Готовый перевод Cashback Tycoon in the Voice Chat Room / Система кэшбэка: Становлюсь главным спонсором в голосовом чате: Глава 8

— Ты еще вчера так не хотел переезжать, а сегодня чего вдруг согласился? — озадаченно спросила Система.

Цю Вэймянь протянул руку и слегка щелкнул её по лбу.

— Эта квартира принадлежит куратору. Если я съеду, он обязательно начнет расспрашивать. Да и привязался я к этому месту, жаль было уезжать, это вполне естественно.

— Ох, ну и сложные же вы, люди.

Компания-перевозчик приехала в девять утра, к одиннадцати переезд был закончен, а в половине двенадцатого позвонил куратор.

Цю Вэймянь, который в последнее время «блистал чудесами» в интернете, стоял сейчас в кабинете куратора, втянув голову в плечи, точно перепелка.

— Куратор, вы только выслушайте меня!

Куратор у Цю Вэймяня был молодой, всего на десять лет старше, и в другое время Цю Вэймянь называл бы его братом, но сейчас он не смел проявлять лишней вольности.

— Хорошо, я дам тебе шанс объясниться. Говори, почему ты вдруг решил переехать? — куратор не удержался от нотаций. — Сколько раз я тебе говорил? Живи спокойно, не бери в голову, не нагружай себя лишними мыслями. А теперь ты вдруг съезжаешь, жена мне всю плешь проест, когда узнает.

Сердце Цю Вэймяня дрогнуло.

— Брат, за эти годы учебы я многим обязан вам с женой, я очень благодарен. Переезд не связан с тяжестью на душе. Если честно, пару дней назад ко мне пришли люди и сказали, что я — внук их бывшего босса, который когда-то потерялся. Теперь босс скончался, и огромное состояние по завещанию перешло мне как единственному наследнику. Так что теперь я богат.

Куратор, услышав это, даже чай отставил. Он встал из-за стола, потрогал лоб Цю Вэймяня, потом свой, и пробормотал:

— Вроде не горячий, с чего это он бредить начал?

Цю Вэймянь рассмеялся и показал куратору электронные документы, которые подготовила для него Система.

— Брат, смотри, вот доказательства, я не обманываю.

Глаза куратора округлились до размеров медных колокольчиков.

— Невероятно, такая сказка в реальности? Я думал, подобное только в романах бывает.

Неверие быстро сменилось радостью.

— Сяо Цю, это же прекрасно! Наконец-то тебе больше не нужно так мучиться, — куратор был человеком чувствительным, глаза его наполнились слезами. — Я так рад за тебя!

Цю Вэймянь больше всего хотел увидеть, что куратор не злится, но теперь не знал, как успокоить человека, плачущего от счастья. Случайно заметив на столе календарь, он вспомнил о другой цели своего визита.

— Брат, не плачь, лучше посмотри, какой подарок я тебе купил, нравится? — Цю Вэймянь протянул ему подарочный пакет.

Куратор вытер глаза, и его внимание тут же переключилось.

— Ну ты даешь, не зря я тебя опекал, помнишь про мой день рождения. Ого, трое часов! Ты что, думаешь, я Нэчжа, у которого три головы и шесть рук? — смеясь, пошутил куратор, надевая одни часы на запястье и любуясь ими со всех сторон.

Цю Вэймянь облокотился на рабочий стол, подперев подбородок рукой, и наблюдал за ним.

— Просто трое, будешь менять по настроению.

Система зависла между ними, её огромные глазки наполнились влагой.

— У-у-у, хозяин, твой учитель такой добрый.

Цю Вэймянь счел Систему помехой и сделал вид, что ничего не замечает.

— Брат, вернешься домой, спроси у жены, что ей нравится, я хочу заранее приготовить подарок.

— У тебя разве нет её контактов? Почему сам не спросишь?

Цю Вэймянь почесал затылок, смущенно улыбаясь:

— Если спрошу я, она обязательно начнет меня отчитывать.

— Ладно, приду домой — спрошу.

Едва Цю Вэймянь вернулся домой, как телефон снова зазвонил.

— Сяо Цю, зачем ты перевел мне деньги?! Я давал тебе жилье не для того, чтобы на тебе заработать!

Цю Вэймянь смотрел в окно на городской пейзаж.

— Я знаю, брат. Но я сам хочу их отдать.

Тон Цю Вэймяня был твердым, и собеседник на том конце провода знал: если он что-то решил, переубедить его невозможно. Наступило долгое молчание.

— Эх… ну и ребенок ты упрямый.

Глава 11. Вылазка в дикие земли

Разбирая вещи в новой квартире, Цю Вэймянь вымотался настолько, что, едва добравшись до кровати, провалился в сон. Система, увидев это, заботливо задернула шторы, свернулась клубком в ногах кровати и уснула под мерное дыхание Цю Вэймяня.

Сон длился долго. Ровно в полночь Цю Вэймянь проснулся сам собой.

— Тун-цзы, сколько времени?

Ответа не последовало. Цю Вэймянь резко сел на кровати и быстро включил свет. Увидев Систему, свернувшуюся в углу и сладко сопящую, он с облегчением выдохнул.

Цю Вэймянь от души шлепнул Систему по тому месту, где должен был быть зад.

— Вставай, соня!

