Готовый перевод Cashback Tycoon in the Voice Chat Room / Система кэшбэка: Становлюсь главным спонсором в голосовом чате: Глава 15

Цю Вэймянь очень хотел рассмотреть детали фотографии, но Чжоу Чжоу, похоже, не горел желанием их обсуждать, так что эта мысль не давала ему покоя.

Сидя в ресторане Хайди Лао, Чжоу Чжоу взял на себя абсолютно всё, не позволив Цю Вэймяню даже пальцем пошевелить.

Вспомнив о снимке, который Чжоу Чжоу выложил в Доуцзы, Цю Вэймянь, пока тот был занят делами, открыл телефон. Самым первым в ленте рекомендаций красовалось их совместное фото.

На снимке он был на полголовы ниже Чжоу Чжоу, в руках держал букет цветов — к сожалению, сорт разобрать было невозможно — и стоял довольно прямо. Сегодня на нём была чёрная футболка, открывавшая предплечья с рельефными, плавными линиями и чётко очерченными запястьями. Рука, сжимавшая букет, слегка напряглась, отчего проступили сухожилия, придавая позе строгость и законченность. Рядом с ним Чжоу Чжоу, хоть и был выше, выглядел куда более худощавым, лишённым той плотной атлетической крепости, что была у Цю Вэймяня.

Цю Вэймянь остался доволен снимком, но стоило ему открыть комментарии, как он тут же опешил от напора раскрепощённых девушек.

— Подружки! Вот это я понимаю — двойной мужской состав, то, что надо!

— Мой мозг не отличается чистотой, при виде такой сцены в голове лишь одно слово: страсть!

— А-а-а-а! Какая пара! Даже не видя лиц, понятно, что оба — красавцы!

— Выходит, Мянь-гэ не только богат, но и чертовски хорош собой? Я правда завидую!

— Учитывая, что рост Чжоу Чжоу 192 см, тот, кто пониже, определённо наш спонсор!

— О боже, о боже! Ну и о чём тут ещё говорить?! Чжоу Чжоу, действуй, обнимай Мянь-гэ и так, и этак!

— Только мне интересно, что это за цветы в руках у Мянь-гэ? И кто их подарил?

Цю Вэймянь выбрал самый простой вопрос и ответил: «Розы, Чжоу Чжоу подарил».

Стоило ему оставить комментарий, как фанатки тут же сбежались на запах.

— А-а-а-а! Считается ли это официальным выходом главных героев?!

— Мамочки! Какой же мой любимый пейринг сладкий!

— Хоть я и знаю, что наш Мянь-гэ любвеобилен, всё равно считаю, что они с Чжоу Чжоу — просто сахар!

— Умоляю, поженитесь прямо здесь и сейчас!

— У-у-у… Спасите! Наконец-то дождалась божественного контента! Надеюсь, финал не будет грустным!

— Девушки выше, сплюньте! Не надо таких недобрых слов!

Цю Вэймянь не рискнул читать дальше. У него было предчувствие: дай им волю, они дойдут до обсуждения беременности и побега с ребёнком.

Обед прошёл великолепно — в конце концов, когда тебя обслуживают, всё становится намного приятнее. Наевшись до отвала, Цю Вэймянь неожиданно загорелся желанием пройтись по магазинам. Он потащил Чжоу Чжоу на второй этаж, заходя в каждый бутик по очереди.

Цю Вэймянь приложил пиджак к груди Чжоу Чжоу, оценивая:

— Чжоу Чжоу, как тебе этот винно-красный пиджак? По-моему, он тебе очень идёт.

— Брат, мне не нужно, ты ведь только недавно подарил мне часы.

— Тем лучше. Пиджак и часы — это классическое сочетание.

— Я… — Чжоу Чжоу не успел закончить, как в разговор вклинился чужой голос.

— Чжоу Син?

