Готовый перевод Cultivation's Trash / Два «никчёмных» гения: Путь к вершине бессмертия: Глава 3

Фу Сююнь двигался походкой, которая любому прохожему показалась бы крайне болезненной и неестественной: он шатался на каждом шагу, словно был готов рухнуть в любую секунду. Так он прошел почти час и наконец добрался до места своего назначения — Горы Подавления Духа.

Не стоит обманываться его нетвердой походкой — казалось, он вот-вот упадет, но Фу Сююнь прошагал целый час, не сбившись с пути, несмотря на яростный ветер и хлещущий дождь. Этот факт доказывал, что бледный и тщедушный юноша вовсе не был болезненным слабаком; напротив, в каком-то смысле его выносливость была пугающей.

Оказавшись перед горой мусора, Фу Сююнь с невозмутимым видом ступил внутрь и принялся старательно рыться в отходах. С момента его рождения прошло почти шестнадцать лет — срок, достаточный для того, чтобы досконально изучить правила этого нового мира.

Похоже, после смерти в прошлой жизни он так и не испил чашу забвения, поэтому с самого рождения сохранил память о предыдущих двадцати с лишним годах. Поначалу он думал, что Господь решил над ним подшутить, но спустя месяц, когда память так и не стерлась, ему пришлось признать: он действительно переродился.

Еще через год, когда он увидел, как его мать спокойно спустилась с небес, принеся ему фрукты и еду, сияющие разноцветным светом, у него ушел еще месяц, чтобы смириться с тем, что он попал в мир культивации.

Тогда Фу Сююнь был в восторге. Кто из мужчин не мечтает летать по небу и пронзать землю? К тому же, судя по условиям его жизни, он решил, что переродился весьма удачно и определенно сможет достичь вершин успеха. Однако реальность быстро и больно ударила его по лицу.

Когда в годовалом возрасте пришло время измерять духовные корни, его рука коснулась нефритового диска, и вокруг него вспыхнуло ослепительное пятицветное сияние. Фу Сююнь тогда сохранял полное спокойствие, хотя внутри ликовал: «Столько света — это точно признак гениальности!»

А потом он услышал голос своего биологического отца, полный невыносимого презрения и ярости, словно ему наставили рога: «Как это возможно?! У него Пять духовных корней! Я, Фу Тяньхай, обладатель высшего уровня двойных духовных корней — как мой сын мог родиться никчемным отбросом с Пятью духовными корнями?!»

Фу Сююню стало не по себе. До теста он краем уха слышал разговоры родителей и понял: Пять духовных корней считаются худшими из всех, почти приравниваясь к отбросам. Обладатель такого дара едва ли способен чувствовать духовную энергию неба и земли. Поскольку в теле присутствуют пять стихий, корни неизбежно тонки, а для культивации приходится распределять усилия между всеми пятью. Поднять уровень даже на ступень невероятно сложно, не говоря уже о гармоничном развитии всех пяти. К тому же, через такие тонкие каналы невозможно пропускать достаточно энергии для серьезных практик. Это был настоящий мусор среди мусора.

Конечно, его матери было еще хуже: слова отца звучали так, будто он сомневался в том, что ребенок родной. Если бы не подтвержденная кровная связь, Фу Сююня, возможно, прихлопнули бы на месте.

Но мать, пережив минутный шок, приняла свершившийся факт: «У тебя корни ветра и огня, у меня — золота, дерева и земли. То, что Юнь-эр унаследовал наши корни, вполне объяснимо».

Тогда, на руках у матери, Фу Сююнь видел в глазах Юань Хуэйлин тревогу и затаенную печаль. Младенцем он не понимал причин, но теперь всё стало предельно ясно.

Тем временем он отобрал пять сломанных артефактов, лишенных духовной энергии. Все они были созданы из редких материалов, но относились лишь к первому или второму рангу, поэтому после десятка использований или одной мощной атаки их энергия иссякала, они ломались и отправлялись на свалку.

Поскольку такие вещи выбрасывали постоянно, а их случайное попадание в руки простых людей могло нарушить порядок или навлечь на владельца нежелательную карму, великие семьи и секты Мира Жань Юань постановили сбрасывать весь этот хлам в пять специально отведенных мест, одним из которых была Гора Подавления Духа. Сюда-то Фу Сююнь и приходил за «уловом».

Конечно, это не было его главной целью. Кто бы мог подумать, что под этой горой, которую культиваторы Мира Жань Юань считали бесполезной свалкой, скрыто сокровище, способное потрясти все три тысячи миров!

Да, именно три тысячи миров.

Фу Сююнь часто сокрушался по этому поводу. Этот мир был устроен не так, как его родная планета. Здесь существовали тысячи больших и малых миров, населенных культиваторами, людьми и всякой нечистью.

В обычных условиях миры не были связаны друг с другом, но раз в тысячу лет открывались Врата Миров, появлялись Врата Вознесения, позволяющие жителям малых миров перейти в средние для дальнейшего развития. В средних мирах Врата открывались раз в три тысячи лет, чтобы самые талантливые могли отправиться в великие миры.

Когда Фу Сююнь узнал об этом, ему стало тоскливо. Это была жизнь в вечной борьбе: каждый раз, достигая вершины, ты снова оказываешься на самом дне. Неизвестно, сколько людей в итоге добирались до статуса небожителей. Сам он об этом даже не мечтал: ему бы просто выжить в малом мире Жань Юань с его жалкими Пятью духовными корнями.

Конечно, тогда он еще не знал о сокровище, спрятанном в недрах Горы Подавления Духа. Теперь, когда он узнал об этом, Фу Сююнь понимал: за это знание он уже десять лет расплачивался невыносимой болью, и если в итоге не сможет хотя бы взглянуть на великие миры, то лучше прямо сейчас разбить голову о скалы этой горы!

Он спрятал пять бесполезных артефактов в сумку на поясе и, под проливным дождем, внезапно исчез.

Наблюдатель, привыкший к тому, что парень копается в мусоре, уже давно ушел. Проклятый Фу Сююнь был сумасшедшим! Имея лишь второй уровень Очищения Ци, он упрямо цеплялся за культивацию. Если бы не польза для главы семьи, супруга давно бы его прикончила. Наблюдателю не везло: каждый день приходилось следить за этим ничтожеством, в то время как сам он мог бы заниматься практикой или отдыхать. Впрочем, этот «старший молодой господин» — лишь второй уровень Очищения Ци, едва ли сильнее обычного человека, и даже будь у него смелости побольше, никаких проблем он бы не создал.

А в это время «бесполезный господин» появился глубоко внутри горы. Его окружал зной, способный опалить плоть, а прямо перед ним парил красно-фиолетовый огненный шар размером с кулак. Увидев Фу Сююня, шар радостно метнулся к нему, словно обладал душой, и от резкого скачка температуры лохмотья на юноше мгновенно превратились в пепел.

— Цыц… я же просил тебя не бросаться так каждый раз. Это была моя последняя приличная одежда, понимаешь?

Шар на мгновение замер, а потом стал тереться о него еще усерднее.

Фу Сююнь беспомощно покачал головой. Ладно, не стоит спорить с существом, у которого дефицит интеллекта. Тем более, этот «Малыш Дурачок» стоил целое состояние.

— Скажи, если я расскажу всем о твоем глупом поведении, поверят ли они, что ты — Пожирающий Небеса Огонь Девяти Преисподних, первый в списке Небесного Пламени?

Шар ничуть не смутился, а лишь радостно закружился. Фу Сююнь отлично понимал смысл: «Я же первый, мне можно!»

Фу Сююнь дернул уголком рта и усмехнулся. Да, кроме нехватки интеллекта, этот шар был тем самым Пожирающим Небеса Огнем Девяти Преисподних.

Легенды гласили, что это первый огонь, появившийся после зарождения трех тысяч миров, несущий в себе искру божественной силы творца. Он мог поглотить небо и выжечь преисподнюю, сжигая всё на своем пути. Это было одно из величайших сокровищ мироздания. Когда-то из-за него сражались боги, но спустя десятки тысяч лет он бесследно исчез.

Это не мешало культиваторам сходить с ума при одном упоминании о нем. Из-за этого огня случались кровавые трагедии. Если бы Фу Сююнь не обладал зрелым разумом, весь Мир Жань Юань перевернулся бы вверх дном.

Помимо разрушительной силы, этот чистейший первородный огонь обладал уникальным свойством: он выжигал всё, что считал примесью. Если он решал, что вещь «нечиста», она сгорала. Поэтому все мастера создания артефактов мечтали о нем: имея такой огонь, можно было очистить любой материал до совершенства.

Так у Фу Сююня появился источник дохода.

В трех тысячах миров, за редким исключением, было невозможно вновь разделить готовый артефакт на исходные материалы — они были сплавлены воедино. Но Фу Сююнь мог это сделать. Он оставлял самый ценный материал, а Малыш Дурачок сжигал всё лишнее. Получались очищенные компоненты, пусть и потерявшие форму, но сохранившие свои свойства — их всегда можно было выгодно продать.

Поэтому Фу Сююнь считал, что Малыш Дурачок, несмотря на доставляемые физические мучения, все же был полезен.

А почему Малыш Дурачок причинял ему боль? Потому что десять лет назад Фу Сююнь сделал выбор, о котором каждый раз жалел в моменты боли, но считал абсолютно верным, когда хотел покрасоваться.

http://bllate.org/book/39463/4996399