— А! Кто?! Какой сукин сын меня ударил?!

Цю Вэймянь потер подушечки пальцев, оценив приятную отдачу, и снова отвесил шлепок.

— Твой отец.

— Черт! Ты опять?! — Система, прикрывая лапкой место удара, отлетела подальше.

— Ладно, хватит баловаться, — Цю Вэймянь достал телефон. — Ого, полночь уже.

Он откинулся на подушки, заказал еду и открыл привычное приложение.

— Тун-цзы, слушай тут, если в дверь позвонят, а я пока стримы посмотрю.

Система была разочарована:

— Смотри! Смотри! Одно только и знаешь! Так и лежать тебе на кровати, пока в жирную свинью не превратишься!

Цю Вэймянь не обратил на это внимания. Он с нетерпением открыл список подписок, раздумывая, кого из трех стримеров выбрать. Оказалось, что в сети только Мушэн (Мяньмянь), а двое других заняты в «линиях» — совместных эфирах. Цю Вэймянь не любил смотреть очереди, поэтому просто закинул каждому из них по Карнавалу и ушел.

[Мяньмянь] вошел в трансляцию.

На стриме у Мушэня было всего 86 человек — жалко по сравнению с Вэнь Хао.

— Добро пожаловать, брат, — поприветствовал Мушэн.

— Чем занимаешься? — спросил Цю Вэймянь.

Такой милый мальчик, а нацепил фильтр уродливого осла.

— Этот эффект? Это наказание за проигрыш в PK.

— Хочешь, брат поможет тебе выиграть в PK?

Мяньмянь не раздумывая кивнул:

— Да, хочу!

Цю Вэймянь подумал, что этот парень — сущий простак.

— Так быстро согласился? Не боишься, что брат не справится?

— Ничего страшного. Если выиграем — победа твоя, если проиграем — моя вина.

Цю Вэймянь удивленно приподнял бровь: неужели этот нескладный Мяньмянь научился говорить приятные вещи?

— Тогда запускай PK.

Мяньмянь тихо согласился и сразу начал «вылазку в дикие земли» (поиск случайного соперника). Цю Вэймянь был здесь недавно и не знал, насколько «дикими» бывают эти зоны, а фанаты тем временем в панике молились о том, чтобы им попался кто-то нормальный.

Цю Вэймянь не понимал, к чему эти молитвы, но когда появился противник, все стало ясно. Соперник оказался дядькой со смутным изображением, который лежал в шезлонге, задрав ноги так, что в камеру попадали его пальцы.

Мяньмянь испугался не на шутку и поспешил закончить стрим:

— Учитель, я пойду. Удачи вам, процветания!

— Осечка, — оправдывался Мяньмянь. — Давайте еще раз попробуем.

Второй соперник оказался нормальнее — юноша, судя по фону, из студенческого общежития. Увидев его, Мяньмянь заметно расслабился.

— Учитель, что вы стримите?

Юноша похлопал по гитаре:

— Здравствуйте, учитель Мяньмянь, я пою и играю.

Глаза Мяньмяня загорелись:

— Какое совпадение, я тоже пою! Может, устроим небольшой PK?

Юноша поджал губы:

— Конечно, но у меня мало очков.

— Ничего страшного, сыграем на талант: проигравший просто поет песню.

Наказание было легким, и парень согласился.

Пять минут общего PK. Цю Вэймянь не спешил с подарками, дождавшись окончания множителя.

[Мяньмянь]: Пользователь [Мяньмянь] дарит [Мушэн·Мяньмянь] x10 Карнавал.

Когда Цю Вэймянь закончил, полоска жизни противника даже не сдвинулась с тысячи с лишним очков. Система, которая долго наблюдала за стримами, уже поняла правила и съязвила:

— Не стыдно тебе ребенка обижать?

Цю Вэймянь, конечно, понимал, что это нечестно, но слышать упреки от Системы было неприятно.

— Какой он ребенок? Он всего на два-три года младше меня.

— А Мяньмянь старше тебя на несколько лет, почему же ты называешь его ребенком? — Система решила докопаться до истины.

Цю Вэймянь запнулся.

— Разве они для меня одинаковые?

— А в чем разница? Оба мужчины, оба поют, — Система начала загибать пальцы.

— Не сейчас. Вот когда обретешь человеческий облик и найдешь себе любимого стримера, тогда и обсудим.

Отмахнувшись, Цю Вэймянь вернулся к просмотру. Юноша как раз пел Госпожу Дун, Мяньмянь слушал очень внимательно, а фанаты поддерживали его.

Голос парня был мягким, с повествовательными интонациями, самое главное — он пел искренне, затрагивая струны души.

После песни Цю Вэймянь отправил подарок.

[Мяньмянь]: Пользователь [Мяньмянь] дарит [Юэя] x1 Карнавал.

— Спасибо брату Мяньмяню на лекарства, спасибо! — отозвался Юэя.

Мяньмянь долго молчал, а потом спросил:

— Учитель, вы профессионально занимаетесь музыкой?

Юэя смущенно почесал затылок:

— Да, это моя специальность.

Мяньмянь обрадовался еще больше:

— Не думали вступить в гильдию? У вас отличный уровень.

— Честно говоря, я подумывал об этом, только не знаю, как именно подать заявку.

http://bllate.org/book/39468/4997035