Готовый перевод Cultivation's Trash / Два «никчёмных» гения: Путь к вершине бессмертия: Глава 5

Когда Фу Сююнь снова пришел в себя, он даже не успел толком ничего почувствовать, как его тут же скрутило от дикой боли — он закатался по земле, отчаянно воя.

Боль была невыносимой, с ней не сравнился бы ни один опыт из его прошлой жизни. Казалось, будто все кости в его теле переломаны, кто-то живьем вытягивает из него жилы и срезает мясо.

Волнения не утихали добрых полчаса, и лишь когда они наконец поутихли, пятилетний Фу Сююнь медленно затих. К тому времени его горло уже осипло, личико побледнело настолько, что на нем не осталось ни капли крови, а одежда насквозь промокла от пота. Зато бушевавший до этого по всему телу огонь бесследно исчез.

Фу Сююнь оцепенело сидел на месте, словно отупевший от сильного жара. Прошло немало времени, прежде чем прямо в центре его лба, между бровей, внезапно вспыхнул и замерцал зеленоватый свет. Подобно мягкому ветерку и целебному бальзаму, этот свет мгновенно пронесся по всему его телу, разом уняв львиную долю боли и сделав ее наконец сносной.

А затем он почувствовал, что у него раскалывается голова — казалось, ее вот-вот разорвет изнутри.

Фу Сююнь зажал голову руками и принялся яростно мотать ею, а следом услышал тот самый голос, что недавно спрашивал о его выборе, — судя по всему, голос его далекого предка:

— Ха-ха, послушный внук, а ты проснулся так быстро! И впрямь одарен от природы! Этот малыш совсем не похож на пятилетнего ребенка, скорее на взрослого лет двадцати. Впрочем, мне уже некогда разбираться. Раз в тебе течет кровь клана Юань, помочь тебе — мой долг как предка. Хотя в былые времена я и был весьма крут, всё это осталось в прошлом, в эпохе десятитысячелетней давности. И то, что искра моего духовного сознания дотянула до сегодняшнего дня, уже большая удача. Раз уж ты унаследовал Небесный Огонь, значит, клан Юань не зря столько лет оберегал его. А по какой дороге идти дальше — решать только тебе самому, малыш.

— Конечно, перед уходом мне нужно передать тебе кое-какие техники и знания. Этот мир слишком мал, и вы многого не знаете. Ребенок, запомни: чем шире твой кругозор и амбиции, тем дальше ты сможешь зайти!

Стоило этим словам смолкнуть, как Фу Сююнь с удивлением обнаружил, что его голова почти привыкла к потоку знаний, будто бы насильно втиснутому внутрь. Бросив беглый взгляд вглубь своего разума, он заметил там золотой свиток и серебряную страницу, на которых отчетливо виднелись крупные иероглифы:

Искусство Творения Пяти Стихий: Верхний тома.

Краткий свод сокровищ Трех тысяч миров.

Фу Сююнь: «……»

Первое выглядело невероятно солидно, масштабно и внушительно, к тому же легко понималось — судя по всему, это была техника культивации. Но что значит верхний том? Неужели у пращура имелась лишь эта половинкой трактата? Если он и впрямь начнет по нему заниматься, а потом не сможет отыскать нижний томом, неужели ему придется самому уничтожать свою культивацию?

А второе — Краткий свод сокровищ Трех тысяч миров! От этого названия так и веяло разбойничьим налетом. Неужели предок в прошлые времена был каким-нибудь…

— Ой, я же слышу, как ты мысленно рассуждаешь обо мне! Тьфу, да тебе совсем не страшно прогневать предка и быть убитым небесной молнией?! Тебе достался верхний том Искусства Творения Пяти Стихий, а ты еще недоволен?! Да ты взбунтоваться вздумал! Ты вообще понимаешь, что эта техника — высшего небесного ранга?! Железо, медь, серебро, золото, сюань, земля, небо — ты знаешь эти ранги?! Если бы не то условие, что культивировать ее могут только обладатели Пяти духовных корней, и если бы твой предок в те годы не был столь крут, разве позволили бы тебе заполучить технику небесного ранга?! А ты еще смеешь быть недоволен! Ты глянь вокруг! Во всем этом маленьком мирке, где ты сейчас находишься, найдется хоть одна техника выше серебряного ранга?! Так что будь благодарен до слез уже за то, что заполучил верхний том высшего ранга, а нижний, ясное дело, придется искать самому. Какой смысл, если всё за тебя сделают готовым?