К ним подошёл мужчина в костюме; его волосы были залиты таким количеством геля, что казались маслянистыми. Рядом с ним шла девушка в нежно-розовом платье с двумя хвостиками — она выглядела довольно мило.

Увидев эту картину, Цю Вэймянь почувствовал, как в голове зазвенели тревожные колокольчики. Неужели сейчас произойдёт тот самый неловкий сюжетный поворот из романов? Но ведь Цици молчит.

В отличие от ожиданий Цю Вэймяня, реакция Чжоу Сина была искренне удивлённой и радостной:

— Староста? Не ожидал встретить вас здесь.

Закончив, Чжоу Син перевёл взгляд на девушку рядом с мужчиной:

— И сестрица Вань тоже здесь. Вы всё так же неразлучны.

— Конечно, — староста задрал нос к небу. — А это кто?

Цю Вэймянь передал винно-красный пиджак продавцу:

— Заверните.

Чжоу Син тут же заговорил:

— Это мой… — он запнулся, не зная, как именно представить человека рядом. Сказать фан — вызовет лишние подозрения. Сказать друг — не уверен, подтвердит ли Цю Вэймянь. Подумав, он решил, что статус спонсора подходит лучше всего.

— Босс, — внезапно подал голос Цю Вэймянь. — Здравствуйте, я Цю Вэймянь, босс Чжоу Сина.

Сердце Чжоу Сина пропустило удар. В голове осталась только одна мысль: «Значит, настоящее имя Мянь-гэ — Цю Вэймянь. Как красиво звучит».

— А, так вы босс Чжоу Сина. А я уж подумал… впрочем, неважно.

Староста посмотрел на букет роз в руках у Цю Вэймяня и замолчал, не договорив.

— Кстати, Чжоу Син, ты видел сообщения в чате группы? Насчёт встречи выпускников.

При упоминании встречи выпускников улыбка Чжоу Сина мгновенно угасла:

— Я подумаю. Если решу пойти, обязательно свяжусь с вами, староста.

— Ну, тогда ладно. У нас дела, так что мы пойдём. Приятных покупок.

После этого инцидента запал Цю Вэймяня к шопингу испарился. Впрочем, пиджак они уже купили, так что время потрачено не зря. Вернувшись домой, Цю Вэймянь сразу рухнул на кровать, чтобы восстановить силы:

— Цици, принеси мне напиток, я сейчас даже пальцем пошевелить не могу.

Цици, памятуя о трёх телефонах, купленных для него, согласился:

— Ладно, что хочешь: колу или апельсиновый сок?

— Апельсиновый. От колы потом икота, да и в нос бьёт.

Цици напевал под нос, достал из холодильника сок и закуски, после чего вернулся с полной добычей:

— Хозяин, я вернулся! Эй, ты ведь только что говорил, что даже пальцем не можешь пошевелить? Как у тебя нашлись силы взять телефон?

— Спасибо, — Цю Вэймянь принял сок. — Я просто немного отдохнул и восстановил силы.

— Хм! Оправдания!

Система больше не обращала на него внимания, усевшись в стороне, чтобы пообщаться с Энь Энь.

В этот час стримов было немного, и Цю Вэймянь от скуки листал телефон, когда система внезапно прислала уведомление о трансляции. Название показалось ему знакомым: «Гильдия Мушэн — спецлиния для прослушиваний». Кажется, Мяньмянь упоминал её, когда они вместе участвовали в поединках.

[Спонсор] вошёл в трансляцию.

— Приветствуем папочку-спонсора!

— Добро пожаловать, господин Спонсор!

— Папочка-спонсор наконец-то решил побаловать вниманием претендентов?

— Обалдеть! Учителям, что сегодня пришли, несказанно повезло! Если их заметит спонсор, они же взлетят до небес!

— Эй, да спонсор не на кого попало смотрит, вы же понимаете?

— Это точно, просто совпадение, не факт, что он вообще обратит внимание.

