Готовый перевод How Did the Yandere Villain Become a Clingy Obedient Puppy?? / Как яндере-злодей стал прилипчивым послушным щенком?: Глава 7. Я стесняюсь!

Глава 7. Я стесняюсь!

Чэн Гэ будто перенесло в какое-то пространство — кромешная тьма, и вдруг отовсюду раздался знакомый механический голос.

001: 【Поздравляю, хозяин, уровень покорения достиг 5,5%. За каждые пять процентных пунктов роста уровня покорения начисляется один балл. Определённое количество баллов можно обменять на соответствующие предметы.】

【Предметы?】

Чэн Гэ только успел удивиться, как в тёмном пространстве появилась светящаяся панель.

Предметы за один балл: вспомнить один раз, исключить урон один раз, соврать один раз…

Увидев последний предмет, Чэн Гэ дёрнул уголком рта, подавил желание закатить глаза и продолжил читать.

Предметы за два балла: откат времени на двадцать минут.

Предметы за три балла: ложная смерть на три дня.

【Напоминаю хозяину: предметы будут периодически обновляться, ждите с нетерпением.】

【Подожди,】 — Чэн Гэ поспешно окликнул 001. 【Перед сном у Вэнь Лина ведь было только 5%? Когда он успел подняться на 0,5%?】

001: 【Когда Вэнь Лин залез в объятия хозяина, а потом хозяин убаюкивал его.】

Чэн Гэ опешил: 【Когда это я убаюкивал этого психа!?】

【001 не знает. Хозяин может спросить у самого участника.】

Чэн Гэ: 【…】

001 добавил: 【На самом деле уровень вырос на 1%, но потом снова упал на 0,5%.】

【Он ещё и падать может!?】 — Чэн Гэ почувствовал, будто небо рухнуло.

【Да.】

【Почему он падает?】

【001 не знает. Хозяин может спросить…】

【…Пошёл ты.】 — Чэн Гэ раздражённо перебил 001.

【Хорошо.】

Вот это проблема. Оказывается, уровень покорения может и падать. Если этот маленький сумасшедший Вэнь Лин вдруг разозлится и обнулит его — что тогда? Получается, он старался зря?

Чэн Гэ умирал от досады, а панель обмена предметами перед ним всё мигала и мигала — до жути надоедливо. Он уже собирался закрыть панель, как вдруг заметил, что под предметом «соврать один раз» стоит красная пометка «рекомендуется».

Пометка красным — чтобы привлечь внимание? У Чэн Гэ как раз был один балл, и он, следуя подсказке, купил предмет «соврать один раз».

Но стоило ему нажать «обмен», как всё пространство вдруг потемнело, и он потерял сознание.

В эту ночь Чэн Гэ снова приснился кошмар — причудливый, смутный, он плохо его запомнил, но всё было о том самом психе.

Когда он открыл глаза, перед ними была тьма. Чэн Гэ почувствовал, что глаза ему чем-то завязали.

Чэн Гэ остолбенел на добрых несколько секунд, никак не мог понять, как его положение вдруг стало таким? Вчера ведь всё было нормально!?

— Что ты делаешь? — сдерживая дыхание, спросил Чэн Гэ.

Услышав вопрос, Вэнь Лин задумался. На самом деле он и сам не знал, зачем это делает, просто хотелось так сделать.

Вэнь Лин вспомнил вчерашнюю странность и спросил:

— Ты вчера был странным.

Чэн Гэ не понял, с чего этот маленький сумасшедший перескочил на другое:

— Чем это я был странным?

— Ты собирался уйти? — Вэнь Лин придвинулся, от него повеяло холодом. — Я говорил, что ты должен быть со мной всегда.

— Когда это я собирался уйти!? — Чэн Гэ реально потерял дар речи. Когда это он собирался уйти!? Разве он смог бы уйти, не разобрав этого маленького сумасшедшего на куски!?

— Потому что ты ведёшь себя неправильно, — ответил Вэнь Лин.

Чэн Гэ: «…»

— Где неправильно? Разве я не всё время с тобой? — Тон у Чэн Гэ был неплохой, даже терпеливый.

— Но ты уйдёшь.

Чэн Гэ действительно не хотел разговаривать с таким упрямым и нелогичным человеком:

— Ты запер меня, потому что боишься, что я уйду?