— Что до главного свода сокровищ — тьфу ты, да ты просто слеп к истинным ценностям! Твой предок потратил больше тысячи лет и исколесил почти все Три тысячи миров, чтобы составить этот список мест, где спрятаны всевозможные сокровища, и указать их примерные координаты! Выбрось я его наружу — знаешь, сколько людей сойдут с ума?! А ты еще смеешь критиковать меня! Какой еще разбойник, в те годы я был вовсе не разбойником, я… хе-хе-хе!

— Короче говоря, эти две вещи подходят тебе лучше всего, так что будь доволен, как следует постарайся и доберись до вершины жизни! Кроме того, должен сказать: хоть я и восхищен тем, что ты выбрал одновременную культивацию всех пяти стихий, но сам понимаешь — чем больше твои способности, тем через большие муки и испытания тебе придется пройти… Надеюсь, у тебя получится.

Выслушав такой поток информации, Фу Сююнь не удержался и дернул уголком рта, после чего с насупленным личиком бросил:

— А ты чего до сих пор не рассеялся?

Предок тут же взвился козлом:

— Тьфу! Неблагодарный паршивец! Ухожу я, ухожу! Думаешь, я сам хочу здесь задерживаться? Мне еще нужно заново искать хозяина, в которого я смогу переродиться!

Фу Сююнь на миг замер, сообразив, что вероятность подобного исхода крайне мала. Впрочем, ему вдруг пришла в голову одна мысль, и он слегка встревоженно крикнул:

— Эй, а как же испытание?

Разве не говорилось, что заполучить Небесный Огонь можно, лишь пройдя испытание?

Голос предка, стремительно удаляясь, перешел от громкого к тихому, но отвечал он на этот вопрос в крайне благодушном настроении:

— Ха-ха-ха! Об этом спроси у своего собственного огня! Мальчишка — и впрямь моя кровь, у него определенно есть будущее! Ха-ха-ха-ха!

Слушая этот демонический смех, Фу Сююнь почувствовал, что его душевное равновесие слегка пошатнулось. Однако он быстро взял себя в руки и принялся осматривать собственное тело. Сейчас ему было чуть больше пяти лет, никаких техник он еще не изучал и от силы владел лишь навыком внутреннего осмотра. Стоило ему заглянуть внутрь, как он с удивлением обнаружил: в его даньтяне появился крошечный пучок огня лилово-красного цвета, который радостно порхал туда-сюда.

— ……Эм, так ты и есть Небесный Огонь?

Этот язычок пламени говорить не умел, но от него урывками исходило радостное ощущение.

У Фу Сююня слегка заболела голова: договориться с ним, судя по всему, не получится. Попытав счастья вновь, он спросил:

— Говорят, чтобы заполучить тебя, нужно пройти какое-то испытание. Ты можешь сказать, в чем оно заключается?

Язычок пламени снова заплясал из стороны в сторону, казалось, сейчас он был особенно весел, но отвечать на вопрос вовсе не собирался.

Прождав добрую половину дня и так и не дождавшись ответа, Фу Сююнь мог лишь молча смириться с таким положением дел. Ладно, раз испытание уже пройдено, рано или поздно он узнает ответ, а сейчас лучше заняться более важными делами!

После этого Фу Сююнь потратил еще целый час на то, чтобы бегло ознакомиться с Искусством Творения Пяти Стихий и Кратким сводом сокровищ Трех тысяч миров. Наконец-то он узнал истинное имя того комка пламени, что устроился у него в животе — Пожирающий Небеса Огонь Девяти Преисподних. Первый по силе в рейтинге Небесных Огней, поистине безумно крутая штука.

В то же время он уяснил: если он намерен практиковать Искусство Творения Пяти Стихий, ему необходимо сперва закалить свои Пять духовных корней с помощью Пожирающего Небеса Огня Девяти Преисподних. И лишь спустя десять лет, когда качество духовных корней заложит начальную основу, он сможет приступить к изучению Искусства Творения. И на этом трудности не заканчивались. Поскольку он практиковал все пять стихий одновременно, другим культиваторам требовалось отыскать лишь одно сокровище, идеально подходящее под атрибут их собственного духовного корня, чтобы выплавить из него свое истинное сокровище жизни, ему же предстояло разыскать целых пять редчайших сокровищ небес и земли. Иначе из-за нехватки хотя бы одного из них в его Искусстве Творения Пяти Стихий возникнут разрывы, и оно потеряет способность к взаимному порождению и циркуляции, не сможет достичь эффекта созидания и превратится в бесполезную пустышку.

Таким образом, помимо десятилетней закалки духовных корней, Фу Сююню предстояло с началом культивации рыскать по всем уголкам света в поисках сокровищ для своего истинного сокровища жизни, чтобы пробудить взаимопорождение пяти стихий. Что же касалось ранга этих сокровищ…

Все пять искомых сокровищ пяти стихий должны были соответствовать по уровню Пожирающему Небеса Огню Девяти Преисподних или хотя бы не сильно уступать ему. Иными словами, те четыре сокровища с атрибутами «металла, дерева, воды и земли», которые ему предстояло найти в дальнейшем, обязаны были входить в списки Небесного рейтинга.

Фу Сююнь помрачнел и скривил губы, мысленно подумав: если бы сейчас внутри него не скрывался взрослый человек, он бы наверняка горько расплакался от отчаяния. Во всем Небесном рейтинге насчитывалось всего восемь разделов, из которых на долю Списка Небесных Огней, Списка Земных Камней, Списка Небесной Воды, Списка Духовного Дерева и Списка Земного Металла приходилось целых пять. А если сосчитать все сокровища, попавшие в эти списки, в сумме их наберется ровно пятьсот, и из них ему предстояло отнять целых четыре. Прикинув, какое бесчисленное множество культиваторов обитает в Трех тысячах миров, Фу Сююнь почувствовал, как у него заныло сердце.

— …Мне уже не нужна вершина жизни, можно мне просто жить в мире и радости? — бормотал про себя Фу Сююнь.

Впрочем, размышлять об этом долго ему не позволили: с того момента, как он заполучил Небесный Огонь, прошло уже почти два часа. Ему нужно было срочно возвращаться и держать ответ перед отцом. Учитывая подозрительный характер родителя, его столь долгое отсутствие неизбежно повлечет за собой жестокую взбучку.

Правда, перед уходом он столкнулся с затруднением: неужели возвращаться, прямо так разгуливая с комком Небесного Огня внутри? У него не было ни капли культивации, разве это не сделает его легкой добычей для чужих глаз? Не успел он об этом подумать, как находившийся в его даньтяне Небесный Огонь мгновенно уловил его мысль. И прежде чем Фу Сююнь успел сообразить в чем дело, огонек выпорхнул из его даньтяня с такой невероятной скоростью, будто никогда туда и не залетал.

— …… — Фу Сююнь посмотрел на весело кружащийся там Пожирающий Небеса Огонь Девяти Преисподних и невольно подумал: а этот огонек случаем не того… с придурью?

Всю дорогу он брёл шатаясь, каждый шаг причинял ему адскую боль. Однако при мысли о том, что такая боль будет преследовать его каждый день на протяжении целых десяти лет, Фу Сююнь решил, что готов отказаться даже от мира и радости — лишь бы по истечении этого срока он не превратился в какого-нибудь мрачного психопата, проще говоря, яндере.

Едва переступив порог, он услышал яростный рев своего кровного отца:

— Где этот никчемный ублюдок?! Куда это его понесло?!

Фу Сююнь дернул уголком рта и, не говоря ни слова, совершенно без сил рухнул лицом вниз на пол. В данный момент изображать стойкость было равносильно самоубийству — все вопросы он решит после того, как выспится.

http://bllate.org/book/39463/4996401