Цю Вэймянь был здесь впервые и не знал местных порядков, поэтому, как бы фанаты ни шумели, сам он в общем чате не активничал.

— Учителя, кто готов с оборудованием, жмите единичку для связи! Сегодня ещё никто успешно не прошёл отбор. Как говорится, риск — дело благородное, не стесняйтесь, смелее выходите и покажите себя! — выкрикивал преподаватель в кадре, вторя коллеге рядом.

Цю Вэймянь увидел, что фанаты дарят подарки этим двоим, и решил тоже отправить пару Карнавалов.

[Спонсор]: Отправил Мушэн·Шуйшуй Карнавал x1.

[Спонсор]: Отправил Мушэн·Яньшу Карнавал x1.

Как только он отправил подарки, кто-то запросил связь. Шуйшуй, по обыкновению, задал пару вопросов и позволил пользователю показать себя. Цю Вэймянь решил просто слушать, выкрутил громкость на максимум и потянулся за принесёнными системой закусками. Едва он положил кусок в рот, как донёсся голос поющего человека, и Цю Вэймянь едва не поперхнулся.

— Кхм! Кхм! Кхм!

— Что за чертовщина?

Экран чата заполнили повторяющиеся слова: «Слишком слабо».

[Мушэн·Шуйшуй]: «Стоп, стоп, стоп. Давай ты сначала поработаешь над собой, а потом вернёшься, хорошо?»

Тот человек сразу умолк, а затем начал клянчить подарок:

— Папочка-спонсор, подари и мне тоже, тебе ведь не жалко денег.

Вот это да, сегодня Цю Вэймянь узнал много нового: оказывается, есть люди, у которых хватает наглости требовать денег. Человек хотел сказать что-то ещё, но модератор ловко вышвырнул его из трансляции.

— Ого, какой бесстыдник, пришёл и сразу подарки выпрашивает?

— Спонсор, не обращайте на него внимания, дарите кому хотите, плевать на него.

— Даже если хочешь, чтобы богатый покровитель подарил подарок, нужно хоть какой-то талант показать!

— Боже мой, сегодня день не зря прошёл, такие странные люди встречаются.

— Ой, умора, он ещё и приказывать вздумал? Забавно.

[Юэя]: «1».

Среди кучи сообщений Цю Вэймянь сразу заметил сообщение от Юэя. Это был тот самый студент, который пел «Госпожу Дун», Цю Вэймянь помнил, что дарил ему подарки.

— Ой, Юэя снова с нами?

— Можешь сегодня спеть «Флеш-рояль»? Очень хочется послушать!

— Если бы вчера времени хватило, он бы точно прошёл отбор.

— Согласна, его вчерашнее исполнение «Флеш-рояля» меня просто поразило!

Те, кого фанаты запомнили, определённо обладали мастерством. Цю Вэймянь не ожидал, что этот Юэя и правда послушает совета и придёт.

[Юэя]: «Добрый день, учитель Шуйшуй, учитель Яньшу, всем доброго дня!»

[Спонсор]: Отправил Юэя Карнавал x1.

[Юэя]: «Спасибо за Карнавал, брат. Сегодня я спою "Госпожу Дун"».

[Спонсор]: Отправил Юэя Карнавал x1.

— О-о-о, кажется, господин Спонсор положил глаз на Юэя?

— Я знаю, я знаю! Они познакомились, когда спонсор с Мяньмянем участвовали в поединках.

— О-о… вот оно что, значит, Юэя пришёл по рекомендации.

— Я доверяю вкусу спонсора, уверен, Юэя споёт «Госпожу Дун» просто прекрасно!

— И правда, голос у него отличный, спонсор тогда слушал версию под гитару.

В прошлый раз это было исполнение под аккомпанемент, а в этот раз — под минусовку. В любом случае, исполнение Юэя было выше всяких похвал.

http://bllate.org/book/39468/4997042