Вэнь Лин не сказал ни «да», ни «нет». Он только нажал что-то на шее Чэн Гэ, и раздался звук «бип».

Твою ж. Чэн Гэ только сейчас обнаружил у себя на шее ошейник. Мать твою, конченый извращенец Вэнь Лин!!! Когда ему ещё приходилось терпеть такое унижение?

Но, выругавшись, он вдруг спохватился, вспомнив сюжет из книги. Мамочки! Этот ошейник — детектор лжи!!! Соврёшь — получишь электрошок!!!

Теперь он наконец понял, почему предмет «соврать один раз» прошлой ночью был помечен красным…

— Ты не уйдёшь от меня? — Голос Вэнь Лина был очень мягким, но в нём сквозила какая-то беспричинная одержимость.

Чэн Гэ подумал немного и заявил:

— Я не уйду. — Пока ты не получишь по заслугам.

Детектор лжи не пискнул.

Тон Вэнь Лина будто стал чуть выше:

— Ты будешь со мной вечно.

Чэн Гэ сразу использовал предмет «соврать один раз» и с некоторым самодовольством улыбнулся:

— Конечно, я буду с тобой вечно.

Не пискнуло.

Вэнь Лин помолчал довольно долго, и в его голосе послышались нетерпение и возбуждение:

— Скажи ещё раз.

Чэн Гэ: «!!!???»

— Уже говорил, — Чэн Гэ сделал вид, что злится, и даже немного смутился. — Не буду.

— Скажи быстро! — Вэнь Лин приставил маленький нож к животу Чэн Гэ, и в его голосе даже послышалась какая-то детскость.

Чэн Гэ реально потерял дар речи. Этот идиот что, всегда носит с собой нож!?

Он от испуга вздрогнул:

— Я стесняюсь!

Сказав это, он сам почувствовал, как это унизительно. Но когда на кону жизнь, да ещё перед этим психом — какие тут могут быть лицо и стыд? Чэн Гэ решил не останавливаться и жалобно сказал:

— Не режь меня ножом, мне больно.

Вэнь Лин на мгновение замер и действительно убрал нож. Чэн Гэ не успел обрадоваться, как всё тело вдруг онемело, и его начало неконтролируемо сводить судорогой.

Боль! Всё тело болело, у корня языка стало солоно, во рту появилась горечь.

Весь процесс длился примерно десять с лишним секунд, но Чэн Гэ показалось, что прошёл век.

Твою ж мать. Не режет ножом — так бьёт током!? Псих! Сумасшедший! Если он ещё раз скажет, что у Вэнь Лина хороший характер, он будет собакой.

Он ещё не успел ничего придумать и никого как следует обругать, как Вэнь Лин снова приставил нож к его колену.

— Собачка, которая любит врать, — рука Вэнь Лина медленно повела ножом. — Отрублю — и не сможешь убежать.

Чэн Гэ обдало холодом. Он притянул Вэнь Лина к себе — ему было уже плевать, ещё мгновение, и его голени действительно не станет.

Всё равно быть медленно отпиленным маленьким ножом — никто бы не выдержал.

Глаза Чэн Гэ были завязаны, возможности у него были очень ограничены.

Узел ослаб, Вэнь Лин чуть запрокинул голову и смотрел, как Чэн Гэ медленно уходит из его поля зрения.

【Уровень покорения 6,5%.】

Чэн Гэ чувствовал отвращение и мог только внушать себе, что всё это ради задания.

……

Чэн Гэ хотел поцеловать Вэнь Лина в губы — настоящая цель была заставить маленького сумасшедшего тоже попробовать, насколько противно у него самого, — но Чэн Гэ не видел.

Поцеловал мимо — попал в щёку Вэнь Лина…

【Уровень покорения 7,5%.】

Чэн Гэ: «?»

Только тут Чэн Гэ вспомнил: кажется, это был первый раз, когда у него и маленького сумасшедшего был «поцелуйный» этап.

Раньше, поскольку он имел дело с этим психом Вэнь Лином, всё было ради задания, игра на публику, отвратительная игра — как он мог совершать ещё какие-то нежные действия?

А Вэнь Лин, вероятно, ничего не понимал и не знал, что бывают ещё и поцелуи, поэтому и не придирался к нему в этом, и сам не проявлял нежностей.

http://bllate.org/book/39469/5073330