Готовый перевод The Fiery Beauty's Medical Salvation / Хирургия греха: Смертоносная нежность: Глава 7

Разумеется, это ещё можно понять, но куда возмутительнее то, что если Цун Хуань по каким-либо непреодолимым причинам скончается, его останки будут «добровольно» переданы Цзянь Наньсин для дальнейшего анатомического исследования.

…Это же самый настоящий кабальный договор. Мало того, что при жизни, так даже после смерти покоя нет — тут бы и капиталист позавидовал и поклонился в ноги.

Цзянь Наньсин и бровью не повела, прямо заявив: Если хочешь гуманизма, то иди вон, я здесь гуманизмом не промышляю.

Цун Хуань моргнул, его лицо в следующую же секунду преобразилось, и он бодро воскликнул: Да как можно! Я сейчас же подпишу!

Сказав это, он решительно поставил подписи на бумажной и электронной версиях — соглашение мгновенно вступило в силу.

А теперь скажите, что мне нужно делать? — включился режим прилежного маленького помощника!

Получив контракт, Цзянь Наньсин церемониться не стала и бросила: Приберись в студии, постирай одежду, заодно и пол вымой.

Цун Хуань замялся на пару секунд, но, не высказав ни капли недовольства, весело отозвался: Постель погреть нужно?

Если без моего разрешения ты посмеешь ещё раз сунуться в мою комнату, я сделаю так, чтобы твои «непреодолимые причины» наступили раньше срока.

Цун Хуань: …Слушаюсь.

И в тот момент, когда Цун Хуань собирался приступить к своей работе помощника по совместительству домработника, электронный экран в гостиной внезапно загорелся, оповещая о входящем вызове.

Цун Хуань машинально взглянул на экран: контакт был подписан предельно лаконично — всего одно слово: «Первый».

Кто это?

Цзянь Наньсин не стала скрываться от посторонних глаз: она бросила быстрый взгляд на уведомление и ответила на звонок, сразу переходя к делу: Капитан Ли, здравствуйте. Мое прошение одобрили?

На том конце провода немного помедлили: Доброе утро. По поводу сопровождения дела всё согласовано, но…

Что такое? Что-то случилось?

Ли Си закусил губу, голос его прозвучал странно, и он тихо произнес: Произошла неприятность. Тот… он сбежал.

Подозреваемый сбежал?

Нет…

Собеседник глубоко вдохнул, и из динамика донесся голос, полный тревоги: Сбежал труп.

Глава 3: Расследование

Полицейский участок, Отдел особых расследований.

Почти все сотрудники были на выезде, в кабинете остался лишь Сун Цзин, разбирающий документы.

Для стажера, только что покинувшего стены университета, каждое рабочее утро было мучительнее первой пары. В пустом офисе было самое время предаться лени.

Время тянулось, строчки текста перед глазами сливались в заклинание для сна. Мысли Сун Цзина начали путаться, слух притупился, а голова стала тяжёлой, как свинец.

И в тот миг, когда его клюющая носом голова была готова окончательно встретиться со столом, он почувствовал, как кто-то легонько коснулся его правого плеча.

Сун Цзин подпрыгнул, как ужаленный, и, чтобы скрыть замешательство, громко выкрикнул: Я не сплю, я не сплю!

Спросонья он даже не мог понять, где находится и чем занимается: на лекции он или на работе? И кто за его спиной — преподаватель или начальник?

Впрочем, разницы никакой: кого бы из них он ни увидел, он боялся обоих.

Не нервничай, я просто пришел прояснить ситуацию.

Сзади послышался холодный голос, разум Сун Цзина прояснился, и он машинально обернулся.

Это был не преподаватель и не начальник, а тот самый невероятно красивый доктор Цзян.

Сун Цзин замер на пару секунд, его лицо помимо воли просияло, и он с восторгом выпалил: Здравствуйте, доктор Цзян!

Облегчение от того, что худшее позади, смешалось с ослепительным воздействием красоты гостя — сонливость и тревога улетучились без следа. На душе стало ясно, и Сун Цзин подумал, что жизнь всё-таки прекрасна.

Цзянь Наньсин проигнорировала его внутренние метания и спросила: Где остальные члены вашей группы?

Уехали на выезд, сегодня под утро возникли непредвиденные обстоятельства.

Сун Цзин не участвовал в этом задании, но Ли Си ранее давал указание: если Цзянь Наньсин придет за оформлением документов во время его отсутствия, желательно постараться задержать её до его возвращения.

Дело не считалось секретным, такие заявки обычно одобряли без проблем, так что если Ли Си и настаивал на таком, то лишь из личных побуждений.

Сун Цзин, крайне чуткий к сплетням, тут же предложил: Доктор Цзян, вы ищете капитана? Он должен скоро вернуться, может быть, подождете в кабинете капитана Ли…

Ну уж нет!

Речь Сун Цзина была прервана, чья-то фигура мелькнула перед ним, ловко вклиниваясь между ним и Цзянь Наньсин.

Полицейские служат народу, как же мы можем вас утруждать? Вы и так натерпелись!

Говоря это, Цун Хуань внезапно вытянулся во фрунт и отдал честь.

А, что? — Сун Цзин, совсем сбитый с толку, машинально встал и отдал честь в ответ.

Кто это вообще такой?

Воспользовавшись замешательством стажера, Цун Хуань выхватил приготовленный бланк, подтянул ошарашенного Сун Цзина к столу и проворно схватил печать.

Мы не будем мешать, просто нужно оформить пропуск. Вот, смотрите, это заявка, ваш капитан уже всё одобрил по телефону, видите, всё в порядке, так ведь? Если всё нормально, просто поставьте здесь печать. О, да, именно сюда…

Бланк и печать мелькнули перед глазами — Сун Цзин не успел опомниться, как этот парень уже схватил его руку и с характерным звуком «шлеп-шлеп» поставил печать.

Ну всё, больше не задерживаем! Мы пошли, встретимся на месте, до встречи, офицер!

Поставив печать, Цун Хуань, не теряя ни секунды, потащил Цзянь Наньсин прочь, будто в полицейском участке водились дикие звери, готовые проглотить его сокровище.

Эй, эй?! Постойте, вы кто такие?!

Сун Цзин спохватился и бросился следом, но увидел, что Цзянь Наньсин перед уходом коротко кивнула ему в знак прощания.

Хотя Цзянь Наньсин слегка нахмурилась, было очевидно, что она знает этого человека. Сун Цзин не решился снова преграждать им путь и смущенно остановился.

…И кто это был?

— Ну что, видишь, какой я полезный! — уверенно произнес Цун Хуань, протягивая заявку.

Цзянь Наньсин ответила: Отнимать вещи у тебя получается неплохо.

Как можно называть это отниманием? Я называю это повышением эффективности.

http://bllate.org/book/39470/4997115

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь