Готовый перевод Cultivation's Trash / Два «никчёмных» гения: Путь к вершине бессмертия: Глава 12

Карета доехала до городских ворот Юньчэня, где её остановили. Стражники у ворот требовали, чтобы каждый входящий в Юньчэн называл свой уровень культивации. Для кого-то это могло быть довольно простым делом или даже поводом для хвастовства, но для Фу Сююня и И Жана всё это было крайне неприятно.

Однако в Юньчэн войти всё же требовалось, так что, как бы они ни злились, обоим пришлось назвать свою культивацию. Уровень культивации И Жана в этот момент едва дотягивал до стадии Сгущения Меридианов, а когда яд давал о себе знать, его боевая мощь оказывалась даже ниже, чем на стадии Очищения Ци. Тем не менее, такой уровень вместе с его нынешним возрастом выглядели в Мире Жань Юань весьма внушительно. В конце концов, Мир Жань Юань был лишь мелким мирком, и достичь Стадии Концентрации Духа там уже считалось огромным трудом. Стоило помнить, что самыми могущественными фигурами в этом мире были лишь обладатели поздней ступени Золотого Ядра или, в крайнем случае, ранней ступени Зарождающейся Души.

Но для самого И Жана этот уровень в их родном мире сошел бы за чистейший мусор. Видя выражения лиц стражников из серии ты просто истинный молодой талант, И Жан испытывал непередаваемую, щемящую душу боль.

Затем настала очередь Фу Сююня называть свою культивацию.

Пятый уровень Очищения Ци, и даже без использования настоящего имени.

— Тц-тц, И Сююнь, верно? Пятый уровень Очищения Ци? Для твоего возраста неплохо. Какой у тебя духовный корень? Двойной или тройной?

Уголки губ Фу Сююня дернулись — до этого И Жан не упоминал свой духовный корень.

— Обязательно называть?

Стражник у ворот принял вид, будто это само собой разумеющееся:

— Разумеется! Если не скажешь, как мы тебе поверим?

— Тройной духовный корень дерева, огня и почвы, — замявшись на секунду, с невозмутимым видом соврал Фу Сююнь. И ведь никто вокруг даже не усомнился в его словах.

— А, так тройной! Пусть и не самый лучший, но если постараться, можно и до Закладки Основания дойти, и даже до Сгущения Меридианов добраться. Но очевидно, что ты не так силен, как твой старший брат — он-то уже на Сгущении Меридианов. Тебе стоит у него поучиться!

В этот момент Фу Сююнь тоже почувствовал глухую боль где-то в районе паха.

— Ага. — Поучиться у него тому, как от яда корчиться?

— Ладно, оба можете проходить. Хотя у одного из вас стадия Сгущения Меридианов, на этот раз в Юньчэн ради выбора мужа для нашей юной госпожи Юнь Шуйэр прибыло немало могущественных мастеров поздней ступени Сгущения Меридианов и ранней стадии Золотого Ядра. Внутри не нарывайтесь на неприятности, не то подохнете так, что даже не поймете от чего.

Фу Сююнь и И Жан кивнули и наконец вошли в Юньчэн.

Юньчэн был одним из самых известных городов Мира Жань Юань, оживленным местом сбора бессмертных культиваторов. Поскольку в Юньчэне располагались Павильон Сокровищ и Павильон Возрождения Весны — две крайне влиятельные во всем Мире Жань Юань силы, — каждый культиватор, желавший заполучить какое-нибудь сокровище или страдавший от неразрешимого недуга и тяжелых ран, приходил именно сюда.

А поскольку Юньчэн раскинулся у реки Чуньхэ, здесь круглый год царила весна, и пейзажи радовали глаз своей изумрудной свежестью.

Войдя в город, Фу Сююнь на мгновение изумился здешним природным красотам, но, к счастью, в прошлой жизни он уже повидал немало крупных городов, так что лицом в грязь не ударил. И Жан же и вовсе не обратил на это внимания: в таком маленьком городке и смотреть-то было не на что. Первым делом оба направились прямиком в Павильон Возрождения Весны.

Хотя сам И Жан не особо надеялся найти здесь исцеление от яда, его мать говорила, что его шанс на выживание кроется именно здесь, да и уходить отсюда он не собирался. Поддавшись на уговоры Фу Сююня, он всё же перешагнул порог Павильтона Возрождения Весны. Стоило им войти в трехэтажное деревянное здание, как в лицо пахнуло освежающим ароматом целебных трав, от которого в голове сразу прояснило.

Фу Сююнь подумал, что это место вполне оправдывает славу известной в Мире Жань Юань аптеки, в то время как уголки губ И Жана дернулись, и он изо всех сил постарался скрыть выражение брезгливости.

— Приветствую, уважаемые даосы! Чем Павильон Возрождения Весны может помочь вам в будущем? У нас есть всевозможные пилюли первого, второго и третьего рангов — вам достаточно назвать название эликсира, и мы его принесем. Что же до пилюль с четвертого по шестой ранг, вам придется подняться наверх и спросить лично, — проворно выбежав навстречу, защебетал молодой служака. Его культивация была на уровне второго уровня Очищения Ци, и бросив на него один взгляд, Фу Сююнь сразу понял, что у того четыре духовных корня. В общем-то, мусорный корень, просто не такой безнадежный, как его собственный.

— А если нам нужны пилюли выше шестого ранга? К тому же, мой друг подхватил странный яд, найдется ли у вас лекарь или алхимик, который мог бы на это взглянуть?

Услышав, что Фу Сююнь с ходу заговорил о пилюлях выше шестого ранга, парень мгновенно встрепенулся, подумав, что намечается крупная сделка, и, усердно замахав руками, заискивающе повел их наверх:

— Раз так, прошу вас подняться прямо на третий этаж — там дежурят наши штатные алхимики Павильона Возрождения Весны. Там же есть и лекари, искусные в техниках исцеления водной и древесной стихий.

Только после этого И Жан счел, что Павильон Возрождения Весны еще на что-то годен: по крайней мере, всё было организовано на должном уровне, что пробудило в нем смутные надежды.

Что же до Фу Сююня? Он сейчас со всей серьезностью размышлял: а нет ли здесь каких-нибудь духовных трав или эликсиров, способных ускорить культивацию? Или хотя бы яда, способного убить без следа — ему бы всё пригодилось. Ах да, он ведь еще велел Сяо Хою сохранить капельку яда, которым его тогда угостила Чжао Хуажун. Интересно, как называется эта отрава? Впрочем, сейчас как раз можно было спросить об этом.

Поэтому дежурившие в тот день в Павильоне Возрождения Весны алхимик и лекари обнаружили, что к ним пожаловала весьма странная парочка посетителей.

— Я тяжело отравлен, взгляните, — холодно бросил И Жан.

Алхимик Ли тут же кивнул: он всю жизнь посвятил изучению целебных трав и ядов, так что в подобных делах разбирался отлично. Едва он попытался протянуть руку, чтобы коснуться запястья И Жана, как тут же получил смачный пинок под зад и вылетел вон.

— Ой-ой! Уважаемый даос, как вы можете так себя вести?!

И Жан неторопливо убрал ногу и с бесстрастным лицом произнес:

— Прошу прощения, я не привык, чтобы кто-то ко мне прикасался.

Услышав это, Фу Сююнь с некоторым сомненьем покосился на него: не стоит ли ему радоваться, что в те разы, когда он сам касался этого И Жана, тот не отходил его ногами?

У культиваторов вечно водятся те или иные странности, так что вылетевший за дверь алхимик потрогал свой едва не расколовшийся даньтянь и поднялся на ноги, испытывая сильнейшую настороженность. Этот парень обладал как минимум силой Сгущения Меридианов, а сам он находился лишь на средней ступени Закладки Основания — связываться себе дороже!

— Ну хорошо... Каплю своей крови мне, я взгляну и всё пойму.

При упоминании крови на лице И Жана вновь проступило крайне мрачное и холодное выражение:

— Мою кровь?

Алхимик Ли окончательно вышел из себя:

— Ты и прикасаться к себе не даешь, и кровь давать не хочешь! И как, по-твоему, мне понять, чем ты отравлен?!

Взгляд И Жана стал острым, он уже собирался взмахнуть рукавом и уйти, но Фу Сююнь вовремя схватил его за рукав:

— Эй, только не пинайся. Раз уж мы пришли, дай человеку посмотреть.

И Жан долго сверлил Фу Сююня взглядом, наконец глухо цыкнул, и хотя никто так и не заметил его движений, в следующее мгновение капля алой крови упала внутрь нефритовой коробочки бирюзового цвета.

— Осмотришь — верни.

Алхимик Ли и двое сидевших рядом лекарей едва удержались от того, чтобы не скривить рты. Ладно, некоторые и впрямь используют кровь для проклятий, они стерпят.

После этого Фу Сююнь наблюдал, как алхимик Ли пустил в ход всевозможные склянки и сосуды для проверки этой капли крови. Зрелище увлекло Фу Сююня, и когда спустя добрых полчаса алхимик Ли наконец замер, они с И Жаном устремили на него полные надежды взгляды. Однако вместо результатов тот вдруг побагровел, тяжело задыхаясь, и лишь спустя долгое время выпалил:

— Уважаемый даос, вы что, пришли сюда заведение громить?!

Брови И Жана и Фу Сююня сошлись на переносице.

— Ты вовсе не отравлен, но при этом лжешь мне, будто подхватил яд! Каковы твои истинные намерения?!

Лицо И Жана мгновенно заледенело. Не говоря ни слова, он притянул обратно свою бело-нефритовую коробочку, бросил на алхимика леденящий взгляд и собрался уходить.

