Готовый перевод Secret Office Love with My Cool Teacher / Тайный роман с ледяной наставницей: Уроки любви: Глава 11

Без пяти восемь внедорожник въехал на территорию школы и остановился на том же месте, что и вчера. Сун Яояо отстегнула ремень безопасности и тихо произнесла:

— Спасибо, учитель Сюй.

Сюй Сии на мгновение замерла, кивнула и ответила:

— Угу.

Совещание было назначено на восемь часов, и примерно к без пяти восемь почти все учителя уже собрались. Сюй Сии и Сун Яояо можно было считать опоздавшими.

Хэ Мяомяо, новая учительница китайского языка из того же набора, помахала рукой и окликнула:

— Яояо, садись сюда.

Сун Яояо оглянулась на голос: во втором ряду у прохода сидели сплошь знакомые лица — все пятеро выпускников, которых Первая средняя школа набрала в этом сезоне, успели познакомиться друг с другом за две недели тренингов.

— Учитель Сюй, я пойду, — Сун Яояо бросила взгляд на Сюй Сии и тихо добавила: — После совещания можете меня не ждать, я сразу поеду смотреть квартиру.

Про себя она тут же выругалась: занялась лишним самоуправлением.

Сюй Сии ответила:

— Хорошо.

Сказав это, она направилась в задние ряды, в зону рассадки классных руководителей старших классов.

Только тогда Сун Яояо подошла к Хэ Мяомяо и села рядом.

— Я вчера весь день убиралась в общежитии и совсем забыла спросить, в какой ты комнате? — Хэ Мяомяо была из тех, кто легко сходится с людьми, обожала болтать и проявляла излишнее любопытство. — Тебе уже назначили класс? Я буду вести китайский в первом и пятом классах первого года старшей школы. Заведующая сказала, в первый год нужно просто освоиться, а со второго уже придется брать классное руководство.

Лицо Сун Яояо окаменело:

— Еще нет.

Потому что Сюй Сии не захотела брать ее к себе.

— Ну, судя по всему, сегодня определятся, — рассудительно предположила Хэ Мяомяо. — Ты у нас единственная с английским уклоном. Говорят, одна из учительниц английского, которая постоянно вела старшие классы, ушла в декрет. Черт возьми, того глядишь, тебе сразу придется взвалить на себя главную ношу! Новичкам без опыта старший выпускной год не доверят, а вот второй год — вполне возможно.

Сун Яояо криво улыбнулась:

— Посмотрим, как школа решит...

— Хуже всего, если нагрузят и первым, и вторым годом сразу — тогда и подготовку к урокам, и методическую работу придется делать в двойном объеме, — цокнула языком Хэ Мяомяо. — А если попадется нестрогий классный руководитель, сложность преподавания вообще возрастет вдвое.

Вспомнив, что сидящая перед ней Сун Яояо — такая же новоиспеченная учительница и ей вполне могут дать второй год, Хэ Мяомяо тут же поспешила успокоить: — Такое случается крайне редко, так что можешь не переживать. С наибольшей вероятностью тебе достанется первый год, а учителя с опытом пойдут во второй.

— До начала совещания еще пять минут, — глаза Хэ Мяомяо заблестели от азарта. — Хочешь, я тебе погадаю?

Хэ Мяомяо в первый же день знакомства с Сун Яояо призналась, что происходит из семьи потомственных гадалок, а поскольку в ее собственной карте судьбы по элементам У-син не хватало воды, родители назвали ее Мяомяо. И правда, учеба и работа шли как по маслу, даже простужалась она реже остальных.

Сун Яояо:……

— Не нужно, спасибо.

Не каркаЙ!

На мгновение на лице Хэ Мяомяо промелькнуло разочарование, но оно тут же сменилось воодушевлением:

— Ладно, если что-то понадобится погадать — обращайся в любое время. Финансы, карьера, личная жизнь — гадаю безупречно!

— Обязательно обращусь, — для вида отмахнулась Сун Яояо и достала телефон, переведя его в беззвучный режим.

Заведующая Ван: Учительница Сяо Сун, в этом семестре вы ведете английский во втором классе девятой группы и в первом классе третьей группы.

Выражение лица Сун Яояо стало сложным, и она бросила на Хэ Мяомяо мрачный взгляд:

— У нас с тобой общий первый класс третьей группы.

— Ой, как здорово! — обрадовалась Хэ Мяомяо. — Можно будет легко договариваться об заменах уроков, а к особо вредным ученикам применять двойную порцию любви и воспитания. А какой у тебя второй класс?

Сун Яояо ответила с абсолютно бесстрастным лицом:

— Второй класс девятой группы.

Сюй Сии... согласилась по принуждению или приняла это скрепя сердце?

Знает ли она об этом уже сейчас?

Сун Яояо хотела повернуть голову, чтобы взглянуть на лицо Сюй Сии, но боялась увидеть там лишь раздражение. Она закусила нижнюю губу, и кончики пальцев, сжимавших телефон, побелели.

Слова оказались пророческими, и Хэ Мяомяо, выпрямившись, тут же замолчала. Заметив, что коллега выглядит не лучшим образом, она все же обладала хоть капелькой самосознания и решила не навязываться со своей надоедливостью.

Школьное руководство выступало с речами целых два часа, но из всего сказанного Сун Яояо запомнила лишь одну фразу: учителям необходимо обладать стабильным эмоциональным состоянием, колоссальным терпением, спокойной манерой поведения и подходить к ученикам со всей серьезностью.

И она снова вспомнила Сюй Сии.

Вчера та то плакала, то смеялась, проявляя крайнюю непоследовательность — не то что учителя, да у любого ученика эмоциональное состояние стабильнее, чем было у нее.

И как же умно с ее стороны было поскорее избавиться от Сун Яояо.

Даже находясь в дурном настроении, Сюй Сии не забыла приготовить ей завтрак — вот уж где поистине невозмутимое терпение и самообладание.

В воспоминаниях Сюй Сии всегда была одета в случайные вещи свободного кроя, а теперь появлялась в школе исключительно в строгом и собранном образе классного руководителя, преданного своему делу.

Что бы ни делала Сюй Сии, все у нее получалось идеально и с удивительной легкостью.

Финальной частью мероприятия стало представление новых учителей на сцене, чтобы все смогли с ними познакомиться.

К счастью, руководство школы ограничилось лишь оглашением имен и соответствующих классов, без необходимости произносить речи.

Уходя со сцены, Хэ Мяомяо бормотала себе под нос:

— А я вчера перед сном подготовила аж три варианта самопрезентации. Впрочем, предметники и классные руководители одного класса общаются редко, так что взаимное знакомство и вправду ни к чему.

Сун Яояо тихонько угукнула в ответ.

После совещания новые педагоги разошлись по методическим кабинетам соответствующих предметов выбирать себе рабочие места. Кабинет английского языка располагался на третьем этаже в северном крыле, а китайского — на третьем этаже в южном.

Сюй Сии преподавала математику, и Сун Яояо под видом праздного любопытства выяснила, что математическое методобъединение находится на четвертом этаже в южном крыле.

Разобравшись со своим рабочим столом, Сун Яояо обнаружила, что уже почти полдень.

Хэ Мяомяо прислала сообщение: Учитель Сун, в столовую вместе идем?

Сун Яояо: Нет, я договорилась с риелтором посмотреть квартиру.

Хэ Мяомяо тут же выглядела страшно взволнованной и принялась одна за другой отправлять голосовые сообщения.

Сун Яояо не стала их открывать — ее взгляд был прикован к самому верхнему контакту в списке.

В диалоге с Сюй Сии красовалась лишь сухая системная строка: Вы добавили Сюй Сии в друзья, теперь можете начать общение.

Пальцы нерешительно скользили по экрану телефона, желая хоть что-то написать, но в итоге не смогли выдавить из себя ни единого слова.

Риелтор подъехал на электроскутере, и Сун Яояо быстро осмотрела три квартиры, остановившись на однокомнатной в третьем подъезде восьмого корпуса жилого комплекса Шэнъюань.

По иронии судьбы общежитие Хэ Мяомяо находилось в соседнем, втором подъезде.

Видя такую решительность, риелтор стал еще любезнее. От Сун Яояо потребовалось лишь предъявить удостоверение личности, поставить подписи и сделать перевод. Она не стала торговаться, да и арендодатель оказался человеком простым и прямым — тут же пообещал прислать клининговую службу для генеральной уборки, чтобы завтра Сун Яояо могла спокойно заехать и жить.

http://bllate.org/book/39462/4996292

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь