Готовый перевод Cultivation's Trash / Два «никчёмных» гения: Путь к вершине бессмертия: Глава 8

Раскаленная лава прорвала каменные покровы на вершине горы, огромными потоками вырываясь наружу и растекаясь по склонам. К счастью, сама Гора Подавления Духа была местом, полностью отрезанным от духовной энергии, поэтому здесь не селилось множество птиц, зверей, рыб и насекомых, да и редкая растительность была скудной до крайности. А потому, хотя извержение и казалось грандиозным, потрясающим самый небосвод, на деле оно лишь устроило грандиозное слияние для бесчисленных брошенных по всей горе магических артефактов.

По логике вещей, столь мощный грохот неизбежно привлек бы исследователей из самых разных сил. Именно поэтому Фу Сююнь, завершив в самый последний момент закалку своих духовных корней и физического тела, с максимальной скоростью вылетел из недр горы, попутно отыскав в том самом месте, через которое когда-то вошел на Гору Подавления Духа, заблаговременно припрятанное им длинное ханьфу.

Как-никак, ему шел шестнадцатый год, и о какой-либо нудистской пробежке не могло быть и речи.

Оказавшись снаружи, Фу Сююнь принялся с предельнейшим настороже озираться по сторонам, после чего стремглав спрятался в зарослях низкорослого кустарника. В его воображении вокруг горы сейчас крутились не меньше четырех-пяти практиков Стадии Золотого Ядра, не говоря уже о бесчисленных адептах на Стадии Сгущения Меридианов и Стадии Закладки Основания — ведь поднятый им шум и впрямь был чересчур велик... Твою мать!

Что за чертовщина творится на небе?!

Фу Сююнь еще не успел толком подивиться тому, насколько оглушительный переполох он учинил, как его ошеломило зрелище куда более масштабное.

То, что он вызвал своими силами, походило максимум на извержение вулкана в отдельно взятой горе, но сейчас... казалось, будто полыхает все небо целиком! К тому же то тут, то там на землю градом падали огненные шары. По сравнению с его вулканом, горящее небесное свод выглядело настоящим концом света!

— ...Какого чёрта? Это что, конец света? — Фу Сююнь смотрел на летевший прямо на него огненный шар и даже не попытался увернуться.

Однако, несмотря на устрашающий вид, пламя, обрушившись на Фу Сююня, не причинило ему абсолютно никакого вреда. Словно самого Фу Сююня вовсе не существовало. В этот самый момент он внезапно услышал неподалеку недоверчивый возглас.

Фу Сююнь мгновенно обернулся и перед глазами предстал человек, дрожавший как осиновый лист на ветру. Этот субъект был знаком Фу Сююню до отвращения — это был соглядатай, присланный кланом Чжао, который следил за ним все последние десять лет.

— Т-ты! Да как такое возможно?! Только что небесное пламя и впрямь не сожгло тебя дотла?! В чем дело? С чего вдруг ты так изменился? Ты что, спер какое-то небесное сокровище?! Живо выкладывай артефакт, иначе я еще могу пощадить твою никчемную жизнь, но если откажешься, клянусь, я пойду к главе клана и пожалуюсь на тебя, и тогда ты взмолишься о смерти! — Ли Да никак не мог взять в толк: не прошло и суток с тех пор, как он отлучился, а этот отброс, который прежде еле держался на ногах и задыхался при каждом шаге, вдруг разительно переменился! Раньше он даже прикоснуться не смел к падавшему небесному огню, чувствуя его ужасающую мощь. Куда уж там принимать удар на себя, как этот никчемный сопляк! По его разумению, даже упади этот шар где-то поблизости, его бы тяжело ранило!

Но этот никчемный ублюдок, принявший удар прямо на себя! Обладатель Пяти духовных корней, неспособный к культивации! Не получил ни единой царапины! Это одновременно привело Ли Да в ярость и пробудило жгучую жадность.

Человек просто так не может измениться кардинальным образом, а в этом мире бессмертных причиной подобных перемен почти всегда становилось обладание великим сокровищем.

Поэтому Ли Да с легкостью предположил, что Фу Сююнь непременно завладел каким-то редчайшим артефактом, защитившим его от ярости небесного пламени. И от этой мысли Ли Да задохнулся от чувства несправедливости и нелепости происходящего.

— Быстро отдавай сокровище! Я могу пощадить твою жизнь и позволить тебе уйти отсюда. Ты ведь и сам знаешь, какой ты ничтожный мусор! Зачем такому никчемному куску дерьма любые сокровища — все равно что свинье жемчуг! Лучше отдай его мне, а когда я достигну пика Золотого Ядра, глядишь, и прикрою тебя при случае!

Вещая все это, Ли Да расплылся в возбужденной улыбке победителя. Кто бы мог подумать, что простое наблюдение за бесполезным отбросом в один прекрасный день приведет его к такому несметному сокровищу!

И тут Ли Да заметил, что этот самый отброс, который обычно даже не смел поднять перед ним голову, вдруг заулыбался. В его взгляде читалось такое неприкрытое презрение, будто он смотрел на последнюю тупицу, лишь чудом избежавшую открытой насмешки.

Лицо Ли Да мгновенно исказилось от ярости:

— Чего уставился?! Решил взбунтоваться?! Посмотри на себя в зеркало! Каков твой уровень культивации? От силы второй уровень Очищения Ци! Ха-ха, а я нахожусь на Пятом уровне Очищения Ци, десяток таких слабаков, как ты, не справятся со мной одним!

Услышав это, Фу Сююнь продолжал улыбаться. Он не спеша поднялся из кустов, излучая легкое изящество благородного мужа, но мгновение спустя громко рассмеялся:

— Второй уровень Очищения Ци? Тупица, открой глаза пошире и взгляни еще раз!

Ли Да никак не ожидал, что этот бесполезный отброс осмелится вести себя столь высокомерно и дерзко. Он остолбенел на пару секунд от подобной наглости, а затем взорвался от бешенства:

— Ты, ничтожный мусор, совсем страх потерял! Да как ты смеешь называть меня тупицей... Т-ты, ты, ты!.. Какого чёрта?! Как ты умудрился прорваться на Пятый уровень Очищения Ци?!

В ответ раздался лишь холодный смешок Фу Сююня:

— Об этом можешь поразмыслить уже в следующей жизни!

У Ли Да мгновенно волоски встали дыбом. Решив, что Фу Сююнь собирается применить заклинание, он в панике принял защитную стойку, но в следующий же миг три подряд рухнувших с небес огромных огненных шара испепелили его дотла, не оставив даже костей. До самой смерти Ли Да так и не понял, каким образом этот отброс ухитрился преобразиться.

Впрочем, узнай он, что те самые три шара, что прикончили его, тоже были призваны самим Фу Сююнем, он бы наверняка от удивления выронил глаза из орбит. К счастью, мертвые срама не имут.

С гибелью Ли Да у Фу Сююня не осталось никаких поводов для беспокойства. Смерть соглядатая можно было списать на банальное невезение — мол, прихлопнуло шальным небесным огнем, и к самому Фу Сююню она не имела ни малейшего отношения. Что же до резкого скачка культивации до Пятого уровня Очищения Ци, достигнутого благодаря закалке тела, то это ничуть его не удивило.

Согласно записям в Пятиэлементном искусстве творения, после первичной закалки тела, когда духовные меридианы внутри него очистились от всех преград и стали невероятно мощными, скорость его продвижения по пути культивации должна была возрасти колоссально. Возможно, не пройдет и года, как он успешно ступит на Стадию Закладки Основания, а затем посредством слияния Пожирающего Небеса Огня Девяти Преисподних и природного огненного духовного корня перейдет на Стадию Сгущения Меридианов. Что же до Стадии Золотого Ядра, следовавшей за ней, то для нее ему потребуется подыскать новое врожденное сокровище соответствующей стихии.

Если не найдет — в этой жизни ему уже не видать Золотого Ядра... Если подумать, перспектива довольно мрачная.

Впрочем, по сравнению с предыдущими десятью годами всё это казалось сущим пустяком, не так ли? По крайней мере, теперь он мог ручаться, что при равном уровне противников никто не сравнится с ним по силе! Ххе.

Подумав об этом, Фу Сююнь едва заметно улыбнулся и решил, что с сегодняшнего дня он больше никогда не наденет одежду с заплатками — отныне он будет носить только самые дорогие наряды! И никто его не остановит!

