, что её рука оказалась даже чуть больше его собственной…

Что ж, эта красавица обладала весьма крупными руками.

Впрочем, если подумать, в них действительно не было ни капли хрупкости — они просто казались чрезмерно худыми.

Причина, по которой Цинь Фан счёл их женщинами, заключалась главным образом в том, что их одежды выглядели слишком обманчиво.

В нынешней цивилизации (если её можно считать реально существующей) большинство мужчин носили одежду без рукавов — это и подчеркивало мужественную фигуру, и позволяло экономить ресурсы. Лишь у женщин руки были слишком округлыми, поэтому они носили платья с широкими рукавами.

Цинь Фан рассуждал так: раз тот приземистый коротышка так пренебрежительно отнёсся к этим шестерым, то будь они мужчинами, стал бы он тратить лишнюю ткань на их наряды?

Но на самом деле он недооценил стремление народ фанчжун к прекрасnému.

Линии рук у всех шестерых выглядели настолько красиво, что приземистый коротышка просто не мог на это смотреть, а потому и велел надеть просторные рукава, чтобы хоть как-то их скрыть.

К тому же, эти шестеро уродились настолько привлекательными, а их кожа была нежной, словно баранье жир, и на ней не было заметно ни единой поры — разве могли они оказаться грубыми мужланами?

Так что в этой ошибке с полом профессор Цинь был совершенно невиновен.Получив поддержку от Цинь Фана, они наконец принялись за еду.

Цинь Фан еще не успел проголодаться, к тому же он уже наелся диких фруктов, поэтому не стал есть, а просто сел напротив и принялся внимательно их рассматривать.

Он что-то заподозрил еще раньше, но теперь, присмотревшись, почувствовал еще большее изумление.

Эти шестеро... не шестерняшки ли они?

Они были очень похожи, но если вглядеться, то вроде бы и нет. Неужели они настолько красивы, что черты их лиц кажутся одинаковыми?

Их движения при поедании фруктов были до того синхронными: каждый брал плод левой рукой, а количество жевательных движений после того, как они отправляли его в рот, тоже практически не различалось.

Понаблюдав некоторое время, Цинь Фан понял, почему они показались ему настолько похожими.

Все дело было в выражении лиц.

Они были пустыми, безжизненными, механическими, словно они выполняли некую задачу, а не наслаждались пищей.

Что же им пришлось пережить?

Цинь Фан вспомнил, как невысокий человек из коробки нещадно размахивал кнутом, и сердце его снова дрогнуло от жалости.

Не ешьте зеленые, они очень горькие, — сказал он, поднимаясь со своего места. — Подождите меня.

Поскольку их было много, шестеро быстро расправились со спелыми фруктами, оставив лишь несколько недозревших, зеленоватых.

По всему было видно, что они не наелись, поэтому они уже потянулись к зеленым плодам.

Цинь Фан, недолго думая, отправился на поиски и выкопал целую кучу запеченного дикого картофеля.

Приходите, ешьте это.

Если смотреть только на этот печеный картофель, выглядел он совсем неаппетитно.Условия здесь, у Цинь Фана, были более чем скромными, поэтому он просто зарыл их в остывающую золу костра. Снаружи они обуглились до черноты. Дикий картофель был невелик: самый крупный — размером с кулак ребенка, а те, что поменьше, — и вовсе с голубиное яйцо.

Опасаясь, что они останутся голодными, Цинь Фан выкопал всё, что было, — набралось больше тридцати штук. Эта черная куча напоминала груду гнилых камней, разбросанных по земле.

Цинь Фан только открыл рот, чтобы всё объяснить, как красавицы уже схватили по картофелине и, даже не очистив от кожуры, потянули в рот.

— Не ешьте! — поспешно выкрикнул Цинь Фан, останавливая их.

Все шестеро мгновенно замерли и положили картофель обратно, как он и лежал.

Цинь Фан тяжело вздохнул и пояснил:

— Я не запрещаю вам есть, просто нужно сперва очистить от кожуры. Смотрите, вот так... — Говоря это, он на собственном примере показал, как счистить подгоревшую корку, обнажив дымящуюся желтоватую рассыпчатую мякоть.

Глаза шестерых блеснули.

Цинь Фан спросил их:

— Поняли? Сначала снимайте кожуру, а потом ешьте, не торопитесь.

Шестеро, которые до этого не произносили ни слова и почти не шевелились, дружно закивали и снова взяли в руки печеный картофель.

Цинь Фан заметил, что они схватывают всё на лету, хотя, конечно, чему тут учиться — любой взрослый человек знает, как почистить картошку.

Увидев, что они откусили по кусочку, Цинь Фан поинтересовался:

— Ну как? Вкусно?

Никто не ответил, но спустя долгое время они согласно закивали, словно птенцы, клюющие зерно — послушные и милые.

На губах Цинь Фана появилась улыбка.

— Ешьте, а я пойду еще напеку.

Ранее в деревне он раздобыл несколько рыб, так что теперь решил запечь и их, чтобы все смогли отведать мясного.

Рыба была пресноводная, и Цинь Фан не был до конца уверен в её виде, возможно, карп?

Да и какая разница, всё равно — мясо!

С верным клинком Сидао в руках Цинь Фан легко справился с рыбой: чешуя счищалась в одно движение. Выпотрошив внутренности и удалив жабры, он насадил рыбешек на прутья и отправил на огонь.

Костер разгорелся ярко, и вскоре потянуло аппетитным ароматом.

До глубокого сна Цинь Фан привык к изысканным деликатесам, но кто бы мог подумать, что теперь он будет пускать слюнки из-за одной лишь печеной рыбы.

Когда всё было готово, Цинь Фан позвал их есть.

Семь рыб и такая гора печеного картофеля (которой самому Цинь Фану хватило бы на полмесяца) — этого хватило бы, чтобы наесться досыта не только шестерым девушкам, но и шестерым взрослым мужчинам!

Спустя десять с лишним минут Цинь Фан был потрясен...

Все спелые ягоды исчезли, весь картофель был съеден подчистую, о рыбе и говорить нечего — кроме рыбьих костей, не осталось даже следа.

— Ну и аппетит у вас, — изумился Цинь Фан. Его собственная рыба — он ведь еще даже кусочка не попробовал!

Все шестеро тут же отложили в сторону оставшиеся зеленые плоды и выпрямились, приняв покорный вид.Цинь Фан: — ...

Учитывая его солидные годы, он бы ни за что не стал препираться с какими-то девчонками.

— Я к тому, что не стоит так наедаться, — профессор Цинь вовсе не думал, что у них такая удивительная вместимость желудка. Он опасался, что из-за долгого голода они потеряли чувство меры и навредят себе перееданием.

Снаружи уже стемнело, а домик на дереве у Цинь Фапа был совсем тесным. Там и одному-то спать впору, а семерым явно пришлось бы сбиться в один плотный клубок.

Но и оставлять шестерых юных девчат в диких зарослях было нельзя. Немного подумав, Цинь Фан спросил: — Если вы не против, может, поспим вместе?

Дело было вовсе не в том, чтобы воспользоваться их положением — просто хижина на дереве была крошечной, и даже сидя там пришлось бы жаться друг к другу.

Конечно, никто не возражал, и девушки были готовы беспрекословно следовать любым его словам.

Тут Цинь Фан вспомнил, что на нём не только маска, но и голова туго обмотана платком в несколько слоев.

Он развязался, но, подумав, всё же не стал снимать маску.

Его собственное лицо принадлежало к типу типичных представителей низших слоев общества. Хотя он и не стремился привлекать к себе внимание, лишних хлопот ему тоже искать не хотелось.

Азиат, выросший среди белых, прекрасно понимал, что кроется за понятием расовой дискриминации.

К счастью, маска сидела плотно и отлично пропускала воздух, так что ходить в ней было вполне нормально.

Когда он развязал шарф, шестеро сидевших напротив людей не выразили особого удивления.

Трудно было сказать, сочли ли они его красивым или же их глазам просто стало больно от увиденного.

Цинь Фан мысленно усмехнулся, но вида не подал и произвел: — Давайте отдыхать.

Эта ночь выдалась у Цинь Фапа на редкость спокойной, он даже не увидел ни единого сна.

Он и не подозревал, что, когда лунный свет струился сквозь деревянное окно, сидевшая рядом с ним девушка открыла глаза.

Она приподнялась, и её изящные пальцы слегка задрожали, касаясь его щеки.

Внезапно мелькнул едва заметный бледно-желтый свет — он горел на её кончиках пальцев и на лице Цинь Фапа.

