Готовый перевод How Did the Yandere Villain Become a Clingy Obedient Puppy?? / Как яндере-злодей стал прилипчивым послушным щенком?: Глава 4. Я тебя прошу

Глава 4. Я тебя прошу

— Хочешь растить — сам расти! У меня всё равно нет денег.

— Эй! Не кричи так, ребёнок услышит!

— Пусть слышит! Целый год ест и пьёт за наш счёт!

— Обременительный!

— Сяо Чэн, у нас в последнее время действительно трудновато с деньгами. Может… поживёшь у тёти какое-то время?

— Сяо Чэн… может, сначала поживёшь у двоюродной тёти? Ты же видишь, у нас тут…

— Беда принесла. С тех пор как он появился, я в азартные игры ни разу не выиграл. Недаром он своих родителей до смерти довёл…

— Непослушный.

Чэн Гэ — рано потерявший родителей, выросший на «еде от ста семей», словно мусор, который родственники перебрасывали друг другу.

Выросший в такой обстановке, он и сам не был особо хорошим человеком, и сочувствие у него было не сильно развито.

Эти слова Чэн Гэ ещё в детстве слышал столько раз, что они стёрлись, и, услышав их снова, ничего не всколыхнули в его сердце.

С детства он испытал и злобу, и доброту, и, всё сложив, Чэн Гэ считал, что весь тот вред и вся та помощь могут взаимно уравновеситься.

Только последняя фраза — всего два коротких слова — заставила его покрыться мурашками и подняла в нём самую большую ненависть.

Это было самое беспричинное унижение в его жизни.

Чэн Гэ открыл глаза и, опустив взгляд, посмотрел на человека, лежащего на нём. Виднелись только затылок Вэнь Лина, ресницы и переносица.

Он не стал, как вчера, пытаться тайком сбежать — потому что не убежать. Не сбросил человека на пол и не попытался заколоть этого психа.

Не говоря уже о том, получилось бы или нет, — от одной только ненависти Чэн Гэ к Вэнь Лину заколоть его сто раз было бы мало.

Вэнь Лин вообще не боится боли, не боится смерти. Избить его, заколоть — ни капли не полегчает.

Может, прошлой ночью он переборщил со злостью, но сейчас Чэн Гэ вдруг сумел сохранить спокойствие.

Голова была тяжёлой. Он закрыл глаза и мысленно спросил:

【001? Какой у Вэнь Лина уровень покорения?】

【1,5%.】

Чэн Гэ: 【???】

【Почему не 2%?! В прошлый раз он вырос на 1%.】

【Иди спроси у Вэнь Лина.】

Чэн Гэ: «…»

Идиот.

Но по крайней мере это доказывало, что уровень покорения действительно может расти — значит, его месть можно осуществить.

Чэн Гэ считал себя человеком с настолько естественным актёрским талантом, что и не отличишь. В детстве, когда его перебрасывали туда-сюда, ему было очень грустно, он чувствовал себя неполноценным, даже злился — но всё равно мог притвориться весёлым послушным ребёнком и развлекать родственников.

Повзрослев, Чэн Гэ чувствовал, что его характер становится всё более вспыльчивым, но, не желая, чтобы его презирали, не желая видеть эти оценивающие взгляды, на людях он ни разу не выходил из себя — всегда был мягким и обходительным, готовым помочь хорошим парнем.

Никто не знал, каков он на самом деле.

Может, тот он, каким он был эти два дня перед Вэнь Лином, и был настоящим: трусливый, но жестокий, мелочный, злопамятный.

Но если можно притворяться перед другими, можно и перед психом.

Сумасшедший не с самого начала сумасшедший.

Наверное, Вэнь Лин сам не осознаёт: пока живёшь на этом свете, обязательно есть то, чего жаждет твоё сердце. Чем безумнее, тем сильнее хочется обладать.

Обладать, а потом потерять, разорвать — это наверняка больнее, чем не получить вовсе, и мучительнее, чем смерть.

Из-за среды, в которой он рос в детстве, Чэн Гэ на самом деле был довольно неплох в том, чтобы угадывать чужие мысли и играть в интриги.

В книге упоминалось, что болезненный характер Вэнь Лина в основном сложился из-за домашнего насилия и издевательств в детстве, травли в школе, отсутствия заботы и отсутствия правильного наставления.

Вэнь Лину не хватает любви, у него нет чувства безопасности, и эта нехватка — крайняя.

Поэтому Вэнь Лин каждый раз так крепко обнимает его за талию, за спину — включая этот момент, когда он зарылся лицом в его грудь, свернувшись, — и не может слышать слово «уйти».

Но сам Вэнь Лин этого не осознаёт и не понимает. Он знает только, что удовлетворять себя — главное. В его мире есть только он сам, ему плевать, живы другие или нет. Поэтому он так естественно может запирать Чэн Гэ, злоупотреблять препаратами, требовать без всяких принципов.