— Стоять! — рявкнул алхимик Ли, доведенный до белого каления этим взглядом. — Пришел черт знает за чем и вздумал громить лавку? Думаешь, наш Павильон Возрождения Весны так легко запугать?! Сегодня же не уйдешь, пока не объяснишься или не принесешь извинения!

При этих словах атмосфера на всем третьем этаже вмиг стала тяжелой и напряженной.

Фу Сююнь, конечно же, верил И Жану — в конце концов, он собственными глазами видел, как того корежило от приступов яда. К тому же он знал, что происхождение у И Жана было весьма загадочным, так что алхимики из какого-то захудалого мирка вроде Жань Юаня вполне могли и не распознать редкий яд.

Раз дело приняло такой оборот, поведение алхимика Ли начало его раздражать. Опередив движение И Жана, он спокойно произнес:

— Уважаемый даос, вы здесь лучший алхимик?

Алхимик Ли на мгновение остолбенел, но тут же сообразил, к чему клонит Фу Сююнь. Чувствуя себя смертельно оскорбленным, он яростно хлопнул ладонью по столу:

— Пусть старик и не лучший здесь алхимик, но отличить отравленного человека от здорового я в состоянии! Кровь этого парня абсолютно здорова, а духовная сила в ней бьет ключом. О каком отравлении речь, если его тело способно напрямую поглощать с десяток различных ядов?! Да у него в принципе телосложение, которое отравить практически невозможно!

Видя чужое возбуждение, Фу Сююнь стал еще невозмутимее:

— Вы уверены?

Лицо алхимика Ли пошло красными пятнами:

— Разумеется, уверен! Если этот малый действительно отравлен, я отдам ему свою шестиранговую Юлинь Цао!

Шестиранговая Юлинь Цао... Звучало как весьма полезная вещица, от такой он бы не отказался.

Фу Сююнь уже собирался кивнуть, как И Жан бесцеремонно схватил его за рукав и потащил обратно.

— Здесь делать нечего. Идем в Павильон Сокровищ.

Фу Сююнь понимал, что под «делать нечего» И Жан подразумевает невозможность найти в Мире Жань Юань лекарство от его недуга, но для ушей троицы из Павильона Возрождения Весны это прозвучало как звонкая пощечина. Все трое разом взревели:

— А ну стоять!

В этот самый момент в сопровождении сияющего от радости управляющего Павильона Возрождения Весны на третий этаж поднялась группа людей, которых вся эта сцена застала врасплох.

— Э... Алхимик Ли, лекарь Чжан, что здесь происходит? — заминка управляющего Ван Хуэя помогла разрядить напряженную обстановку.

Алхимик Ли тут же бросился к нему, словно ища сочувствия:

— Управляющий, этот наглец перешел все границы! Притворился отравленным, чтобы затеять скандал, а сам чист как стеклышко!

Управляющий прищурился и посмотрел на И Жана, ощутив легкую настороженность: уровень культивации этого парня находился на ранней стадии Сгущения Меридианов — точь-в-точь как у него самого.

— Уважаемый даос, что вы на это скажете?

Этот диалог предельно четко обнажил суть конфликта. Ван Хуэй бросил взгляд то на алхимика Ли, то на И Жана, но отступать не собирался.

— Прошу прощения, уважаемый даос, но раз дело касается репутации нашего Павильона Возрождения Весны... Если вы не возражаете, я позову еще нескольких алхимиков, чтобы они провели совместную проверку. А когда результаты будут налицо, мы решим спор, годится?

Брови И Жана нахмурились, но спустя мгновение он всё же достал коробочку с кровью.

Стоило коробочке появиться на свет, как у стоявшего до этого в стороне и наблюдавшего за зрелищем Чжао Цзяньчжана ёкнуло сердце. От коробки исходила мощнейшая аура древесной стихии — судя по всему, она была сделана из какого-то редкого нефритового дерева. Если заполучить эту коробочку и сделать из нее магический артефакт, на грядущем через десять дней отборе мужей он наверняка поднимется на ступень выше!

Тогда Чжао Цзяньчжан незаметно скосил глаза на стоявшего рядом мужчину с женоподобными чертами лица.

Тот перехватил взгляд, и хотя ему вовсе не улыбалось ввязываться, все же шагнул вперед:

— Раз уж я тоже кое-что смыслю в духовных ядах, то могу присоединиться. Так будет справедливее, не правда ли?

Едва он договорил, как Фу Сююнь, до этого момента застывший в оцепенении при виде Чжао Цзяньчжана, резко сузил глаза. На его обычно мягком и утонченном лице расцвела ослепительная, до головокружения прекрасная улыбка:

— Что ж, премного благодарен уважаемому даосу.

Эта улыбка заставила Чжао Цзяньчжана и стоявших за его спиной молодых господ зазеваться от восхищения, в то время как у говорившего женственного мужчины внутри всё неприятно сжалось от дурного предчувствия.

Выражение лица И Жана стало еще ледянее.

http://bllate.org/book/39463/4996408