Готовый перевод Who Wants to Date an AI / Любовь с ИИ: Квадратные стандарты апокалипсиса: Глава 2

Ни ангел, ни демон — он просто хотел стать человеком.

— Что вытворяете?!

— Нынешняя медицина бессильна против болезни профессора Циня.

— И поэтому вы самовольно погрузили его в криосон? Вы спросили его о том, чего он хочет?! Профессор Цинь...

— Разве вы не видите состояние здоровья профессора? Неужели нужно дожидаться момента, когда ничего уже нельзя будет исправить, и только потом кусать локти?!

— Он сейчас в полном порядке, к тому же он вовсе не собирался погружаться в криосон!

— Профессору безразличны жизнь и смерть, но неужели мы должны просто смотреть, как он умирает? Какой колоссальный вклад он внес в развитие всего общества, какое благо он принес всему человечеству, он открыл новую эру, он не может умереть!

— Все ваши слова звучат благовидно, но на самом деле... на самом деле вы просто боитесь его!

Звуки спора постепенно растворялись в удаляющемся сознании, на душе у Цинь Фана было совершенно спокойно.

Эти его высокопоставленные ученики уже обрели власть решать, жить ему или умереть.

Цинь Фану было всё равно. Он прожил достаточно долго, совершил множество поступков, и людей, оставшихся рядом, было совсем мало, так что у него давно не осталось никаких сожалений. Вместо того чтобы продолжать влачить существование, лучше было закрыть глаза и как следует выспаться.

Трудно сказать, сколько длился этот сон. Цинь Фан даже думал, что больше не очнется.

Однако мозг постепенно начал обретать способность чувствовать, он медленно осознал существование собственного тела, и сознание вытащило его из глубочайшего и невероятно хаотичного водоворота, устремив вслед за ярким светом навстречу ослепительной реальности.

Капля за каплей, крупица за крупицей свет изгнал тьму, сознание избавилось от пустоты, и подобно заново собранным рассеянным звездным искрам он ощутил несравненную тяжесть.

Тяжесть, идущую от плоти.

Кто-то разбудил его.

Цинь Фан не мог открыть глаза, но уши улавливали обрывочные звуки — судя по всему, это гучало работающее оборудование.

Разбудить человека после криосна — задача не из легких. Стоило допустить малейшую оплошность, и он бы окончательно испустил дух.

Он мысленно прикинул время: хоть он и не был уверен, верно ли отсчитывало минуты его сознание, прошло должно быть совсем немного.

От силы минут десять, вокруг стихло, и он уже мог пошевелить пальцами.

В тот момент Цинь Фан еще не знал, сколько времени миновало, но одной лишь этой высокоэффективной технологии «возрождения» было достаточно, чтобы доказать: здешняя наука шагнула далеко вперед по сравнению с эпохой его погружения в сон.

Десять лет? Пятьдесят? А может, прошли уже сотни лет?

Каково оно, нынешнее общество?

Цинь Фан медленно открыл глаза, привыкая к раздражающему сетчатку свету.

Он думал, что увидит бледную больничную палату, суетящихся исследователей или самые разнообразные механизмы.

Однако открывшееся зрелище повергло его в изумление.

Прохладный ветерок пронесся мимо ушей, принеся с собой легкое, почти нереальное щекочущее ощущение, а запах луговой травы вперемешку с ароматом неведомых цветов ударил прямо в лицо. Он очистил носовые проходы и одновременно окончательно пробудил спавший долгие годы мозг.

Это... лес?

Цинь Фан прикрыл глаза, а когда открыл их снова, картина перед ним не исчезла, а стала еще отчетливее.

Высокие деревья возвышались прямо перед ним, густые низкорослые кустарники теснились, отчаянно отвоевывая себе хоть клочок света, упавший на землю. Его пальцы едва заметно дрогнули, и капля кристально чистой прохладной росы сорвалась на тыльную сторону его бледной ладони.

Словно выведенный из оцепенения, Цинь Фан медленно нахмурил изящные брови.

Наяву ли это? Или виртуальная проекция?

Пальцы Цинь Фана резко сжались, впившись в плотную почву, и боль на кончиках пальцев позволила ему ощутить мощь земли.

Он поднял руку: под аккуратно подстриженными ногтями чернела черно-бурая грязь, а белые подушечки и нежные ладони тоже испачкались в земле. Из-за того, что кожа была слишком гладкой и мягкой, это выглядело особенно броско.

Впрочем, Цинь Фан ничуть не смутился. Он поднялся на ноги; ноги, которыми он так долго не пользовался, послушались его вполне сносно. Прислонившись спиной к дереву, он окинул взглядом окрестности, заглянув чуть дальше: бескрайняя зелень, щебетание птиц на ветру постепенно затихло, сменившись шелестом листвы, напоминающим аплодисменты самого леса.

Это действительно был лес, причем раскинувшийся на огромные расстояния.

Взгляд Цинь Фана оставался спокойным. Хотя всё вокруг казалось невероятно реальным — настолько реальным, что не вызывало ни малейших сомнений, — слепо верить в это он не спешил.

Разве он сам редко создавал виртуальность, которая казалась в сотни раз реалистичнее самой реальности?

Впрочем, не стоило слишком сильно ломать над этим голову. Реальность это или иллюзия — между ними изначально не было непреодолимой стены.

Цинь Фан обратил внимание на две вещи, лежавшие рядом.

На траве возле дерева валялся небольшой каменный осколок длиной около шести-семи сантиметров и шириной в четыре-пять сантиметров; одна его сторона была тупой, а другая — тщательно отполированной.

Скребок.

В голове Цинь Фана сами собой всплыли эти три слова.

Какое-то время он занимался изучением человеческой истории и прекрасно знал подобные ранние орудия труда эпохи палеолита.

Кто подбросил ему эту вещь? Или, вернее сказать, кто ее оставил?

Цинь Фан поднял ее: вес оказался на удивление приятным, а режущая кромка — острее, чем он предполагал, казалось, ею можно было запросто ободрать шкуру с зверя или содрать кору с дерева.

Повертев скребок в руках, Цинь Фан заметил в самом углу крошечное клеймо.

Прищурившись и вглядевшись повнимательнее, он с трудом смог различить расплывчатый иероглиф «солнце».

Он решил, что это иероглиф «солнце», лишь потому, что рядом темнело какое-то смутное пятно; возможно, этот знак был лишь радикалом, но соседнее пятно было до того неразборчивым, что невозможно было понять, является ли оно частью иероглифа или просто узором.

Один-единственный иероглиф «солнце» едва ли мог что-то прояснить, однако зачем на орудии каменного века выбивать иероглиф? Таился ли в этом какой-то особый смысл?

В голове Цинь Фана пронеслось множество догадок, но составить из них точный ответ не получалось — улик было непростительно мало.

Рядом со скребком валялась треугольная каменная пластинка, которую Цинь Фан тоже подобрал. На ней красовались замысловатые узоры, значение которых расшифровать было еще труднее.

Спрятав обе находки, Цинь Фан поднялся и размял тело.

Мышцы не были напряжены, силы тоже оставались вполне на уровне, и не было ни малейшего намека на оцепенение после долгого сна.

Либо он спал совсем недолго, либо какая-то технология помогла заранее привести его тело в тонус, либо же он угодил в искусственно созданную виртуальную среду.

Например, в какую-нибудь VR-игру.

Кто знает?

Тысячи догадок не стоили и первого шага.

Цинь Фан некоторое время бродил по этому неизведанному лесу. Шел он небыстро и соблюдал осторожность: не только прислушивался к звукам, но и пристально разглядывал попадавшиеся на глаза растения.

Здесь росли высокие широколиственные деревья, низкие кустарники и покрытые изумрудной зеленью травянистые растения, устилавшие землю сплошным ковром.

Судя по распознанным деревьям и кустарникам, это был лиственный широколиственный лес, относящийся к умеренному поясу. Стоило лето, но определить точное местоположение оказалось делом невозможным.

Кто же разбудил его и зачем забросил в такую глушь?

Не сумев найти ответа, Цинь Фан был вынужден продолжить путь.

Пройдя около получаса, он услышал впереди какой-то шумок.

Люди!

Уголки губ Цинь Фана чуть приподнялись, и он ускорил шаг. Хотя шел он быстро, выказывать опрометчивость и показываться на глаза он не стал, а спрятался за стволом дерева и прислушался.

Снаружи стоял гвалт, толпа кипятилась вовсю, судя по всему, дело шло к драке.

Тем более не стоило соваться напролом, и Цинь Фан осторожно выглянул наружу, отчего невольно замер в растерянности.

Эти люди... до чего же складные лица у них были.

Впереди раскинулась большая поляна, где столпилось множество людей — на глаз человек пятьдесят-шестьдесят. По тому, как они заняли позиции, было ясно, что здесь столкнулось несколько разных отрядов.