Нужно сделать так, чтобы Вэнь Лину тоже стало хуже смерти.

Чэн Гэ вспомнил фильм, который когда-то смотрел.

Запереть убийцу, который убивает не моргнув глазом и не имеет никакого сочувствия, в уютную тюрьму, заставить убийцу полюбить женщину в этой тюрьме, жениться на ней, завести ребёнка, а потом создать иллюзию, будто женщину и ребёнка замучили до смерти, и дать убийце на это посмотреть, раздавить его надежду, заставить жить, а в конце, рассказав убийце всю правду, расстрелять его.

Чэн Гэ протянул руку и взъерошил волосы Вэнь Лина. Значит, сначала нужно сделать Вэнь Лина нормальным человеком, дать ему обрести, а потом потерять — и смотреть, как он сходит с ума.

Чэн Гэ не любил валяться в постели — в детстве за это взрослые ругали, и у него выработалась привычка рано ложиться и рано вставать.

Но… Чэн Гэ покрепче обнял человека в своих руках. Он не хотел делать ничего плохого, но не удержался и прижал побитое, в синяках лицо Вэнь Лина к своей груди.

Он не против подыграть этому притворяющемуся спящим психу и ещё немного поваляться.

Чэн Гэ был очень приспосабливающимся человеком: разобравшись, что ему нужно делать, он думал только об этой цели, и всё было только ради конечной цели.

Так что и валяться в постели он мог со спокойной совестью. Вскоре его дыхание стало ровным и размеренным.

Вэнь Лин ждал долго, но дождался только того, что сердцебиение Чэн Гэ слегка замедлилось. Он невольно нахмурился.

В новинку, но скучно.

Как он мог заснуть? Собачка не провинилась — за что же его наказывать?

Вэнь Лин размышлял, и ему стало немного досадно. Он зарылся лицом в одежду Чэн Гэ и потёрся, но вдруг почувствовал, что вроде бы и не из-за чего досадовать.

Он очень терпеливый человек. Полежать ещё немного рядом с собачкой тоже можно.

Но сон Вэнь Лина был очень чутким и коротким. За это время он просыпался дважды, а Чэн Гэ всё не собирался вставать. Ему стало совсем скучно.

Вэнь Лин приподнялся и сел, посмотрел на спокойное спящее лицо Чэн Гэ, протянул руку и потрогал — гладкое. Лицо Чэн Гэ действительно было очень красивым.

А что если снять его и приклеить себе? Тоже можно будет стать злым волком в овечьей шкуре?

В конце концов Вэнь Лин отказался от этой мысли: с его навыками такое точно не сделать, да и он не хотел, чтобы кто-то другой трогал его собачку.

Посмотрев ещё немного, Вэнь Лин всё равно заскучал и невольно потянулся рукой к шее Чэн Гэ, медленно сжимая, любуясь тем, как брови Чэн Гэ постепенно хмурятся.

— Кх! Кх-кх-кх! — Чэн Гэ схватился за холодное место на шее и открыл глаза — прямо перед ним было лицо Вэнь Лина, поднесённое очень близко.

Чэн Гэ показалось, что Вэнь Лин просто больной. Он не сдержал вспыльчивости:

— Ты что делаешь?

— Ты слишком долго спал.

Сумасшедший.

— Долго спал — и ты меня душишь?!

— Мне очень скучно.

Чэн Гэ потерял дар речи. С ним невозможно было разговаривать. Тон Вэнь Лина был настолько невозмутимым, будто он ни капли не считал, что с ним что-то не так.

— Тогда я встану и поиграю с тобой, так ведь можно? — Чэн Гэ подавил желание закатить глаза.

Вэнь Лин кивнул:

— Хорошо.

Хорошо, как же!

Чэн Гэ только согнул ноги, собираясь встать с кровати, как в бедре вдруг вспыхнула боль, будто рану разорвало.

Он опустил взгляд — на светло-серых тонких штанах снова проступила кровь. Неизвестно, насколько страшная рана была под тканью.

Чэн Гэ шумно втянул воздух и, нахмурившись, спросил:

— Здесь есть йод и бинт?

— Не знаю.

— …

Чэн Гэ чуть не лопнул от злости:

— А купить можно?

Вэнь Лин склонил голову:

— Ты мне приказываешь?

…Чёрт побери.

— Я тебя прошу.

Вэнь Лин улыбнулся:

— Будешь слушаться — получишь награду.

Чэн Гэ: «…»

— Можно заодно купить мазь с антибиотиком? Ещё горячее полотенце и лечебную настойку для рассасывания кровоподтёков. — Чэн Гэ помолчал и продолжил: — Прошу тебя.

http://bllate.org/book/39469/5073147