Готовый перевод Secret Office Love with My Cool Teacher / Тайный роман с ледяной наставницей: Уроки любви: Глава 16

Хэ Мяомяо бодро ответила: — Ладно. Как только вещи придут, я тебе их принесу.

Пообедав, Сун Яояо и Хэ Мяомяо вместе вернулись в учительскую. Столовая располагалась напротив лестницы посреди учебного корпуса, так что им полагалось разойтись у входа: Хэ Мяомяо налево, а Сун Яомяо направо.

Хэ Мяомяо остановилась: — Твой кабинет находится на северной стороне.

Сун Яомяо сохранила невозмутимый вид: — Только что поела, пройдусь немного, чтобы еда лучше усвоилась.

Хэ Мяомяо: ……

Она слышала, как прогуливаются после еды на спортивной площадке, но чтобы прогуливались по коридору учебного корпуса — такого она еще не видела.

Третий этаж, южная сторона, дверь учительской преподавателей китайского языка.

— Может, зайдёшь ко мне в кабинет выпить чаю? — без особого энтузиазма пригласила Хэ Мяомяо.

— Не стоит, мне нужно еще походить.

Сун Яомяо зашагала на четвёртый этаж.

На лице Хэ Мяомяо появилось выражение внезапного озарения: неудивительно, что завуч доверил Сун Яомяо вести классы разных годов обучения — в ней энергии хватит на двоих!

В учительской математики Сюй Сии не оказалось.

Сун Яомяо вспомнила, что у учеников, живущих в общежитии, послеобеденный отдых, и в полдень Сюй Сии должна была пойти туда для поддержания порядка.

Она дважды прошла туда-сюда по четвёртому этажу, но Сюй Сии не встретила, зато поймала на себе немало недоумённых взглядов учащихся.

Сун Яомяо мысленно вздохнула и спустилась в свой кабинет готовиться к урокам.

Работают в одной школе, всего в одном этаже друг от друга, а почему же встретиться так сложно?

Второй урок во второй половине дня, урок английского в девятом классе второго года старшей школы.

Сун Яомяо с суровым лицом вошла в класс и, представившись, объявила проверочную работу.

Разве Сюй Сии не говорила, что она слишком мягкая? Сначала нужно показать зубы и закрепить за собой репутацию строгого и сурового преподавателя английского!

В классе раздался всеобщий стон. Ученики украдкой поглядывали на лицо Сун Яомяо и причитали:

— В первый же день учебы — и сразу такой удар!

— Учительница, пощадите!

— Сердце колотится, в глазах темно!

Увидев, что выражение лица Сун Яомяо не изменилось и отступать она не намерена, школьники один за другим взялись за ручки и принялись за работу.

Сун Яомяо с учебником в руках сошла с возвышения и неторопливо отправилась проверять ряды.

Она просто выглядела молодо, а на самом деле была невероятно жестокосердной и совсем не мягкой!

Пройдя так круг, Сун Яомяо почувствовала, как огромный камень свалился с её сердца. Сюй Сии говорила, что у девятого класса слабая база по английскому, но, судя по тому, что она видела, за исключением пары человек, все справляются вполне неплохо.

Они поменялись с соседями по парте тетрадями, чтобы сверить ответы на базовые вопросы, она разобрала несколько заданий, в которых чаще всего совершались ошибки, и тут прозвенел звонок с урока.

Сун Яомяо, поручив собрать работы с задних парт и передать вперёд, принялась приводить в порядок лекции на учительском столе.

Она аккуратно сложила стопку тетрадей на краю стола и, только произнеся слова об окончании урока, подняла глаза и столкнулась лицом к лицу с Сюй Сии, вошедшей через заднюю дверь.

— Следующий урок — математика, — Сюй Сии держала в руках учебники и стопку сборников упражнений.

Сун Яомяо ошеломленно кивнула: — Ой, тогда я пойду.

Учительскую английского языка и девятый класс разделял всего один десятый класс, и Сун Яомяо вернулась в кабинет с совершенно пустой головой.

Когда же пришла Сюй Сии?

Она что, приходила с личной инспекцией?

Сун Яомяо попыталась вспомнить, как она вела себя на этом уроке.

От выбора слов до выражения лица — всё должно было выглядеть уверенно и строго, неторопливо и без суеты, без нервов и ошибок. Вполне сносный урок, правда ведь?

Едва она перевела дыхание, как её рука, тянувшаяся к чашке с чаем, замерла.

……

Спасите!

Она оставила ту стопку тетрадей на учительском столе.

Выбирая между сходить забрать прямо сейчас и сходить на следующей переменой, Сун Яомяо предпочла уткнуться лбом в рабочий стол.

До чего же бестолковая у нее голова!

Когда же она наконец перестанет тупить перед Сюй Сии?

Сидящая напротив руководитель методического объединения учителей английского языка второго года обучения легко улыбнулась, не прерывая проверки праздничных заданий.

Это дурацкое ученическое поведение новичков неизбежно продолжается хотя бы месяц-другой.

Десять минут спустя до Сун Яомяо внезапно дошло: забыть вещи на учительском столе — вовсе не повод для смущения.

Она вполне могла с самым невозмутимым видом появиться у дверей девятого класса, улыбнуться Сюй Сии и непринужденным тоном бросить: — Учитель Сюй, я заберу свои тетради.

Именно так и должен реагировать опытный, зрелый преподаватель.

Сун Яомяо поднялась.

И тут прозвенел звонок на урок.

А может, подождать, пока Сюй Сии закончит урок и уйдет, и тогда уже сходить?

Сун Яомяо села обратно и принялась усердно писать план урока.

В ее голове натянулась струна, напоминавшая, что сразу после этого урока нужно пойти и забрать тетради.

Но, видимо, стоило стать учителем, как чувствительность к звонкам притуплялась, и звонок с урока не вызвал у Сун Яомяо никакой реакции.

Староста класса по английскому языку Чэнь Цзя принесла в учительскую пачку тетрадей: — Учитель Сун, классный руководитель попросила вам передать.

Сун Яомяо потёрла лоб и взяла тетради: — Что именно сказала ваша классная руководительница?

Чэнь Цзя задумалась: — Просто велела: староста класса по английскому, отнеси тетради учителю Сун.

Сун Яомяо протянула «о-го», а когда ученица ушла, раздраженно взъерошила волосы.

Интересно, с каким выражением лица Сюй Сии произнесла эти слова? Не подумала ли она, что это всего лишь незначительная, глупая оплошность?

Она назвала себя учитель Сун перед учениками?

Но когда они оставались наедине, звучало — учитель Сяо Сун…

Слово малышка, добавленное к обращению, даже слетев с холодных губ Сюй Сии, неизменно привносило в него оттенок чего-то близкого.

Кончики ушей Сун Яомяо порозовели, она залпом осушила остывший чай в кружке. Затем выпрямилась, раскрыла тетради и принялась внимательно изучать ошибки учеников.

Ближе к концу рабочего дня Хэ Мяомяо прислала сообщение: Яомяо, пойдём вместе домой? Я не буду ужинать в столовой, сразу пойду к тебе готовить?

Сун Яомяо: Хорошо.

Вчера она еще заказала по интернету лапшу и яйца, так что если стряпня сегодняшнего вечера окажется совсем несъедобной, они просто сварят лапшу.

В десять минут шестого, едва выйдя за ворота Первой средней школы, Хэ Мяомяо огляделась по сторонам, убеждаясь, что поблизости никого нет, и её прорвало: Ты не представляешь, Яомяо, я сегодня вела открытый урок и вместо «Здравствуйте, ребята» в самом начале сказала «До свидания, ребята», и весь класс грохнул со смеху. Ой, завтра я наверняка стану посмешищем всей Первой средней школы.

http://bllate.org/book/39462/4996297

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Secret Office Love with My Cool Teacher / Тайный роман с ледяной наставницей: Уроки любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.