Ах да, пожалуй, сейчас, воспользовавшись царящим вокруг хаосом, стоит отыскать местечко с плотной концентрацией духовной энергии и уйти в уединение для медитации. Достигнув Стадии Закладки Основания, он сможет вернуться и показать пару приемов своему так называемому родителю. Что же до Четырех Великих Семейств, то спешить некуда — Стадия Сгущения Меридианов тоже не за горами.

С легким сердцем Фу Сююнь собрался развернуться и уйти, но, сделав всего пару шагов, почувствовал неладное.

Обернувшись назад, он едва не скривил губы в гримасе.

Что за чёрт творится с этой чередой летящих друг за другом огненных шаров?! Они же падали строго по траектории его движения! Снова подняв голову к небу, Фу Сююнь едва не потерял сознание: огненные шары выстроились в аккуратную очередь, словно поджидая, пока он сдвинется с места, чтобы тут же шмякнуться следом!

Фу Сююнь на мгновенье онемел. Даже обладая мудростью двух жизней, он понятия не имел, как реагировать на подобный абсурд. И пока он раздумывал, стоит ли вообще куда-то идти, со стороны Горы Подавления Духа внезапно раздался оглушительный громовой раскат, и в небеса взметнулся ослепительный столб пламени, сопровождаемый вспышками молний — сразу было ясно: там объявилось сокровище!

Стоило вспыхнуть этому столбу света и пламени, как выстроившиеся в ряд огненные шары дружно развернулись и устремились прямиком туда, заставив Фу Сююня наконец облегченно выдохнуть. Однако, стоило ему повернуться и беззаботно зашагать в обратную сторону, как мощнейший удар неведомой силы сзади впечатал его лицом в землю!

Его новенькая одежда снова порвалась! Опять! Придется ставить заплатки! И это после того, как он целых десять лет проходил в лохмотьях! Да кто здесь вознамерился сжечь его?!

Фу Сююнь бросил через плечо такой свирепый взгляд своих очерченных фениксовых глаз, от которого, казалось, можно было умереть на месте, и едва не ослеп.

— ...Ох ты ж... — Оказывается, голышом здесь бегал не он один.

Фу Сююнь с невозмутимым видом отвернулся, решив сделать вид, что ничего не заметил.

Однако человек, прижавший его к земле, придерживался иного мнения. Мускулистая рука, полная взрывной силы, моментально обвила шею Фу Сююня, и над ухом раздался низкий, полный затаенной ярости голос:

— Отдай мне все свои сокровища и веди к лучшему залу для тренировок!

Услышав это, Фу Сююнь, до того сохранявший бесстрастное выражение лица, медленно расплылся в улыбке.

— На мне из ценного только эта одежда. Ты что, хочешь, чтобы я разделся и отдал ее тебе, превратившись из голого тебя в голого меня?

Услышав это, И Жань чуть не выплюнул новую порцию крови.

— Меньше болтай, а то сожгу дотла!

В следующее мгновение Фу Сююнь одним ударом ноги отбросил И Жаня подальше, попутно спалив тому волосы.

— Даже если ты обратишься в пепел, я не сгорю!

Почувствовав запах собственных паленых волос, И Жань сузил зрачки и с неверием уставился на Фу Сююня, на секунду замешкавшись.

Этот парень... с виду такой тщедушный, худой и слабый.

— Ну так что, скажи на милость, кто из нас двоих сгорит первым?! — зловеще усмехнувшись, Фу Сююнь уставился на облысевшую макушку И Жаня, ожидая, пока тот превратится в уголек.

Спустя четверть часа Фу Сююнь мысленно впал в ступор. Он отчаянно вопрошал в своем Даньтяне Маленький Огонек: Ты же говорил, что можешь сжечь абсолютно всё?! Почему этот мужик лишился только волос?!

Огонек тоже выглядел озадаченным и кружил хороводы внутри Даньтяня Фу Сююня.

Наконец неловкое молчание нарушил сам И Жань:

— Прошу прощения, я тяжело ранен из-за козней злодеев. Если ты сможешь спасти меня, я щедро отблагодарю тебя.

Фу Сююнь поднял голову:

— И чем же?

— Десятью камнями духа высшего качества.

— Идет!

Неважно, хорош этот человек или плох, раздет он или одет — главное, камни духа! Высшего качества! Фу Сююнь за всю свою жизнь в глаза не видел ни единого камня среднего качества! Сколько же хороших нарядов на них можно купить!

http://bllate.org/book/39463/4996404