Свечение вспыхнуло лишь на мгновение и исчезло, но в её мертвенно-тусклых глазах затеплился живой блеск.

Уголки её губ чуть приподнялись, и она, подобно вернувшейся в родное гнездо одинокой птице, со всей нежностью прижалась к его боку.

На следующий день Цинь Фан проснулся от голода.

Стоило ему вспомнить, что весь запас еды исчез, а попробовать мясо так и не удалось, как он издал тихий стон, и голод тут же усилился еще сильнее.

Рядом никого не было... Выйдя наружу, Цинь Фан едва не подпрыгнул от неожиданности.

Все шесть девушек аккуратно дежурили у двери.

Видеть с раннего утра столько красивых лиц было, конечно, приятно... но от этого меньше хотеться есть не переставало!

Цинь Фан скомандовал: — Идемте, поищем чего-нибудь поесть.

Он прожил в этих краях довольно долго и уже успел всё хорошо изучить: где растут ягоды, а где дикий картофель, он знал назубок.

Цинь Фан принялся объяснять им, как распознать дикий картофель: — Большинство из них растет в сырых местах, края листьев у них с колючками, а стебли покрыты мелким пушком. Но запомните: не выкапывайте те, что с совсем маленькими листьями — они слишком молодые, только зря переведем.

Наставляя их на ходу, он выкопал три-четыре клубня. То ли объяснял он слишком толково, то ли эти красавицы оказались на редкость сообразительными, но примерно через полчаса все семеро собрали богатый урожай.

Конечно, не один только картофель — нашлось немало лесной малины и орехов, а больше всего Цинь Фапа обрадовало то, что они обнаружили дикий сычуаньский перец.

Лучшего средства избавиться от рыбного запаха при запекании на костре и придумать было нельзя!

Жаль только, что самой рыбы уже не осталось...

Вернувшись к хижине, Цинь Фан показал им, как разводить огонь, и даже лично принялся учить каждого запекать картошку.

Он хотел подарить им свободу, но в то же время боялся, что они не смогут выжить самостоятельно, а потому старался передать им как можно больше навыков выживания.

Когда картофель испекся, Цинь Фан сказал: — Ешьте.

Он и сам проголодался, поэтому, счистив кожуру, откусил кусочек. Картошка оказалась чуть вяжущей на вкус, но когда умираешь с голоду, любая еда кажется восхитительной.

Наевшись досыта, Цинь Фан решил больше не тянуть время и прямо заявил: — Вы можете идти.

Едва его слова затихли, как девушки, уплетавшие печеный картофель, торопливо опустили клубни, и множество темных глаз уставилось прямо на него.

Цинь Фан слегка растерялся, а сообразив в чем дело, с горькой усмешкой произвел: — Я вовсе не жалею для вас еды.

Четвертая, пятая и шестая тут же поспешно зафиксировали фляжки с водой.

Цинь Фан с досадой покачал головой: — И питье вы мне тоже не жалко.

В этот момент та из шестерых, что обычно молчала, неожиданно подала голос. Пусть её речь и звучала запинаясь, но сам голос был невероятно мелодичным, словно дуновение ветерка в пустом ущелье: — Сп-спать снаружи.

Неужели они подумали, что он прогоняет их из-за тесноты?

Сердце Цинь Фапа растаяло от умиления, и он поспешно пояснил: — Я имел в виду, что вы теперь свободны и не обязаны подчиняться чьей-либо воле.

Все смотрели на него, и лишь та, у которой были самые яркие глаза, переспросила: — Свободны?

Цинь Фан объяснил: — Да, свободны, вы можете идти куда угодно.

Ее черные глаза блеснули, и она тихо спросила: — Куда угодно можно?

Цинь Фан ответил: — Мир велик, ступайте куда пожелаете.

— Хочу остаться рядом с вами. — Произнеся эти слова, она чуть-чуть изогнула губы, изобразив самую слабую, едва заметную и совсем неумелую улыбку.

Цинь Фан остолбенел.

В тот миг ему показалось, будто перед ним распустился цветок.

Цветок, выросший на вершине ледяной горы, рожденный среди холодных снегов, что в самых суровых условиях явил миру красоту, превосходящую саму жизнь.

http://bllate.org/book/39472/4997419

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь