Готовый перевод Cultivation's Trash / Два «никчёмных» гения: Путь к вершине бессмертия: Глава 14

Выслушав от двух человек подряд заверения в том, что он прекрасно выглядит, И Жань с удивительным спокойствием выплюнул полный рот крови.

Эта кровь, бьющая фонтаном, словно пощёчины, прилетала одна за другой по лицам всех присутствующих в комнате, отчего их щеки запылали от жгучей боли.

Ли Яосю, разумеется, оказался человеком, которому труднее всего было это принять. Он же лично и со всей тщательностью дважды проверил кровь этого человека на яд, но ничего не обнаружил. Он наотрез отказывался верить, что проблема крылась в его собственном уровне культивации или некомпетентности, и потому решил, что И Жань просто намеренно выплевывает кровь, чтобы выставить его посмешищем.

Поэтому Ли Яосю подскочил первым:

— Не думай, что раз ты выплюнул пару глотков крови, я поверю, будто ты отравлен! Если каждый начнет вести себя так же, как ты, разве наш Павильон Возрождения Весны не превратится в дураков, разбрасывающих деньги на ветер?! Доказательства! Если только ты не предъявишь нам доказательства!

И Жань и без того был крайне раздосадован тем, что его посмел спровоцировать какой-то никчёмный слабак на Стадии Сгущения Меридианов по имени Чжао Цзяньчжан. Превозмогая боль от разрушенных духовных корней и скованного Даньтяня, он приложил огромные усилия, собираясь одним ударом меча разрубить этого слабака пополам, но в итоге с этой курицы даже пёрышко не упало! И хотя Павильон Возрождения Весны теперь украшала огромная дыра, это ничуть не могло утешить необъятную бурю раздражения и уныния в душе И Жаня.

Кто бы мог подумать, что он опустится до столь жаlкого состояния, раз не способен прикончить даже того, кто находится на Стадии Сгущения Меридианов. При одной этой мысли ему хотелось продырявить самые небеса!

При таком настроении у И Жаня, естественно, не было ни малейшего желания возиться с каким-то аптекарем всего лишь Седьмого уровня Очищения Ци. Было доподлинно известно, что его собственная кровь содержала сильнейший яд, и хотя И Жань понятия не имел, почему они не смогли обнаружить проблему, ради безопасности всё же стоило её собрать.

В итоге Ли Яосю не дождался, пока пришедший громить его заведение И Жань принесет ему свои извинения, а вместо этого увидел, как тот кашлянул, собираясь рухнуть на землю, и вознамерился собрать пролившуюся на пол кровь!

Да это же означало растереть его лицо в грязь!

Ли Яосю вышел из себя от ярости. В тот самый момент, когда И Жань уже занес руку, чтобы силой мысли собрать эту кровь, он бросился вперед и одним движением зачерпнул всю лужицу прямо в собственный нефритовый флакон.

Вмиг все присутствующие в комнате уставились на него.

Управляющий Ван Хуэй нахмурился:

— Сяо Ли, что ты творишь?

Ли Яосю быстро протянул склянку Ван Хуэю. Он прекрасно понимал, что за самоуправство его вполне могут наказать, но если он не выплеснет эту жгучую злость, то просто сойдет с ума!

— Управляющий, это дело нельзя так оставлять! Если только он не докажет, что его кровь ядовита и что он действительно отравлен, всё наше лицо Павильона Возрождения Весны будет растоптано им до конца!

Хотя Ван Хуэй не одобрял столь безрассудный поступок Сяо Ли, в словах подчиненного был резон. Поэтому он повернулся к И Заню, собираясь воззвать к его разуму и тронуть за живое...

Однако И Жань к тому моменту уже действительно дошел до точки кипения. К счастью, стоял уже поздний вечер, и днем яд действовал не так люто, как в полночь или на рассвете, так что он еще сохранял рассудок, но его скверный характер обострился до предела. Поэтому, не дожидаясь, пока Ван Хуэй заговорит с ним мягко, он скривил свое ледяное до предела лицо в подобии усмешки и процедил:

— Есть смелость — выпей ее сам.

Ван Хуэй мгновенно прочувствовал то же самое удушающее ощущение, какое испытал незадолго до этого Чжао Цзяньчжан.

Да разве так можно перескакивать через диалог?! Разве не должно было быть так: сначала я тебя уговариваю, ты отказываешься, я уговариваю снова, ты снова упрямишься, и в конце концов ты в гневе заявляешь, чтобы я сам ее выпил?! Почему у всех мечников такие взрывные характеры?!

Атмосфера в комнате мгновенно оледенела. Никто здесь не был дураком: выражение лица И Жаня было настолько издевательским и уверенным, что они попросту не смели испытывать эту кровь на себе. Но с другой стороны, люди из Павильона Возрождения Весны чувствовали, что потеряют лицо, если отступят, и страшно терзались. Что же касается Чжу Нуна, Чжао Цзяньчжана и прочих молодых господ из кланов культиваторов, то хоть они и были богатыми наследниками, но не были идиотами — с чего бы им лезть на рожон в таком деле?

Как раз когда всем показалось, что они будут препираться до скончания веков, стоявшая в стороне Фу Сююнь неожиданно усмехнулась и пробормотала:

— Столько людей не смогли определить, есть ли там яд, но при этом человека не отпускают — это же просто вопиющая несправедливость.

Затем она подняла взгляд на И Жаня и произнесла:

— Ладно, не злись на них, ты — самый сильный! И то, что ты говоришь — правда, а они, конечно же, не правы. Пойдем лучше в Павильон Сокровищ, мечи посмотрим? Управляющий, отдайте нам маленький флакончик, и мы пойдем. Всё равно никакого толку от спора не будет, так к чему это затягивание, верно?

Управляющий Ван Хуэй счел слова Фу Сююнь разумными. Плевать, пусть ему сегодня просто не повезло! Самому заделывать дыру в полу на третьем этаже всяко лучше, чем наживать врага в лице обладающего скверным нравом мастера меча на Стадии Сгущения Меридианов. Тем более что среди них действительно не нашлось желающих испить той крови, а раз доказать ничего нельзя, оставалось только уступить. Он протянул Фу Сююнь флакончик с кровью И Жаня, и Фу Сююнь с улыбкой спрятала его.

Но уходить они пока не спешили. Фу Сююнь развернулась и обратилась к Ху Байю, который всё это время старательно прикидывался невидимкой в самом углу:

— Этот товарищ Ху, та деревянная шкатулка с нефритовой вставкой и кровь внутри — они тоже наши.

Лицо Ху Байя окаменело. Он искренне надеялся, что И Жань в порыве гнева взмахнет рукавом и уйдет, забыв про эту шкатулку и кровь, и тогда он смог бы заработать огромную заслугу перед Чжао Цзяньчжаном. Но кто бы мог подумать, что этот на вид интеллигентный, доверчивый и простодушный юноша так быстро о нем вспомнит? Теперь, как ни крути, а возвращать шкатулку придется. Но если он действительно ее отдаст, то, судя по убийственному выражению лица Чжао Цзяньчжана, ничего хорошего его впереди не ждет!

Ему сейчас отчаянно требовалась поддержка духовных камней Чжао Цзяньчжана, и если дело сорвется, о камнях можно даже не мечтать!

Стиснув зубы, Ху Бай хмыкнул, глядя на Фу Сююнь:

— Я намерен еще получше изучить кровь внутри этой шкатулки. Отдайте-ка ее мне на хранение, может быть, через пару дней я смогу найти доказательства ее ядовитости и сильно вам помогу!

Услышав это, Фу Сююнь изогнула бровь. За кого она его принимает, за дурака? Кто же поверит в столь очевидную отговорку? Не говоря ни слова, Фу Сююнь направилась к Ху Байю, протянула руку и с улыбкой произнесла:

— Не стоит. Верните ее нам.

В тот самый момент, когда Ху Бай раздумывал, стоит ли упорствовать до конца или лучше разжать пальцы, И Жань резко покачнулся. Одновременно с этим неотрывно следивший за ним Чжао Цзяньчжан сверкнул свирепым взглядом, и в сторону И Жаня полетели несколько скрытых оружий в виде черных идовых листьев!

Фу Сююнь резко обернулась и увидела лишь то, как И Жань с невероятной легкостью отбил мечом скрытое оружие. Вспылив, она мгновенно рванула с места и, применив какую-то странную и замысловатую технику движения, в одно мгновение оказалась за спиной Ху Байя, выхватила у него из рук деревянную шкатулку и одновременно врезала ему пинком под зад, отправив того носом в пол.

— Как ты смеешь распускать руки! — взвизгнул Ху Бай, указывая на нее обвиняющим перстом.

На лице Фу Сююнь уже не осталось и следа улыбки:

— Хотя этот человек и является моим кредитором, ваши внезапные нападения здорово меня затрудняют.

Изначально Чжао Цзяньчжан со звериным оскалом уставился на И Жаня, но стоило ему услышать слова Фу Сююнь, как его глаза блеснули, в голове мелькнула блестящая идея, и он мгновенно стал невероятно великодушным.

— Сказали бы раньше, товарищ даос И! А я-то думал, вы с ней добрые друзья. Раз уж у вас отношения кредитора и должника, прошу прощения за вмешательство. У нас еще есть дела, мы пойдем первыми, а вы продолжайте.

Фу Сююнь прищурилась, гадая, что же задумал Чжао Цзяньчжан. Ответ не заставил себя ждать: перед тем как уйти, Чжао Цзяньчжан неожиданно обернулся и бросил на Фу Сююнь многозначительный взгляд:

— У меня водятся кое-какие средства, и я искренне желаю подружиться с тобой, Сююнь. Так что, если у тебя возникнут какие-то проблемы, можешь в любой момент навестить меня на Пике Облаков. Я живу на третьем ярусе Пика Облаков.

Если бы после таких слов Фу Сююнь не поняла намека, она была бы круглой дурой.

Впрочем, И Жань тоже всё понял моментально, из-за чего сразу после выхода из Павильона Возрождения Весны богатей И не проронил в адрес Фу Сююнь ни единого слова. Фу Сююнь поспешила следом за ним, но когда она уже приготовилась принести исчерпывающие объяснения, И Жань внезапно остановился.

— Эм? — растерялась она. — Что такое?

— Я — кредитор? И что же ты мне задолжала?

Фу Сююнь немного подумала и выдала:

— С тебя причитается улыбка? Хочешь, прямо сейчас улыбнусь?

Тогда И Жань уставился на ее слегка льстивую улыбку, тяжело хмыкнул и большими шагами двинулся вперед. Поглядев на его спину, Фу Сююнь тихонько хихикнула, как вдруг услышала низкий, слегка суховатый голос И Жаня:

— Пусть он и пустой слабак, его уровень культивации для тебя слишком высок. Если решишь с ним тягаться, будь осторожна.

Улыбка на лице Фу Сююнь на мгновение замерла, но уже через секунду стала еще более естественной — от такого зрелища у многих прохожих вокруг глаза на лоб полезли, а лица залились румянцем.

И Жань резко замер на месте, обернулся и раздраженно повысил голос:

— Заткнись! Живо за мной!

http://bllate.org/book/39463/4996410