Язык, на котором они говорили, Цинь Фан понимал, но в этот момент его внимание полностью приковало к себе квадратное строение голов этих людей.

Квадратные, поистине квадратные! Не просто широкие лица, а самые настоящие квадратные головы!

Главарь одной из группировок яростно заорал:

— Вы зашли слишком далеко! Вы посмели попытаться украсть невесту!

Стоявший напротив квадратный лоб заносчиво бросил в ответ:

— Это ваше Племя Датин не держит слово! Вы же сами обещали выдать эту первую красавицу замуж за мой клан, а теперь нагло отказываетесь от помолвки!

— Какая наглость! — старик с квадратной головой стукнул о землю клюкой и гневно выпалил: — С чего это нам, благородным из клана Сюй, отдавать свою девушку вашим горным разбойникам!

Мужчина с квадратным лбом рассвирепел:

— Старик Сюй, ты что несешь?!

Старик с квадратной головой гордо выпятил грудь:

— Да ваша Деревня Цзян — настоящее гнездо дикарей!

Мужчина с квадратным лбом вспыхнул, словно подожженная петарда, и мгновенно взорвался:

— Старик Сюй, ты, вероломный нищий попрошайка, вчера еще звал меня дедушкой, а сегодня уже ползаешь на коленях перед кланом Гуань! Если я тебя как следует не проучу, ты и впрямь возомнишь о себе весть пойми что!

Глядя на то, как обе стороны ожесточенно препираются, Цинь Фан только успевал моргать.

По правде говоря, обе эти шайки квадратноголовых, одетые в грубые конопляные короткие рубахи и вооруженные каменными копьями, выглядели крайне бедно и по-дикарски, так что им точно не стоило искать соринку в чужом глазу...

Пока он отвлекся, снаружи уже завязалась драка.

Пусть оружие и было примитивным, но разогретые до предела бойцы дрались с огромным энтузиазмом. Клан Гуань, клан Сюй, Деревня Цзян — все смешалось в одну кучу.

Из-за того, что схватка выдалась слишком жаркой, те, кто удерживал деревянную телегу, выпустили ее из рук и тоже кинулись в бой. Телега стояла на пологом склоне, и поскольку никто ее больше не контролировал, деревянные колеса закрутились, и сидевшая внутри женщина испуганно взвизгнула.

Увы, ни ее родня, ни тот, кто собирался на ней жениться, ни даже те, кто пытался ее отбить, уже не обращали на нее никакого внимания.

Подобно потерявшей узду дикой лошади, телега покатилась вниз по склону.

Как назло, катилась она прямо на Цинь Фана.

Глядя на хрупкую и беспомощную женщину, Цинь Фан все же не смог остаться в стороне. Он уже собирался выйти, как вдруг почувствовал, что зажатый в руке скребок шевельнулся.

Сказать по правде, это выглядело совершенно невероятно: полукруглый каменный осколок на глазах превратился в маску.

Не раздумывая ни секунды, Цинь Фан натянул маску на лицо — по возможности ему все же не стоило светиться.

Видя, что телега подбирается все ближе, Цинь Фан подхватил с земли толстую ветку и изо всех сил швырнул ее под колеса, сбавив скорость повозки. Из-за инерции укутанная в красный свадебный платок женщина с пронзительным визгом вылетела наружу.

Цинь Фан подхватил ее на руки, но от удара его собственная спина заныла от боли.

После такой кувырком поездки красный платок давно слетел, и Цинь Фан воочию лицезрел несравненную красоту этой первой красавицы.

Мать честная!

Профессор Цинь за всю свою жизнь еще не видел настолько квадратных женщин!

Телега с грохотом врезалась в массивное дерево, разлетевшись на мелкие щепки. Шум стоял такой оглушительный, что ожесточенно сражавшиеся группировки разом уставились в их сторону.

Про себя Цинь Фан подумал: заберите же скорее свою красавицу, такую красоту он вынести был не в силах.

Однако никто больше не смотрел на Сюй Цзяоцзяо, первую красавицу Племени Датин. Все они в полном оцепенении пялились на Цинь Фана, а царивший в их глазах пыл можно было примерно перевести как — благоговейный трепет перед небожителем.

Клан Гуань, клан Сюй, Деревня Цзян, а также затесавшийся среди них клан Су и даже сама Сюй Цзяоцзяо — все они в упор смотрели на Цинь Фана, охваченные потрясением: неужели на этом свете бывают столь квадратные и прекрасные люди!

http://bllate.org/book/39472/4997415

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь